2025 Выпуск №4

Особенности функционирования прецедентных имен со сферой-источником «Литература» в романе Р. Бротигана «Trout Fishing in America»

DOI

10.5922/vestnikpsy-2025-4-4

Страницы / Pages

39-50

Аннотация

Выявляются основные функции, реализуемые прецедентными именами в романе американского писателя-постмодерниста Ричарда Бротигана «Trout Fishing in America». В исследовании применялись методы контекстуального и интертекстуального анали­за, а также метод сплошной выборки. Выявленная выборка литературных прецедент­ных имен (61 единица) представлена прецедентными библионимами (названия лите­ратурных произведений), анхистонимами (фамилии авторов) и антропоэтонимами (имена персонажей). Установлены следующие ключевые функции прецедентных имен в романе Р. Бротигана: людическая (реализация комического эффекта), поэтическая (по­вышение художественной значимости текста и создание тропеических отноше­ний), характеризующая (описание личности героев), референтная (воссоздание куль­тур­но-исторического контекста эпохи) и текстообразующая (формирование сюжет­ной канвы и структурирование внутритекстовых связей). Показано, что прецедент­ные имена в тексте произведения обладают полифункциональным характером, при этом в качестве гиперфункции выступает людическая функция.

Abstract

The main functions realized by precedent names in the novel Trout Fishing in America by the American postmodern writer Richard Brautigan are identified. The study employed methods of contextual and intertextual analysis, as well as the method of exhaustive sam­pling. The identified sample of literary precedent names (61 units) includes precedent biblio­nyms (titles of literary works), anchistonyms (authors’ surnames), and anthropoetonyms (names of characters). The following key functions of precedent names in Brautigan’s novel are established: ludic (realization of comic effect), poetic (enhancement of the artistic signifi­cance of the text and creation of tropic relations), characterizing (description of the characters’ personalities), referential (recreation of the cultural-historical context of the era), and text-forming (formation of the plot framework and structuring of intratextual connections). It is shown that precedent names in the text of the work have a multifunctional character, with the ludic function serving as the hyperfunction.

Список литературы

1. Артемьева П. С. Прецедентные феномены как выразительное средство: диалог культур в художественном тексте : дис. ... канд. филол. наук. Саратов, 2016.

2. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1986.

3. Бахтин М. М. Проблемы творчества Достоевского. М., 1994.

4. Безруков А. Н. Поэтика интертекстуальности : учеб. пособие. Бирск, 2005.

5. Белянин В. П., Сорокин Ю. А. Значение мены анхистонимов в оценке худо­жественного текста // Общение. Текст. Высказывание / отв. ред. Ю. А. Соро­кин, Е. А. Тарасов. М., 1989. С. 122—129.

6. Гуревич Ф. Ричард Бротиган — человек, который в этом мире не дома (предисловие) // Урал. 2001. № 6. URL: https://magazines.gorky.media/ural/ 2001/6/lovlya-foreli-v-amerike.html (дата обращения: 24.05.2025).

7. Дмитриева А. В. Прецедентные имена в текстах российской политической рекламы: лингвокультурологический и прагматический аспекты : дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2022.

8. Завьялова Г. А. Особенности функционирования прецедентных феноме­нов в детективном дискурсе: на материале английского и русского языков : дис. … канд. филол. наук. Кемерово, 2014.

9. Ильин И. П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. М., 1996.

10. Кильдибекова Б. Е. Прецедентные феномены в русскоязычном религиоз­ном дискурсе Казахстана: лингвоперсонологический аспект : дис. … канд. фи­лол. наук. Кемерово, 2022.

11. Кузнецова Я. В. Прецедентные феномены в цикле И. Северянина «Меда­льоны»: функционально-типологическая характеристика : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Череповец, 2002.

12. Майданюк Д. В. Логоэпистема-идеоним в лингвокультурологическом про­странстве нарратива И. Ильфа и Е. Петрова // Мова. 2014. № 21. С. 184—187.

13. Мищенко А. Н. Древнегреческая мифология как основа прецедентности в текстах русскоязычных СМИ : дис. … канд. филол. наук. Симферополь, 2020.

14. Нахимова Е. А. Прецедентные онимы в современной российской массо­вой коммуникации: теория и методика когнитивно-дискурсивного исследова­ния. Екатеринбург, 2011.

15. Орехова Е. Н. Прецедентность и приращение смысла в общественно-по­литическом дискурсе: когнитивно-прагматический аспект : дис. … канд. фи­лол. наук. Майкоп, 2013.

16. Поветьева Е. В. Прецедентное имя как феномен интертекстуальности в англоязычном художественном дискурсе : дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2014.

17. Полякова И. С. Прецедентные имена в институциональном политическом дискурсе Кондолизы Райс и Ирины Хакамады: 2000—2008 гг. : дис. … канд. фи­лол. наук. Екатеринбург, 2012.

18. Попова Е. Ю. Прецедентные феномены в современном художественном дискурсе (на материале романов В. Пелевина «Generation “П”» и «Числа») : ав­тореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2012.

19. Рогозинникова Ю. В. Прецедентные феномены советского и российского происхождения в американской и британской рекламе : дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2022.

20. Саксонова Ю. Ю. Прецедентный интекст: проблема межъязыковой экви­валентности в художественном переводе (на материале английского, немецкого и русского языков) : дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2001.

21. Серкина В. Н. Прецедентные тексты в региональном медийном дискурсе : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2014.

22. Силаева Г. А. О содержании понятия «литературный антропоним» // Русская ономастика. Рязань, 1977. С. 152—156.

23. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов. М., 2000.

24. Степанов Е. С. Функционирование прецедентных имен в немецких СМИ : дис. … канд. филол. наук. СПб., 2019.

25. Стратиенко Ю. А. Сказочные прецедентные феномены в англоязычном медиадискурсе СМИ : дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2020.

26. Титова А. В. Прецедентные феномены в речи представителей военной субкультуры (на материале американского варианта английского языка) : дис. … канд. филол. наук. М., 2024.

27. Туова Р. Х. Феномен прецедентности в цикле романов Б. Акунина об Эрасте Фандорине: когнитивно-семантический и лингвокультурологический аспекты : дис. … канд. филол. наук. Майкоп, 2017.

28. Фатеева Н. А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М., 2000.

29. Фокина М. А. Феномен прецедентности в российском политическом дис­курсе: на материале блогов политиков : дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 2017.

30. Anderson Jill E. Blown away like apples by the fickle wind of the Twentieth Century”: Counterculture Resistance and the Wilderness Condition in Richard Brautigan’s Trout Fishing in America // Ecozon@: European Journal of Literature, Culture and Environment. 2013. Vol. 4, № 1. P. 30—43.

31. Barthes R. Texte // Encyclopaedia Universalis. P., 1973. Vol. 15. P. 78.

32. Brautigan R. Trout fishing in America. L., 1997.

33. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/ english/wino?q=winos (дата обращения: 24.05.2025).

34. Genette G. Palimpsestes: Literature in the Second Degree. Lincoln, 1997.

35. Gökçek A. Trout Fishing in America as a Postmodern Parody // Open Journal of Social Sciences. 2021. № 9. P. 401—410.

36. Kristeva J. Revolution in poetic language. N. Y., 1984.