Поиск

... обращения: 08.03.2016). 13. Отчет о работе агентства по туризму Иркутской области за 2014 г. // Агентство по туризму Иркутской области. URL: http://irkobl.ru/sites/tour/about/report/Отчет%20Агентства%20по%20туризму%20Иркутской%20области%20за... %20год.pdf (дата обращения: 08.03.2016). 14. Отчет о работе агентства по туризму Иркутской ...

Рассматриваются экономические и правовые последствия изменения законодательства о финансовом обеспечении туристской деятельности для малых туроператоров Калининградской области. 1.  Об основах туристской деятельности в Российской Федерации: фед. закон от 24.11.1996 г. №   132-ФЗ. Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантП­люс». 2.  О внесении изменений в Федеральный закон «Об основах туристской дея­тельности в Российской Федерации»: фед. закон от 05.02.2007 г. №   12-ФЗ Доступ...

После объединения Германии сельское хозяйство востока страны развивалось очень динамично. В то же время в середине 1990-х гг. были заложены основы тех негативных явлений, которые отмечаются в настоящее время. Цель нашего исследования — определение проблем и имеющихся вызовов в сельской местности Восточной Германии, без решения которых дальнейшее устойчивое развитие региона довольно проблематично. На основе анализа статистических данных по сельскому хозяйству подробно характеризуются структура сельхозпредприятий...

В статье рассматривается полимодальное поведение синхронных переводчиков в моменты «неперевода» — нарушения беглости перевода, связанного с разного рода за­труднениями. Анализируются аннотированные в программе ELAN видеозаписи 24 переводчиков, осуществляющих синхронный перевод научно-популярной лекции TED talk на биологическую тему с английского языка на русский. На основе количе­ственных и качественных данных о распределении жестов с моментами «неперевода» показано, что референтные (репрезентирующие...

... done» versus «Saying and doing»: Gendering practices, practicing gender at work // Gender and Society. 2003. Vol. 17, № 3. P. 342—366. doi: 10.1177/0891243203017003002. Mills S. Gender and politeness. Cambridge, 2003. Mullany L . «Girls on tour»: Politeness, small talk, and gender in managerial busi­ness meetings // Journal of Politeness Research. 2006. Vol. 2, № 1. P. 55—77. doi: 10.1515/PR.2006.004. O’Driscoll J. What’s in an FTA? Reflections on a chance meeting with Claudine ...

Цель статьи — оценить текущий уровень цифровизации сельской местности регионов Центрального федерального округа России. Разработана комплексная методика оценки уровня цифровизации, включающая 12 показателей, сгруппированных по трем направлениям: развитие ИКТ-инфраструктуры, цифрового сообщества и цифровых сервисов. Индикатором уровня цифровизации села является интегральный индекс (IDRA). Расчет индекса произведен с использованием данных статистики, открытых данных операторов сотовой связи по состоянию...

Дискурсивный подход к изучению вежливости расширил сферу ее исследования, включив в нее не только говорящего, но и слушающего, а также контекст их взаимо­действия, который определяет различные аспекты коммуникации, в том числе и эмо­циональный аспект. Вежливость рассмотрена в статье, продолжающей изучение эмо­тивной вежливости, направленной на чувства адресата, через призму эмоциональной составляющей коммуникации. В центре внимания — лицеугрожающие речевые акты (Face Threatening Acts). Цель исследования...

В статье представлен обзор последнего десятилетия истории перевода. Особое внимание уделяется новым научным темам и областям исследования, а также мето­дологическим направлениям истории перевода с акцентом на их междисциплинар­ность. Отказавшись от евроцентристского взгляда на предмет истории перевода как науки, исследователи заинтересовались разработкой взаимосвязанных компаративных историй перевода. Исследовательский диалог с историей в широком смысле дал новые методы и формы анализа: микроисторию...

В статье анализируется шведский перевод рассказа “Continuidad de los parques” аргентинского писателя Хулио Кортасара, выполненный Яном Сьёгреном. Это произ­ведение является прекрасным образцом метапрозы, поскольку в нем обыгрываются отношения между вымышленным и реальным читателем. Создавая эстетическую иллюзию, Кортасар заставляет читателя почувствовать напряжение и оставляет его с множеством вопросов, на которые не предлагает ответов. Проведенный анализ наглядно демонстрирует, что состояние напряжения...

