Лексикографически не описанные слова древнейшей русской рукописи Лествицы Иоанна Синайского
... — введение в научный оборот новых материалов для исторической лексикологии и исторической лексикографии на основе метода лингвотекстологического анализа. В результате сопоставления лексического состава рукописи с данными словарей старославянского языка и исторических словарей русского языка выявлена 391 лексема, до сих пор не зафиксированная в исторической лексикографии. Лексический состав рукописи был сопоставлен с лексическими составами других рукописей преславского перевода XIII—XIV веков,...
Степень корреляции биномиалов в военно-морской терминологии
... поставленных задач применялись текстологический метод (с извлечением необходимых лексем по заданным идентификаторам), метод дистрибутивного анализа, опрос респондентов и др. Результаты экспериментальной части исследования (опроса билингвов, изучающих язык специальности) подтверждают высокую степень информативности субъективного метода, поскольку называемые респондентами компоненты военно-морских биномиалов в родном языке, как правило, семантически эквивалентны членам русских терминологических номинаций....
Проблема определения культурной модальности и ее воплощение в рассказе Л. Н. Толстого «Поликушка»
... 2018. № 5 (2). С. 199—209.
https://doi.org/10.21638/spbu22.2018.204
.
4. Иванова С. В. Лингвокультурологические дискурсивные практики как триггер модализации (на материале политического дискурса массмедиа) // Медиалингвистика. СПб., 2017. Вып. 6 : Язык в координатах массмедиа : материалы II междунар. науч.-практ. конф. (2—6 июля 2017 г., Санкт-Петербург, Россия). С. 173—174.
5. Ивин А. А. Основания логики оценок. М., 1970.
6. Кириченко Л. Г. Культурная идентичность: как главная модальность // Психология ...
Механизмы адаптации христианских антропонимов в водском и ижорском языках: сравнительно-сопоставительное исследование
В современной прибалтийско-финской ономастике особую значимость приобретает вопрос о путях и механизмах адаптации иноязычных заимствований в близкородственных языках. На материале антропонимических систем води и ижоры рассматриваются процессы фонетической и морфологической трансформации личных имен христианского происхождения. Исследование направлено на установление типологических особенностей адаптационных ...
Идиоматичность перевода как оценочная категория
... несоблюдении узуальных норм и разрушении ожидания в восприятии переводного текста. Оппозицию «идиоматичный» — «неидиоматичный» можно считать необходимой и достаточной в оценивании качества перевода.
1. Аничков И. Е. Идиоматика и семантика // Иностранные языки в школе. 1992. № 5. С. 140—150.
2. Апресян Ю. Д. Избр. тр. Т. 1 : Лексическая семантика. 2-е изд., испр. и доп. М., 1995.
3. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Идиоматичность и идиомы // Вопросы языкознания. 1996. № 5. C. 51—64.
4. Гаспаров Б. М....
Языковые маркеры террористически окрашенного текста и методика их выявления
... университета им. А. С. Пушкина. 2012. Т. 7, № 2. С. 137—145.
3. Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь / под общ. ред. Ю. Л. Воробьева. М., 2001.
4. Громова Н. С. Вербальный экстремизм как форма речевого манипулирования адресатом// Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия. Ростов н/Д, 2016. Вып. 6. С. 72—76.
5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. СПб., 2002.
6. Заварзина Г. А. Идеологизированность в семантике ключевых слов террористического дискурса ...
Диалог лингвистики и поэтического авангарда в России в 1920—1930-е годы: эксперименты с универсальным языком
В статье рассматриваются концепции «универсального языка», распространенные в лингвистике и поэтическом авангарде в послереволюционной России. В 1920—1930-х годах социально-политические реформы породили новые реалии и понятия, а установка на строительство алфавитов для безалфавитных народов в дальнейшей ...
Языки развертывания наследственной информации в эмбриогенезе: лингвосемиотические аналоги и аналогии
... информации в эмбриогенезе, как она видится в системной биологии.
Соловьев В.
В., Кель А.
Э., Рогозин И.
Б., Колчанов Н.
А
. Использование ЭВМ в молекулярной биологии. Введение в теорию генетических текстов. Новосибирск, 1988.
Спиров А.
В.
«Языки» регуляции генов на примере сигнальных элементов промотеров // МЕТОД: Московский ежегодник трудов из обществоведческих дисциплин. 2023. Вып. 4 (в печати).
Спиров А.
В., Мясникова Е.
М.
Эволюционный консерватизм генных регуляторных сетей временно́й ...
Эмотивная вежливость в лицеугрожающих речевых актах: кросс-культурный аспект
... академической электронной коммуникации средства смягчения отказа, ориентированные на оказание эмоциональной поддержки адресату, и проследить их этнокультурную вариативность. Материалом послужили аутентичные электронные письма на русском и английском языке, содержащие отказ на просьбу написать рецензию на статью и отказ на приглашение участвовать в спецвыпуске журнала. Проанализированы структура отказа, способы его выражения, а также поддерживающие ходы, нацеленные на его смягчение, их комбинация ...
