Слово.ру: Балтийский акцент
Как переводы обретают существование
... Philadelphia : John Benjamins, 2017. Р. 39—60.
Sperber D., Wilson D. Relevance: Communication and Cognition. Oxford, UK ; Cambridge, Mass. : Blackwell, 1995.
Sperber D., Wilson D. Relevance Theory // Horn L. R., Ward G. (eds.). The Handbook of Pragmatics. Oxford : Blackwell, 2004. Р. 607—632.
Stecconi U. Interpretive Semiotics and Translation Theory: The Semiotic Conditions to Translation // Semiotica. 2004. Vol. 150. Р. 471—489.
Stecconi U. Semiotics // Routledge Encyclopedia of Translation ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Неоднозначность в лингвистике и переводе
... 57—61.
Pym A., Hu B. Constructive ambiguity in foreign-affairs translation. The case of “One China”. 2018. URL:
http://usuaris.tinet.cat/apym/on-line/translation/2018_
trust_hubris.pdf (дата обращения: 14.05.2019).
Recanati F. The Pragmatics of What is Said // Mind and Language. 1989. № 4. Р. 295—329.
Saka P. How to Think About Meaning. Dordrecht : Springer, 2007.
Traxler M. Introduction to Psycholinguistics: understanding language science. Boston : Wiley-Blackwell, 2011.
...
Слово.ру: Балтийский акцент
Эргономика и процесс перевода
.... What technology does to translating // Translation & Interpreting. 2011. Vol. 3 (1). P. 1—9.
Pym A. Translation skill-sets in a machine-translation age // Meta. 2013. Vol. 58 (3). P. 487—503.
Pym A. Translating as risk management // Journal of Pragmatics. 2015. Vol. 85. P. 67—80.
Risku H. Situatedness in Translation Ttudies // Cognitive Systems Research. 2002. Vol. 3. P. 523—533.
Risku H. Translation process research as interaction research: From mental to socio-cognitive processes // MonTI....
Слово.ру: Балтийский акцент
Корпусные исследования в конференц-переводе
... research into the presumed effects of short EVS // Interpreting. 2015. Vol. 17 (1). P. 26—45.
Defrancq B., Plevoets K., Magnifico C. Connective markers in interpreting and translation: Where do they come from? // Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics. 2015. Vol. 3. P. 195—222.
House J., Meyer B., Schmidt T. CoSI-A Corpus of Consecutive and Simultaneous Interpreting // Multilingual Corpora and Multilingual Corpus Analysis / T. Schmidt, K. Wörner (eds.). Amsterdam: Benjamins, 2012. P. ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Традиционные структуры в текстах современной китайской поэзии
..., Connelly M. Chinese Measure Word Dictionary. Boston, 2008.
11. Li C. N., Thompson S. A. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Los Angeles, 1981.
12. Li W. The pragmatic function of numeral-classifiers in Mandarin Chinese // Journal of Pragmatics. 2000. Vol. 32. P. 1113—1133.
13. Ming D. Letter from Beijing: New Poets and New Trends in China // Poetry International. 2017. January 19. URL:
https://pionline.wordpress.com/2017/01/19/letter-frombeijing-new-poets-and-new-trends-in-china
...
Слово.ру: Балтийский акцент
О семиотической модели образа
... in Consumer Research. 1998. Vol. 3. P. 197—203.
Leerssen J. Imagology: On using ethnicity to make sense of the world // Iberic@l, Revue d’études ibériques et ibéro-américaines. 2016. № 10. P. 13—31.
Lieb H. H. On subdividing semiotic // Pragmatics of natural languages. Dordrecht, 1975. P. 94—119.
Morris C. W. Foundations of the theory of signs // International encyclopedia of unified science. 1938. Vol. 1, № 2. P. 1—59.
Monticelli D. Critique of ideology or/and analysis of culture?...
Слово.ру: Балтийский акцент
События как семантическая основа конструирования реальности: перспективы перехода к динамической онтологии
... 2012.