Опираясь на теорию нарратива, автор статьи анализирует второй перевод «Братьев Карамазовых» на французский язык как контрнарратив к первому француз­скому переводу романа. В середине 1880-х годов литературный критик Вогюэ высту­пал против знакомства франкофонной аудитории с сочинениями Достоевского, под­черкивая их несовместимость с французским вкусом. Авторы первого перевода (1888), Гальперин-Каминский и Морис, приняли во внимание опасения Вогюэ и изменили ори­гинальный нарратив путем выборочной...

Рассматриваются особенности перевода постмодернистской философской тер­минологии. Спектр исследований включает переводы на русский язык современных французских постмодернистских философов Мишеля Фуко, Жана Бодрийяра и Жака Деррида. Постмодернизм как особый тип философии, основанный на концепции радикаль­ного плюрализма, отличается программной множественностью, включающей в себя различные проекты. В статье выделяется проблема выбора стратегий перевода постмодернистской терминологии, анализируются...

Разнообразные подходы, предлагаемые имагологией — научной дисциплиной, изу­чающей национальные и культурные образы, могут быть с успехом использованы в рамках других наук, связанных с созданием текстов, прежде всего в переводоведении. Имагология и переводоведение постепенно расширяют области своих исследований, демонстрируя возрастающую общность проблематики. Тексты газетных публикаций анализируются в аспекте создания образов так, как это ранее делалось исключительно на материале художественной литературы...

Статья посвящена проблеме непрямого перевода (HП), понимаемого в широком смысле как перевод перевода. Cтавится цель систематизировать корпус исследований, посвященных этому давно и широко практикуемому, но явно недостаточно изученно­му виду перевода. Описываются основные модели практического применения НП, а также существующие и перспективные направления его исследования. Cтатья по­строена в форме ответов на шесть вопросов: «что?», «кто?», «где?», «когда?», «по­чему?» и «как?». Вопрос «что?» касается...

Рассмотрена история феномена анаграммы в европейской культуре Средневековья и Ренессанса. Продемонстрировано разнообразие сфер применения анаграмм в рамках культурных практик разных социальных групп. Указаны перспективные направления дальнейших исследований анаграммы в контексте развития европейской культуры. 1. Дементьев И. О. «Что (не) написал Соссюр»: полвека дискуссий о теории анаграмм // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2015. № 8. С. 17—25. 2. Ивлева М. А. Вторичное...

... экран. 1929. № 5. 45. Эйзенштейн С. Избранные произведения : в 6 т. М., 1964. Т. 1. 46. Ямпольский М. Язык — тело — случай. М., 2004. 47. Tode Т. Un Soviétique escalade la Tour Eiffel: Dziga Vertov à Paris // Ciné¬ma¬tèque. 1994. № 5.

Изучаются особенности заимствования слов-концептов дискурсивного поля «Экологичность». На примерах из немецкоязычных СМИ описываются процессы вхождения новых слов в немецкий язык и характер их функционирования в медийном дискурсе 2019—2022 гг. Актуальность исследования заключается в выявлении и описании при помощи контекстуального дискурсивного анализа новых глобальных концептов, функционирующих в синтетической коммуникационной среде с целью обмена информацией в публичном поле. Целью исследования...

Рассмотрено современное состояние сложившейся системы профессионального образования Российской Федерации, проанализированы основные проблемы формирования кадрового потенциала туристической отрасли, а также тенденции в обучении специалистов индустрии туризма и гостеприимства. Обосновывается необходимость подготовки магистров туризма по профилю «Туризм» и определяются необходимые квалификационные характеристики специалиста. 1. Основная образовательная программа по направлению «Туризм»...

Комплексные особые/свободные экономические зоны имеют принципиальные отличия от других типов экономических зон. Специфика их положения в стратегически важных регионах России способствует особому режиму функционирования, внедрению отдельных федеральных законов, а также интересу среди исследователей. В статье рассмотрены комплексные ОЭЗ/СЭЗ Российской Федерации, расположенные в Калининградской, Магаданской областях, Республике Крым и г. Севастополе, с экономико-географической точки зрения. Сравнительно-географический...

В настоящее время системы экологического управления являются важным услови­ем успешного функционирования и конкурентоспособности средств размещения. В статье рассматриваются лучшие практики гостиничных сетей по экологическим изменениям в технологических процессах гостиничных предприятий, практики эко­логической сертификации. Выделены выгоды, в том числе экономические, от внедре­ния программ по сокращению и переработке отходов для отелей. Рассмотрен вопрос необходимости экологизации деятельности в...

