Поиск

Рассмотрена междисциплинарная проблема конфликта и, в частности, ее линг­вистическая специфика как компонент эмотивного плана в художественном дискурсе на материале романа «Циньские напевы» Цзя Пинва (《秦腔》贾平凹，2005). Цель исследования — проанализировать аспекты речевой и языковой конфликтности и ее деструктивные формы в лексико-семантических, синтаксических и функционально-стилистических единицах языка. Конфликтный коммуникативный акт рассматри­вается как следствие определенных неудач в речевом взаимодействии...

Рассмотрены особенности семантической адаптации заимствований разных ти­пов в русском языке. Актуальность работы связана с недостаточной изученностью заимствований с семантической точки зрения. Проблема исследования заключается в том, что большое количество заимствований, появившихся в русском языке, вызыва­ет неоднозначную общественную реакцию и создает впечатление перегруженности языка. В статье классифицированы заимствования и определены причины этого про­цесса. Гипотеза исследования заключается...

... Лингвистические данные о деятельности сознания. М. [Uryson, E. V., 2011. <i>Opyt opisaniya semantiki soyuzov: Lingvisticheskie dannye o deyatel'nosti soznaniya</i> [An attempt at describing the semantics of conjunctions: linguistic evidence of consciousness in action]. Mos­cow (in Russ.)]. Черемисина, М. И., Колосова, Т. А., 1987. <i>Очерки по теории сложного предложе­ния</i>. Новосибирск....

... лексико­графии. Языковая картина мира и системная лексикография. М., c. 33—74. [Apresyan, Yu. D., 2006. Basic principles and concepts of systemic lexicography. In: Yazykovaya kartina mira i sistemnaya leksikografiya [Linguistic worldview and systemic le­xicography]. Moscow, pp. 33—74 (in Russ.)]. Булаховский, Л. А., 1954. Русский литературный язык XIX столетия. М. [Bulakhovsky, L. A., 1954. Russkii literaturnyi yazyk ...

...., 2016. Абстрактное и конкретное в лингвистических фактах: речь-дискурс-язык. Политическая наука, 3, с. 209—216. [Buyssens, E., 2016. On the abstract and the concrete in linguistic facts: Speech — discourse — language. Political science (RU), 3, pp. 209—216 (in Russ.)] EDN: XCGBPH. Гибсон, Дж., 1988. Экологический подход к зрительному восприятию. М. [Gibson, J. J....

Утверждается, что лингвистический анализ, выполняемый на основе корпусов естественных языков, позволяет проводить аналитическую работу высокой степени точности и репрезентативности. Доказывается, что использование корпусов открывает новые возможности исследования когнитивных механизмов формирования структуры многозначного слов, а также идентификации его отдельных значений. Предлагается вероятностная модель (алгоритм) концептуальных операций, в результате которых становится возможной идентификация...

... Zeitschrift für Philosophie und philoso­phische Kritik. N. F. 1892. Bd. 100. S. 25—50. Glasersfeld E. von. Radical constructivism: A way of knowing and learning. L., 1995. Hebb D. O. The organization of behavior. N. Y., 1949. Keller R. A theory of linguistic signs / transl. by K. Duenwald. Oxford, 1998. Kellogg R. T. The psychology of writing. Oxford, 1994. Kravchenko A. V. The ontology of signs as linguistic and non-linguistic entities: a cognitive perspective // Annual Review of Cognitive Linguistics....

... N . Analysing discourse: Textual analysis for social research. L. ; N. Y., 2003. Genres in the Internet: Issues in the Theory of Genre / ed. by J. Giltrow, D. Stein. Amsterdam ; Philadelphia, 2009. Giltrow J. Genre and difference: The sociality of linguistic variation // Syntactic Variation and Genre / ed. by H. Dorgeloh, A. Wanner. Berlin ; N. Y., 2010. P. 1—26. Goodwin C., Duranti A . Rethinking context: an introduction // Rethinking Con­text / ed. by A. Duranti, C. Goodwin. Cambridge, 1992....

