2023 Том 14 №2

Диалог лингвистики и поэтического авангарда в России в 1920—1930-е годы: эксперименты с универсальным языком

DOI

10.5922/2225-5346-2023-2-1

Страницы / Pages

8-29

Аннотация

В статье рассматриваются концепции «универсального языка», распространен­ные в лингвистике и поэтическом авангарде в послереволюционной России. В 1920—1930-х годах социально-политические реформы породили новые реалии и понятия, а установка на строительство алфавитов для безалфавитных народов в дальнейшей перспективе осмыслялась как база для создания языка мировой революции. Эти причи­ны легли в основу не только обновления языковой политики, но и проектирования ми­ровых языков лингвистами и поэтами. В эти годы получает развитие интерлингви­стика (формируются общества по изучению таких международных языков, как эспе­ранто, идо, интерлингва, новиаль и др.), ученые занимаются лингвоконструированием (Я. И. Линцбах, В. Е. Чешихин, В. К. Петрашевич, В. Ф. Шмурло, Н. В. Юшманова и др.), систематизацией и типологией мировых языков (Э. К. Дрезен и др.). Кроме того, в связи с ориентацией на перспективу создания языка мировой революции в качестве первых подходов к нему осмыслялись алфавиты на латинской основе (Е. Д. Поливанов и др.). Среди авангардистских концепций особый интерес представляет «космический язык АО» братьев Гординых, развивающий традицию Хлебникова, но идущий дальше в своей интенции на когнитивные и лингвосоциальные изменения. Он должен был стать одновременно техникой для трансформации революционного социума и моделью новой «пананархической» коммуникации. В статье сопоставляются научные и поэтические универсальные языки и делается вывод об общности установки на лингвистический эксперимент в 1920—1930-х годах.

Список литературы

Алпатов В. М. Марр. История одного мифа. М., 1991.

Алпатов В. М. Японистика. Теория языка. Социолингвистика. История язы­кознания. M., 2017.

Арватов Б. Об агит- и прозискусстве. М., 1930.

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.

Барулин А. Н. Основания семиотики. Знаки, знаковые системы, коммуника­ция. М., 2002. Ч. 2 : Знаки, знаковые системы, коммуникация.

Бодуэн де Куртенэ И. А. Языковедение и язык: Исследования, замечания, про­грам­мы лекций. М., 2010.

Братья Гордины. Грамматика панметодологического языка АО. М., 1924.

Братья Гордины. Анархия в мечте: Публикации 1917—1919 годов. М., 2019.

Геллер Л. Анархизм, модернизм, авангард, революция. О братьях Гординых // Братья Гордины. Анархия в мечте: Публикации 1917—1919 годов. М., 2019. C. 341—419.

Григорьев В. П. Велимир Хлебников в четырехмерном пространстве языка. Избранные работы. 1958—2000-е годы. М., 2006.

Дрезен Э. К. За всеобщим языком (Три века исканий). М. ; Л., 1928.

Дрезен Э. К. Научно-технические термины и обозначения и их стандартиза­ция. М., 1936.

Дуличенко А. Д. Между африканистикой и космоглоттикой: к концепции все­мирного языка Николая Владимировича Юшманова // Вопросы языкозна­ния. 2015. № 1. С. 118—132.

Золян С. Т. Вновь о соотнесенности языка и генетического кода // Вопросы языкознания. 2016. № 1. С. 114—132.

Иванов Вяч. Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры. М., 2000. Т. 2 : Статьи о русской литературе.

Кузнецов С. Н. Linguistica cosmica: рождение «космической парадигмы» // Современная наука. 2014. № 2. С. 39—65.

Кузнецов С. Н. Петроградское интерлингвистическое общество «Космоглот». К столетию основания (1916—2016) // Современная наука. 2016. № 1. С. 111—152.

Кучинов Е. В. От пананархизма к АОизму и АИИЗу: очерк истории и мифо­логии одного инопланетного племени // Этнографическое обозрение. 2019. № 6. С. 34—48.

Линцбах Я. И. Принципы философского языка. Опыт точного языкознания. Пг., 1916.

Марцадури М. Игорь Терентьев — театральный режиссер // Терентьев И. Собр. соч. Bologna, 1988. URL: https://ruslit.traumlibrary.net/book/terentiev-sob ranie/terentiev-sobranie. html#s006 (дата обращения: 01.01.2023).

Перцова Н. Н. О «звездном языке» Велимира Хлебникова // Мир Велимира Хлебникова. Статьи и исследования 1911—1998. М., 2000. С. 359—384.

Поливанов Е. Д. За марксистское языкознание [1931]. Смоленск, 2003.

Рунова Н. В., Фурменкова Т. В., Линевич Н. Ю. Перевод новой социологической терминологии: проблемы и решения // Слово.ру: балтийский акцент. 2021. Т. 12, № 2. С. 95—109.

Соколова О. В. Концепции «вселенского» и «универсального» языка в рус­ском и американском авангарде // Критика и семиотика. 2015. № 1. С. 268—283.

Соколова О. В., Фещенко В. В. «Революция языка» Юджина Джоласа: от «вер­тикальной» поэзии к «вертигральной» коммуникации // Сибирский филоло­гический журнал. 2017. № 4. 2017. С. 67—83.

Татаринов В. А. Из истории отечественного терминоведения: Эрнест Карло­вич Дрезен // Вопросы языкознания. 1993. № 3. С. 113—119.

Туфанов А. К зауми: Фоническая музыка и функции согласных фонем. Пб., 1924.

Фещенко В. В., Коваль О. В. Сотворение знака. Очерки о лингвоэстетике и се­миотике искусства. М., 2014.

Флоренский П. У водоразделов мысли. М., 1990. Т. 2.

Хлебников В. В. Собрание сочинений : в 6 т. М., 2005. Т. 6, кн. 1 : Статьи (наброс­ки). Ученые труды. Воззвания. Открытые письма. Выступления. 1904—1922.

Чешихин В. Е. Новые варианты эсперанто: нэпо и нэпослава. Русский ключ с параллельным текстом на нэпо. Рига, 1913.

Штретлинг С. Рука за работой. Поэтика рукотворности в русском авангар­де. М., 2022.

Юшманов Н. В. Идо — идеал междуязыка // Интернационалист / Internacio­nalisto. Уфа, 1927. № 1. С. 3.

Eco U. A Theory of Semiotics. Bloomington, 1976.

Jakobson R. Linguistics (Chapter IV) // Main trends of research in the social and human sciences. P. ; The Hague, 1970. P. 419—466.

Jespersen O. A new science: interlinguistics // Psyche. 1930—1931. Vol. 11. Р. 57—67.

Kristeva J. L’expansion de la sémiotique // Essays in semiotics. Essais de sémio­tique / ed. by J. Kristeva, J. Rey-Debove, D. J. Umiker-Sebeok. The Hague, 1971. P. 31—45.

Kull K., Velmezova E. Leo Võhandu: informaatika seostest semiootikaga // Acta Se­miotica Estica. 2017. № 14. Р. 176—183.

Linzbach J. Transcendent algebra: Ideografie matematical, experiment de un lingue filosofic. Reval, 1921.

Nöth W. Handbook of Semiotics. Bloomington, 1995.

Pevich V. [Петрашевич В. К.] Основы международного языка “Glot”. Петро­град, 1917.

Tsivian Yu. Jacob Lintsbach as film semiotician // Elementa. 1998. № 4. Р. 121—129.