Bergson H. The Creative Mind: An Introduction to Metaphysics. N. Y., 1946.
Dijk Т. van. Ideology: A Multidisciplinary Approach. L., 1998.
Galtung J. Essays in methodology. Copenhagen, 1977. Vol. 1 : Methodology and ideology.
Habermas J. On the pragmatics of social interaction: Preliminary studies in the theory of communicative action. Cambridge, MA, 2001.
Hempel С. G. Science, Explanation, and Rationality. N. Y., 2000.
McCloskey D. The Rhetoric of Economics. Madison, 1998.
North D. Understanding ...
Фразеологические единицы как средство информационного сжатия в американском предвыборном дискурсе
... Russ.).
25. The Free Dictionary. (2003—2022). Available at:
http://www.thefreedictionary.com/
[accessed 15 April 2022].
26. Uspenskiy B. A. Selected works. Language and Culture. Moscow, 1994 (in Russ.).
27. Wilson J. Talking with the President: the Pragmatics of Presidential Language. Oxford, 2015.
28. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by John Kasich. Available at: from
http://www.electionspeeches.com/john-kasich-speech.htm
[accessed 15 April 2022].
29. 2016 Presidential ...
Лингвопрагматические особенности реализации речевого акта угрозы в политическом дискурсе Германии и Испании
... политического дискурса) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2009. № 1 (2). С. 216—220.
13. Blanco Salgueiro A. Promises, threats, and the foundations of speech act theory // Pragmatics. 2010. Vol. 20, № 2. P. 213—228.
14. Diccionario de la RAE. Diccionario de la lengua española. Edición del Tricentenario. 2019. URL:
https://dle.rae.es/?w=diccionario
(дата обращения: 20.01.2019).
15. DUDEN Wörterbuch. ...
Теоретические основы процесса формирования межкультурной компетенции педагога: зарубежный опыт
... № 10. P. 241—266.
10. Fantini A. E. Language, culture, and worldview: Exploring the nexus // International Journal of Intercultural Relations. 1995. № 19. P. 143—153.
11. Ganesh S. & Holmes P. Positioning intercultural dialogue — theories, pragmatics, and an agenda // Journal of International and Intercultural Communication. 2011. № 4 (2). P. 81—86.
12. Hammer M. R., Bennett M. J., Wiseman R. L. Measuring intercultural sensitivity: The intercultural development inventory // International ...
К вопросу о роли антропонима в лингвокультуре
... Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М., 2008.
7. Boyko L. Properly translated proper names: a step towards pragmatic equivalence // Language and ideology : selected papers from 6th International pragmatics conference. 1999. Vol. 2.
8. Bromberger C. Pour une analyse anthropologique des noms de personnes // Langages, 16e année, n° 66. Juin 82. Le Nom Propre. P. 103—124. URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ gge_0458726x_1982_num_16_66_1127....
Пресуппозиция как языковой индикатор интенциональных манипулятивных высказываний
... политического дискурса // Пелевинские чтения. Калининград, 2009.
5. Тураева З. Я. Лингвистика текста. М., 1986.
6. Stalnaker R. Assertion // Syntax and Semantics. N. Y., 1978. Vol. 9: Pragmatics.
7. Бесполезно ли бороться за чистоту выборов? // Наш город Калининград. 2011. 1 марта.
8. Выбери меня // Известия. URL: http://www.izvestia.ru/news/518575 (дата ...
Интонационные средства выражения категорий данности и новизны в английском, русском и испанском языках
... Bloomington, 1980.
11. Levis J. M. Teaching Focus for Conversational use. 2001. 55(1). P. 47—54.
12. Riesco-Bernier S., Romero-Trillo J. The acoustics of ‘newness’ and its pragmatic implications in classroom discourse // Journal of Pragmatics. 2008. V. 40, Issue 6. P. 1103—1116.