... Sciences. 2019. Vol. 71. P. 8—18. Curtiss S. Genie: A psycholinguistic study of a modern-day «wild child» . N. Y., 1977. Damasio A. Descartes' error: Emotion, reason, and the human brain. N. Y., 1994. Di Paolo E. A., Cuffari E. C., De Jaegher H . Linguistic bodies: The continuity be­tween life and language . Cambridge, MA, 2018. Evans V. The crucible of language: How language and mind create meaning. Cambridge, 2015. Finch G. How to study linguistics: A guide to understanding language. 2 nd ...

... сочетания в чешском и русском языках: лингвистический анализ: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 22 с. [Andrianova, D. V., 2013. Stable paired combinations in Czech and Russian: Linguistic analysis. PhD thesis. St. Petersburg, 22 p. (in Russ.)]. Бенвенист, Э., 1974. Общая лингвистика. М., 446 с. [Benveniste, ?., 1974. General Linguistics. Moscow, 446 p. (in Russ.)]. Добровольский, Д. ...

... Виноградова 2022. № 2 (32). С. 45—62. https://doi.org/ 10.31912/pvrli- 2022.2.3 . Aijmer K. Conversational routines in English: Convention and creativity. L. ; N. Y., 2014. https://doi.org/10.4324/9781315845128 . Ameka F. A. Comparative analysis of linguistic routines in two languages: English and Ewe // Journal of Pragmatics. 1987. Vol. 11. P. 299—326. https://doi.org/ 10.1016/0378-2166(87)90135-4. Austin J. L. How to do things with words. Oxford, 1975. Barotto A., Mauri C. Constructing lists ...

... языка. Понятие веры в разных языках и культурах. Н. Д. Арутюнова, М. Л. Ковшова, ред. М., с. 23—35. [Radbil, T. B., 2019. Faith as the basis of world perception and worldview in the Russian linguistic worldview. In: N. D. Arutyunova and M. L. Kovshova, eds. Lingvokul'turologicheskie issledovaniya. Logicheskii analiz yazyka. Ponyatie very v raznykh yazykakh i kul'turakh [Linguistic and cultural studies. Logical analysis of language. The concept ...

... Санкт-Петербургского университета. Сер.: Язык и литература. 2021. Т. 2, № 18. С. 383—399. Agha A. Language and Social Relations. Cambridge, 2007 (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language; vol. 24). Backhaus P. Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingua­lism in Tokyo. Clevedon, 2007. Blommaert J. Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Bristol ; Buffalo ; Toronto, 2013 (Critical Language and Literacy ...

... Experimental and Social Psychology Cambridge, UK, 2004. 10. Garcia-Miguel J. Clause structure and transitivity // Oxford handbook of cognitive linguistics ed. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. Oxford, 2007. P. 753—782. 11. Hudson R. Inherent variability and linguistic theory // Cognitive linguistics. 1997. № 8—1. P. 73—108. 12. Fillmore C. The case for case I Ch. Fillmore II Universals in linguistic theory. N. Y., 1968. P. 1-88. 13. Fillmore C. Types of Lexical information I Ch. Fillmore II Semantics ...

... the European context: Materials of the International Scientific and Practical Conference. Stavropol, Publishing House of the North-Caucasian Federal University, pp. 346—348. 6. Shurlina O. V., 2014. The difficulties of "localization" as a linguistic and cultural adaptation of software texts. Vestnik VSU. Series: linguistics and intercultural communication, No. 1, pp. 83—87 (in Russ.). 7. Shadrin V. I., 2015. Localization of the information text and the problem of dehumanization of the ...

Рассматриваются основные способы экспликации категории времени в лексической и грамматической системах английского и русского языков; особое внимание уделяется средствам выражения аксиологических (ценностных) смыслов. 1. Балашова Л. В. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI—XX веков). Саратов, 1998. 2. Бондарко А. В. Временные категории (на материале русского языка) // Категоризация мира: пространство и время. М., 1997. С. 31—34. 3. Бондарко А. В. Теория значения в системе функциональной...

... лингвистических вузов и факультетов иностранных языков. М., 512 c. [Sdobnikov, V. V., Kalinin, K. Ye. and Pet­rova, O. V., 2019. Translation theory (Communicative-functional approach): a textbook for the students of linguistic universities and faculties of foreign languages. Moscow, 512 p. (in Russ.)] EDN: LIOEPZ . Цвиллинг, М. Я., 1997. Роль переводчика в акте коммуникации и понятие «терциарного перевода»....