... 7. Калининградская область в цифрах. 2019 : краткий стат. сб. / Калинин­град­стат. Калининград, 2019. 8. Ivanov V. D. Rural tourism as a new direction // Physical Culture. Sport. Tour­ism. Motor Recreation. 2021. Vol. 6, № 1. P. 136—141. doi: 10.47475/2500-0365- 2021-16121. 9. Зорин И. В., Квартальнов В. А. Энциклопедия туризма : справочник. М., 2003. 10. Цапук Д. А....

Проведена комплексная оценка пригородных территорий Кали­нин­града, выделена Приморская ландшафтно-рекреационная зона в пределах вли­яния на ее развитие транспортного кольца. На основе результатов комп­лекс­ного анализа осуществлена типологизация внутренних рай­онов зо­ны по степени благоприятности для дальнейшего развития рек­реации и туризма. Высказаны конкретные предложения по даль­ней­шему использо­ва­нию приморских рекреационных пространств при­го­ро­дов Калинин­гра­да с позиций концепции устойчивого...

Проведена типология прибрежных городов, расположенных на территории, прилегающей к Калининградскому / Вислинскому заливу, по доминирующим функциям. Выявлено, что в настоящее время рекреационная функция развита слабо либо отсутствует, что осложняет возможность устойчивого развития прибрежных территорий. На основе балльной оценки выявлены факторы, как способствующие, так и препятствующие рекреационному освоению прибрежных городов. Определены населенные пункты, наиболее перспективные для реализации...

Развитие международного туризма в современном мире играет особую, очень важную роль. Не раз уже отмечалось его влияние не только на общий экономический рост, но и на увеличение социального, культурного, образовательного благосостояния каждого государства в отдельности. В этой связи большую роль начинают играть новые подходы в организации туристской деятельности. Внимание уделяется формированию и продвижению трансграничных туристских кластеров, способствующих взаимной интеграции соседних государств...

Уточнено понятие «емкость территории» и показана его роль в комплексном управлении прибрежными зонами. С позиций российского и некоторых зарубежных законодательств рассмотрен термин «прибрежная территория» и управление ею. Особое внимание уделено концепции устойчивого развития и необходимости использования ее основных положений при стратегическом планировании и комплексном управлении прибрежными зонами. 1. Арманд А. Д. Самоорганизация и саморегулирование географических систем. М., 1988. 2. Википедия...

Проведена инвентаризация лихенофлоры Ботанического сада Балтийского федерального университета им. И. Канта. Выявлен 21 вид лишайников. Выполнен таксономический, экологический (по основным типам субстрата) и биоморфологический их анализ. 1. Гармонизация ландшафтного развития: формирование туристских объектов окружающей среды. Harmonising development of landscape: formation of tourism objects environment implanting new plants: European Union, Российский государственный университет им. И. Канта, Клайпедский...

Рассматривается понятие конфессионального пространства как предмета изучения социальной географии. Конфессиональное простран­ство представляется как взаимосвязь нескольких элементов: верующая часть населения, религиозно-культурная инфраструктура и атрибу­тивно-обрядовая составляющая. Анализируется проявление этих эле­ментов в разных качественных пространствах территории. 1. Бунге В. Теоретическая география. М., 1967. 2. Максаковский В.   П. Географическая культура. М., 1998. 3. Мчедлов М...

В статье охарактеризована история шахматной игры в Кёнигсберге XIX — первой половины ХХ в. Приведены сведения о проведенных в столице Восточной Пруссии соревнованиях, биографические данные о живших там игроках и шахматных композиторах, а также о посещавших Кёнигсберг мастерах шахмат. Реконструкция истории шахматного движения включает также локализацию шахматных клубов в городе. Отмечается, что в 1850—1870-е гг. происходил расцвет шахматных клубов, среди которых были клубы как с общим членством, так...

На основе малоизвестных и неопубликованных источников из «Архива Троцкого» Хогтонской библиотеки Гарвардского университета, Федерального архива Германии (Берлин) и Российского государственного архива социально-политической истории (Москва) впервые реконструирована история групп Объединенной левой оппозиции Коммунистической партии Германии (большевиков-ленинцев) в Восточной Пруссии в 1930– 1933 гг. Представлены деятели кёнигсбергской группы, отдельные из которых (например, Г. Плеп и О. Зейпольд) были...

Объекты культурного наследия играют значимую роль как с позиций изучения и сохранения культуры и истории конкретной территории, так и с точки зрения их значения в рекреации и туризме как «мягкой силе» формирования позитивного имиджа на геополитической арене. Эти две составляющие связаны напрямую: поддержание объектов культурного наследия в должном состоянии позволяет использовать их в хозяйственной деятельности, например в сфере туризма, а экономическое благополучие их собственников, в свою очередь...