13. Zubizarreta M. L. Prosody, Focus, and Word Order. Cambridge, 1998.
Критический обзор некоторых когнитивных теорий семантики в контексте динамической семантики А. Ф. Лосева
... Sprachsystemen. Hildesheim ; Zürich ; N. Y. ; Olms, 1993.
18. Lakoff G. Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, 1987.
19. Langacker R. Faundations of Cognitive Grammar. Stanford, 1987. Vol. 1.
20. Posner R. Pragmatics // Semiotics: a handbook on the sign-theoretic foundations of nature and culture. Berlin ; N. Y., 1997. Bd. 1. S. 219—246.
21. Roch E. Natural categories // Cognitive psychology. 1973. Vol. 7. P. 328—350.
22. Wierzbicka A. Prototypes ...
Некоторые аспекты когнитивной теории многозначности
... imagination, and reason. Chicago; L
.
,
1987.
8.
Кilgarriff A.
Inheriting polysemy /
University of Sussex. Brighten,
1992.
9.
Lakoff G.
Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, 1987.
10.
Nunberg G.
The pragmatics of reference: doctoral dissertation. CUNY Graduate Centre, 1978.
11.
Nunberg G
. The-non-uniqueness of semantic solutions: polysemy // Linguistics and philosophy. 1979. Vol. 3. P. 143—184.
12.
Pause P., Boltz A., Egg M.
A Two-Level Approach ...
РАЦИО.ru
Модели аргументации, рассуждение и убеждение
... 33–35.
Dung, P.M. (1995) ‘On the acceptability of arguments and its fundamental role in nonmonotonic reasoning, logic programming, and n-person games’, Artificial Intelligence 77, p. 321-357.
Glazer J., Rubinstein, A. (2006) ‘A study in the pragmatics of persuasion: a game theoretical approach’, Theoretical Economics 1, p. 395-410.
Goldman, A.I. (2003) ‘An epistemological approach to argumentation’ Informal Logic 23, p. 51–63.
Hamblin, Ch. (1970 (2004)) Fallacies. London: Methuen....
РАЦИО.ru
Поризматические сюрпризы в логике
Согласно афоризму 6.1251 «Логико-философского трактата» Людвига Витгенштейна, «…в логике не может быть никаких сюрпризов». В статье ставится задача использования идеи поризма для критической оценки этого афоризма, а также для прояснения природы нормативности логики в отношении рассуждения. Подход основан на серии дихотомий: рассуждение как логический вывод vs. рассуждение как модификация знания (Джильберт Харман); рассуждение для интерпретации vs. рассуждение из интерпретации (Кейт Стеннинг и Мехил...
РАЦИО.ru
Особенности аргументации как вида коммуникативно-речевой и когнитивной деятельности в художественном дискурсе
... прагматика, эстетическое воздействие, художественный образ, сюжет, драматизм, фактор адресата, он-адресат
64-77
argumentation, communication, artistic discourse, pragmatics, aesthetical influence, artistic image, plot, dramatism, recipient factor
The article considers peculiarities of argumentation in literary text through the example of T. Mann's "Buddenbrooks". It shows that argumentation here is ...
РАЦИО.ru
К прагматике аргументативной речи в художественном дискурсе (на материале романа Т. Манна «Будденброки»)
... эстетическая функция, художественный образ, персонаж, событийный уровень повествования, метауровень, адресат, воздействие, текстуальность
168-186
pragmatics, cognitive model, argumentation, dialog, aesthetic function, literary image, character, eventive level of narration, metalevel, recipient, influence, textuality
Through the example of T. Mann's novel «Buddenbrooks» the article attempts to ...
РАЦИО.ru
Сильных аргументов нет
... Николаевна Лисанюк
аргумент к силе, прагматика, формальная диалектика, диалог, теория речевых действий, пари Паскаля.
103-121
baculine argument, formal dialectics, pragmatics, speech act theory, dialogue, Pascal’s wager.
Ad baculum argument is traditionally considered to be an argumentation fallacy, but the reasons of its fallaciousness have not been fully studied yet. In my paper, I am intended to show that,...