Одной из отраслей цифровых гуманитарных исследований является анализ структуры литературных произведений. Среди направлений исследований такого рода наиболее популярно создание социальной сети взаимодействия персонажей. Другую важную задачу составляет анализ структуры произведения, выделение фабульных единиц, их сравнение между собой. В статье предложен количественный метод выделения сюжетных линий, основанный на анализе употребления имен персонажей и названий локаций. В качестве единицы анализа...

Рассматриваются некоторые переводческие проблемы, связанные с передачей цитат с испанского и английского языков на русский: интерференция, возникающая при графическом оформлении цитат на переводящем языке; феномен смешанного цитирования и его особенности в разных языках; наконец, проблемы макроуровня, такие как выбор коммуникативной стратегии для перевода цитаты. Каждый из перечисленных вопросов рассматривается и сам по себе, как лингвистическое явление, и в дидактическом ключе: какие сложности тот...

... Social meaning in semantics and pragmatics // Language and Lin­guistics Compass. 2020. Vol. 14 , № 9. P. 1 — 20. https://doi.org/10.1111/lnc3.12398 . Blommaert J . Discourse: A Critical Introduction. Cambridge, 2005. Eckert P. Meaning and Linguistic Variation: The Third Wave in Sociolinguistics . Cambridge , 2018. Eckert P., Labov W . Phonetics, phonology and social meaning // Journal of Socio­linguistics. 2017. Vol. 21 , № 4. Р . 467 — 496. https://doi.org/10.1111/josl.12244 ...

... 1997. Языковая концептуализация мира (на ма­териале русской грамматики). М. [Bulygina, T. V. and Shmelev, A. D., 1997. Yazy­ko­vaya kontseptualizatsiya mira (na materiale russkoi grammatiki) [Linguistic concep­tua­liza­tion of the world (based on the material of Russian grammar)]. Moscow (in Russ.)]. Вайс, Д., 2007. Сталинистский и национал-социалистический дискурсы пропаганды: ...

Представлены результаты исследования семиотического потенциала городской скульптуры как носителя культурного кода города, а также анализа отдельных сег­ментов культурного кода города, ставших его неотъемлемой частью вследствие кон­цептуальной трансформации, в семиотическом ключе. Актуальность исследования обусловлена возрастающим вниманием к роли визуальной культуры в формировании идентичности жителей современного города, а также необходимостью разработки инструментов для анализа и интерпретации...

....com/whitepapers/Identification-of-Romanized- Arabic-EN.pdf (дата обращения: 18.04.2021). Bell R. T. Sociolinguistics: Goals, Approaches and Problems. L., 1976. Blum S. D. Good to Hear: Using the Trope of Standard to Find One’s Way in a Sea of Linguistic Diversity // Language Policy in the People’s Republic of China. Dordrecht, 2004. P. 123—141. Coulmas F. Does the notion of diglossia apply to Japanese? Some thoughts and so­me documentation // Southwest Journal of Linguistics. 1991. № ...

Рассмотрен один до сих пор не описанный способ дискурсивного выделения. Пока­зано, что фрагменты художественного текста, которые воспринимаются как особен­но яркие и афористические, во многих случаях обнаруживают комплекс повторяю­щихся черт: во-первых, в них присутствует того или иного рода взаимоотражен­ность смыслов (возникающая в метафоре, сравнении, параллелизме или благодаря то­му, что совмещаются друг с другом контрадикторные представления); во-вторых, такая взаимоотраженность смыслов подвергается...

... Дается когнитивное описание лингвистических фактов в рамках диахронической коммуникации. The author emphasises the high frequency of the use of ‘training’ concept in the linguistic world image of the 19th century and analyses the representative of the concept in the linguistic usage of military sublanguage of the 19th century. The article offers a cognitive description of linguistic factors in the framework of diachronic ...

... P . Basic colour terms : their universality and evolution . Berkley , 1969. 6.  Croft W., Cruse D . Cognitive linguistics . Cambridge, 2004. 7.  Сruse D.   A. Prototype theory and lexical semantics // Meanings and proto­ types: studies in linguistic categorization. / ed. by S. Tsohatzidis. L., 1990. P. 382— 402. 8.  Evans V., Green M. An introduction to cognitive linguistics. Routledge, 2006. 9.  Frege G. Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege . N.   Y., ...

