Поиск

... literature, Khetagurov Kosta, Christianity, The article examines the conditions and mechanisms leading at an early stage of the formation of a literary tradition to the dependence of the innovative meaning of the word and its context. The translation of the title of Kosta Khetagurov‘s program verse “Nystwan”, which opens his poetic collection “Iron fændyr” (“Ossetian Lyre”), shows the fundamental differences between the semantics of this word in the ethnographic era and its modern interpretation....

... Königsberger Schloss. Eine Bau- und Kulturgeschichte. Bd. 2. Regensburg, 2011. 25. Warda A. Von 50 alten Häusern in Königsberg // Königsberger Hartungsche Zeitung. 1917. № 186. S. 285—286. URL: https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/2812988X/ (дата обращения: 18.10.2023). 26. Wörster P. Besprechungen und Anzeigen. Stein C. Das Alte Königsberg. Eine ausführliche Beschreibung der drei Städte Königsberg samt ihren Vorstädten und Freiheiten wie sie anno ...

... meteorological data visualization and analysis // Meteorological Applications. 2014. Vol. 21, № 2. P. 360—368. 33. Eurostat Coal production and consumption statistics // Eurostat. URL: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Coal_producti on_and_consumption_statistics (дата обращения: 15.01.2025). мхи-биомониторы, нейтронно-активационный анализ, цинк, атмосферное загрязнение, трансграничный ...

Выявляются основные функции, реализуемые прецедентными именами в романе американского писателя-постмодерниста Ричарда Бротигана «Trout Fishing in America». В исследовании применялись методы контекстуального и интертекстуального анали­за, а также метод сплошной выборки. Выявленная выборка литературных прецедент­ных имен (61 единица) представлена прецедентными библионимами (названия лите­ратурных произведений), анхистонимами (фамилии авторов) и антропоэтонимами (имена персонажей). Установлены следующие...

В статье анализируется шведский перевод рассказа “Continuidad de los parques” аргентинского писателя Хулио Кортасара, выполненный Яном Сьёгреном. Это произ­ведение является прекрасным образцом метапрозы, поскольку в нем обыгрываются отношения между вымышленным и реальным читателем. Создавая эстетическую иллюзию, Кортасар заставляет читателя почувствовать напряжение и оставляет его с множеством вопросов, на которые не предлагает ответов. Проведенный анализ наглядно демонстрирует, что состояние напряжения...

Рецепция переведенных текстов до сих пор не получала должного освещения в рамках науки о переводе, хотя в последние десятилетия теория рецепции применялась — сначала к литературному переводу, а затем и к другим типам текстов. В статье рассматривается процесс аудиовизуального перевода (АВП), анализируются понятия “аудитория” и “рецепция”, а также смежные концепции, имеющие отношение к подходу и методологии исследования рецепции. Наконец, что не менее важно, в статье поднимается вопрос о проблемах...

1. Диалог между культурами зависит от культуры диалога. Материалы открытой дискуссии // Слово.ру: балтийский акцент. 2011. № 1—2. 2. Журнал «Русский век». URL: www.ruvek.info (дата обращения: 27.03.2012). 3. Радио «Голос России». Юбилейный саммит СНГ в Душанбе. URL:http://rus.ruvr.ru/2011/09/03/55594204.html. (дата обращения: 21.03.2012). 4. Референдум о государственном статусе русского языка, прошедший в Латвии, завершен. Итоги подведены. Что дальше? URL: www.svobodanews.ru/content/transcript/24491289...

... einleitung-zum-gueteradressbuch-der-provinz-ostpreussen-1922 (дата обращения: 25.05.2019). 21. Jahrbuch für der Amtliche statistik des Preussischen Staates / hrsg. vom Königlichen Statistischen Bureau. I–V. Jahrg. Berlin, 1863—1883. URL: https://www . worldcat.org/title/jahrbuch-fur-die-amtliche-statistik-des-preussischen-staates-i-v- jahrg/oclc/68185615 (дата обращения: 18.11.2019). 22. Jepsen M. R., Kuemmerle T., Müller D. et al. Transitions in European land-management regimes between 1800 and ...

Рассмотрены различные сферы общественной жизни и быта Японии эпохи Мэйдзи, отразившиеся на страницах мемуаров двух ярких представительниц западного мира — Мэри Кроуфорд Фрейзер и Алисы Мейбел Бэкон. Их внимание было сосредоточено не на политических преобразованиях, а на обыденной жизни японского общества. Отмечен особый интерес путешественниц к переменам, произошедшим в ходе революции Мэйдзи в жизни представительниц аристократических японских семей. Показано, как японские дамы перенимали европейские...