... “Elysée 2022” // Franceinfo : [офиц. сайт]. 01.04.2022. URL: https://www.francet­vinfo.fr/ (дата обращения: 10.04.2022). 13. Présidentielle 2022: pour la première fois, un sondage donne Eric Zemmour qualifié au second tour // France bleu : [офиц. сайт]. 06.10.2021. URL: https://www.francebleu.fr / (дата обращения: 09.04.2022). 14. Qui dit vrai? Éric Zemmour // Les Rattrapages de l’Actu : [офиц. сайт]. 28.02.2022. URL: https://rattrapages-actu....

Актуальность темы исследования связана со слабой изученностью отдельных вопросов развития советского выездного туризма, особенно на основе региональных источников. Целью исследования стало выявление функционального назначения и эффективности применения специализированных групп в структуре выездного туризма в Калининградской области. Для этого автором были изучены доступные архивные материалы Калининградского областного совета профессиональных союзов и Калининградского областного комитета КПСС, проанализированы...

Развитие процесса старения населения приводит к новым социально-экономическим последствиям, в том числе к формированию так называемого поколения «сэндвич» — 55—65-летних людей, главным образом женщин, которые вынуждены одновременно ухаживать за своими пожилыми родителями, растить детей (или внуков), осуществляя при этом и профессиональную деятельность. Одна из серьезных проблем, с которыми сталкиваются люди, попавшие в подобную жизненную ситуацию, состоит в психологической адаптации к изменению условий...

Рассмотрен механизм обязательной классификации гостиниц и иных средств размещения на территории Калининградской области как бизнес-процесс. Представлены вход и выход разработанного бизнес-процесса, а также шесть его основных этапов. Проанализированы основные проблемы, с которыми сталкиваются калининградские отельеры при прохождении процедуры обязательной классификации. Обоснованы причины возникающих затруднений и способы выхода из них. 1. Аккредитованная организация — ООО «Калининградский центр...

Обосновывается роль туризма как одного из приоритетов регионального развития. Рассматриваются факторы, способствующие и препятствующие превращению туризма в ведущую отрасль экономика Калининградской области. Проводится анализ существующих программ развития, нацеленных на развитие туризма. Предложена характеристика туристических услуг в Калининградской области по секторам на примере деятельности турфирм и средств размещения. 1.  Драгилева И.   И., Корнеевец В.   С., Кропинова Е.   Г. Международное...

Раскрывается институциональная концепция управления терри­ториальным маркетингом. Авторы предлагают рассматривать ин­ституциональную среду как ключевой фактор управления территори­ей, а минимизацию трансакционных издержек — как цель управления территориальным маркетингом. Обосновывается кибернетический и синергетический подход к управлению территорией. 1. Клейнер Г.   Б., Качалов Р.   М., Нагрудная Н.   Б. Синтез стратегии кластера на основе системно-интеграционной теории. 2009. URL : http://www...

Отмечается, что в результате усиления контактной функции границы и степени открытости экономики приграничных регионов приграничное сотрудничество как вид межрегионального взаимодействия становится значимым фактором развития данных регионов. Актуальной научной задачей называется оценка эффектов влияния приграничного сотрудничества на развитие приграничных регионов. Изложен подход к оценке роли приграничного сотрудничества в общей системе межрегиональных взаимодействий приграничных регионов. К рассмотрению...

Уточнены определения международного кластера, трансграничного кластера и транснационального кластера. Проведена классификация международных кластеров стран Балтийского региона с выделением трансграничных и транснациональных кластеров. Рассмотрены особенности международных кластеров в странах региона Балтийского моря с приведением конкретных примеров реализации национальной и международной кластерной политики. На основе сравнительного анализа в Балтийском регионе выделены страны с высокой концентрацией...

Под влиянием глобальных процессов в России все активнее формируется сетевое сотрудничество — эффективный способ развития комплексного потенциала территорий. В силу уникального геополитического положения Калининградской области этот процесс происходит как на региональном, так и международном уровне. Для изучения сетевого сотрудничества недостаточно использовать традиционные для общественных наук методы и инструменты исследования, что связано с высокой динамичностью сетевого сотрудничества, а также...

Анализируются принципы территориального (за рубежом — пространственного) планирования, на которых базируется данный вид градостроительной деятельности в странах ЕС и в РФ. Рассмотрены и сопоставлены следующие принципы: 1) территориального согласия посредством сбалансированного социального и экономического развития регионов и повышения их конкурентоспособности; 2) поощрения развития, генерируемого городскими функциями, и совершенствования взаимоотношений города и деревни; 3) создания сбалансированных...