... Grammatical Realization of Polarity Contrast: Theoretical, empirical, and typological approaches / ed. by Ch. Dimroth, S. Sudhof. Amsterdam ; Philadelphia, 2018. P. 55—88. Longobardi G. A minimalist program for parametric linguistics? // Organizing grammar. Linguistic studies in honor of Henk van Riemsdijk / ed. by H. Broekhuis et al. Berlin; N. Y., 2005. P. 407—414. Martinet A. Éléments de linguistique générale. P., 1960. Mel’čuk I. General phraseology. Theory and practice. Amsterdam; Philadelphia,...

....ru/article/n/korpusa-mezhyazykovyh-bolshih-dannyh-i-perevod (да­та обращения: 20.03.2023). Aiden E., Michel J.-B. Uncharted: Big Data as a Lens on Human Culture. N. Y., 2013. Lutskiv A., Popovych N. Big data-based approach to automated linguistic analysis effectiveness // 2020 IEEE Third International Conference on Data Stream Mining & Processing (DSMP). IEEE, 2020. P. 438—443. Moretti F. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History. L. ; N. Y., 2005. Paganoni M. C....

... purposes of emotionali­sation in media discourse // Russian Journal of Linguistics. 2021. Vol. 25, № 3. P. 746—766. Piotrovskaya L. Description, Expression and Reflection of Emotions in Language Behaviour // Cognitive Approaches to Language and Linguistic Data: Studies in Honor of Barbara Lewandowska-Tomaszczyk / ed. by W. Oleksy, P. Stalmaszczyk. Frankfurt a/M ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; N. Y. ; Oxford ; Wien, 2009. P. 307—338. Piotrovskaya L., Trushchelev P. Linguistic Approach to Study ...

Любая система терминов представляет собой «карту-схему» проблемной обла­сти, в которой они употребляются. История терминологии, как и всякое историко-научное исследование, полезна для методологической рефлексии и нередко дает им­пульс для переосмысления той или иной проблемы благодаря возвращению «к истокам» и реактуализации отброшенных последующей эволюцией импликаций и потенциаль­ных путей развития. В статье рассматривается несколько терминов, появившихся в первые десятилетия существования русского...

Известно, что практически вся наследственная информация о неисчислимых ха­рактеристиках многоклеточного организма, в частности организма человека, опреде­ленным образом закодирована в ядре оплодотворенной яйцеклетки. Принципы развер­тывания генетической информации в развитии многоклеточного зародыша давно привлекают внимание как биологов, так и представителей других наук. Если молеку­лярные биологи концентрируются на информационных и кибернетических аспектах хранения и передачи генетической информации...

... Media. Vol. 17, № 51. P. 97—119. doi: 10.5937/cm17-34211. Fauconnier G., Turner M. Conceptual Projection and Middle Spaces // SSRN Electronic Journal. 2008. doi: 10.2139/ssrn.1290862. Grishenkova T. F., Variyasova E. V. Suggestion as a Method of Linguistic Manipu­lation in Religious Discourse // Bulletin of Kemerovo State University. 2019. Vol. 21, № 4. P. 1086—1094. doi: 10.21603/2078-8975-2019-21-4-1086-1094. Kahneman D., Sibony O., Sunstein C. Noise: A Flaw in Human Judgment. L., 2021....

Уточнена функциональная трактовка объяснения как речевого феномена, реали­зующего коммуникативную задачу раскрытия понятий в рамках учебной коммуника­ции. Использованы методы прагматического анализа речевых выражений и функцио­нального анализа компонентов текста. В качестве языкового материала привлечены отрывки текстов из российских школьных учебников. Объяснение анализируется в двух аспектах — как коммуникативный акт и как двухчастная речевая форма. Акт объяснения выделяется на основе перлокутивной...

... pragmatics of interaction / ed. by S. D’hondt, J.-O. Öst­man, J. Verschueren. Amsterdam; Philadelphia, 2009. P. 157—173. Lakoff R. T. The logic of politeness; or, minding your Ps and Qs // Papers from the Ninth regional meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago, 1973. Р. 292—305. Larina T. Culture-specific communicative styles as a framework for interpreting linguistic and cultural idiosyncrasies // International Review of Pragmatics. 2015. Vol. 7, № 2. P. 195—215. https://doi....

Исследование обращается к проблеме организации полимодальных систем, кото­рая обеспечивается проявлениями закона иерархии, регулирующего особенности реали­зации каждой из модальностей, языка и жеста, а также в целом всего полимодального единства в согласовании этих модальностей. Для установления проявлений закона иерархии исследуется вариативность в организации полимодальной системы речи и жеста под влиянием когнитивного фактора нечеткой референции в диалоге-пояснении. Данные были собраны в ходе...

... с лингвистической точки зрения: корпусные исследования. М. [Grishina, E. A., 2017. Russkaya zhestikulyatsiya s lingvisti­che­skoi tochki zreniya: korpusnye issledovaniya [Russian gesticulation from a linguistic point of view: corpus studies]. Moscow (in Russ.)]. Золян, С. Т., 2022. Юрий Лотман: о проблемах языка и языкознания. Вопросы языкознания, 1, c. 106—119. [Zolyan, S. T., 2022....

... the context of their functioning within the discursive format of sociocultural knowledge. The research material is a card index of linguocognitive connectors identified in the architectonics of Queen Elizabeth II’s 2021 Christmas speech, by means of linguistic analysis, interpretative analysis, and sociocultural modeling. It is concluded that the dominant linguistic nominators of linguocognitive connectors are point-like chronemes and linguoculturemes, the combination of which ensures the accessibility ...

... Лингвосоциологический взгляд на восприятие не­нормативной лексики в Москве 2024 года. Слово.ру: балтийский акцент, 15 (4), с. 99—117. [Dobrushina, E. R., 2024. Linguistic and sociological perspective on the perception of profanity in Moscow in 2024. Slovo.ru: Baltic accent, 15 (4), pp. 99—117 (in Russ.)] https://doi.org/10.5922/2225-5346-2024-4-7 , EDN: FGXUYY. Зайцев, Л. З., 1974. Синтаксис ...

... parallel to se­mio­genesis // Acta Coloquii. Bochum publications in Evolutionary Cultural Semiotics. Language in the Wurm Glaciation / ed. by U. Figge, W. Koch. Vol. 27. 1996. P. 53—64. Chernigovskaya T. V. Cerebral lateralization for cognitive and linguistic abilities: neu­rop­sychological and cultural aspects // Studies in Language Origins / ed. by J. Wind, A. Jonker, R. Allott, L. Rolfe. Vol. 3. Amsterdam ; Philadelphia, 1994. P. 56—76. Chernigovskaya T. V., Balonov L. J., Deglin V. L. Bilingualism ...

Рассмотрено взаимодействие поэтической функции с эмотивной и экспрессивной функциями в художественном тексте. С помощью семантического анализа авторы доказывают, что поэтическую функцию не следует отождествлять с эстетической. Выявлены особенности поэтической функции, благодаря которым она связана с эсте­тической, эмоциональной и экспрессивной функциями, но играет роль смыслоформи­рующего стержня художественного произведения. Обсуждаются неявные проявления поэтической функции в случаях, когда она...

Представлен анализ семиотического аспекта поэтики драмы как художественной коммуникативной системы. Включив столетие назад в научный обиход понятие поэ­тической функции, Р. Якобсон заложил основы актуального на сегодняшний день под­хода к изучению разных типов дискурса с позиций лингвопоэтичности и лингвокреа­тивности как непременных условий художественной выразительности. В статье кре­ативность рассмотрена применительно к дискурсивному пространству драмы, объ­единяющему драматургическое произведение...

... postmodernism: Saying and thinking in Gendlin’s philosophy. Evans­ton, 1997. P. 3—41. Glasersfeld E. Radical constructivism: a way of knowing and learning. Bristol, 1995. Goldsmith J., Woisetschlaeger E. The logic of the English progressive // Linguistic Inquiry. 1982. Vol. 13, № 1. P. 79—89. Guénon R. Le règne de la quantité et les signes des temps. P., 1945. Heidegger M. Sein und Zeit. Tübingen, 1927. Husserl E. On the phenomenology of the consciousness of internal time / trans. by ...

Проанализированы гибридные тексты как особый тип текстовых структур, воз­никающих в области «междискурсивного взаимодействия» и относящихся к «конта­минации дискурсов». Предметом анализа выступает взаимодействие авангардного художественного и политического дискурсов, что обусловлено как их контактами в исторической перспективе (на протяжении ХХ—ХХI веков), так и наличием общих типологических свойств. Основными методами исследования являются лингвопраг­матический, лингвопоэтический и дискурс-анализ...

Рецепция переведенных текстов до сих пор не получала должного освещения в рамках науки о переводе, хотя в последние десятилетия теория рецепции применялась — сначала к литературному переводу, а затем и к другим типам текстов. В статье рассматривается процесс аудиовизуального перевода (АВП), анализируются понятия “аудитория” и “рецепция”, а также смежные концепции, имеющие отношение к подходу и методологии исследования рецепции. Наконец, что не менее важно, в статье поднимается вопрос о проблемах...

... Historisch-systematische Studien zur Entwicklungsgeschichte der Sozialtheorie von Hegel bis Habermas. Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1983. Nagl L. What is it to be a Human Being? Charles Taylor on ‘the Full Shape of the Human Linguistic Capacity’ // Re-Learning to be Human in Global Times: Challenges and Opportunities from the Perspective of Contemporary Philosophy of Religion / ed. by B. Buchhammer. Washington : The Council for Research in Values and Philosophy, 2018. P....

... Universalis vs. Calculus Ratiocinator: An Ultimate Presupposition of Twentieth-Century Philosophy. Dordrecht : Springer, 1997. 19. Koerner K. E. F. Towards a ‘full pedigree’ of the ‘Sapir — Whorf Hypothesis’: From Locke to Lucy // Explorations in Linguistic Relativity / ed. by M. Pütz, M. Verspoor. Amsterdam (Phil.) : John Benjamins Publishing Co., 2000. P. 1—25. 20. Kusch M. Husserl and Heidegger on Meaning // Synthese. 1988. Vol. 77, № 1. P. 99—127. 21. Lynch M. Truth in Context: An Essay ...

Статья посвящена установлению характера связи между гендер­ным компонентом и просодией иллокутивов требования в устной немецкой речи. Просодия речи является одним из основных факторов идентификации намерений говорящего и ключевым инструментом до­стижения необходимого коммуникативного эффекта, особенно при реа­лизации высказываний негативной модальности, лексический состав которых может быть идентичен лексическому составу нейтральных высказываний. Исследование степени влияния гендерного фактора на...

... Post-Colonial Studies Reader. 2 nd ed. Routledge, 2005. 4. Daily Times India.in: Indian News website. 2019. Febr. 11. URL: www.daily timesindia.in (дата обращения: 12.02.2021). 5. Mesthrie R., Rakesh M. B. World Englishes: The Study of New Linguistic Varie­ties (Key Topics in Sociolinguistics) / B. Mesthrie, M. B. Rakesh. Cambridge, 2008. 6. News Nation Network. The Channel of India. 2019. Sep. 3. URL: https://www . newsnationtv.com (дата обращения: 17.03.2021). 7. NOW Corpus ...

В современной науке метафора связана с процессами человеческого мышления и занимает значимое место в исследованиях психолингви­стического и когнитивного характера. Анализ формирования концеп­туальной метафоры актуален, так как она представляет собой фено­мен, связанный с процессами мышления; отражает взаимообусловлен­ность мышления индивида и особенностей языковой реализации тех или иных концептов. Понимание процессов передачи информации при помощи концептуальных метафор становится одной из важнейших...

Рассматриваются некоторые трудности овладения умениями иноязычного устноречевого общения учащимися с депривацией зрения. Изучаются такие вопросы, как семантизация слова на иностранном языке, формирование представлений и развитие умений межличностной и межкультурной коммуникации. Вместе с тем рассматриваются возможные пути преодоления обозначенных трудностей средствами иностранного языка в рамках лингвистического образования в специальных образовательных учреждений III—IV видов. 1. Буданова Л. Б...