Search

... curricula of bachelor’s degree programmes in oceanology offered at universities in St Petersburg, Klaipeda and Kaliningrad, the authors trace similarities between the existing variants of oceanologist training in the context of competence modules, disciplines, the so-called academic practices, and the number of hours and credits stipulated in the existing curricula. A formal comparison of generalised quantitative indicators without analysing the content of curriculum components demonstrated certain ...

The need for integration and digitization in the field of mathematical education for bache­lor students in pedagogical disciplines is being actualized during the transition from the SPOD (Stable, Predictable, Orderly, and Democratic) world to the VUCA (Volatile, Uncer­tain, Complex, and Ambiguous) world. The directions for modernization and integration in the teaching ...

... article analyzes the publications, containing attempts to develop approaches, models, and systems for the formation and development of competencies in the field of game-based educational technologies and practices for future university teachers of social disciplines and humanities. Based on the analyzed works, conditions are identified under which game technologies can be applied in education. A criteria-level description of the competence “Ability and readiness to master game-based educational technologies ...

... etc. Avdonin, V. S., 2015. Methods in the "vertical" dimension (metatheory and meta­languages-organons). Metod: moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Moscow Yearbook of Works from Social Science Disciplines], 5, pp. 265—278 (in Russ.). Bazhanov, V. A., 2009. Unknown Lakatos. Epistemologiya i filosofiya nauki [Epis­temology and philosophy of science], 20 (2), pp. 204—209 (in Russ.). Beseda s Yuriem Sergeevichem Stepanovym [Conversation ...

... Ushakov, D. N., 2009. Bol'shoi tolkovyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka [A great explanatory dictionary of the modern Russian language]. Moscow (in Russ.). Fomin, I. V., 2017. Semiotic frontier: through the depths of centuries and the boundaries of disciplines. METOD: Moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Moscow Yearbook of works from social science disciplines], 7, pp. 25—37 (in Russ.). Yakobson, R. O., 2016. In search of the essence of language. METOD: Moskovskii ...

Necessity is a key philosophical notion, which is used in different disciplines from logic to ontology. In the German philosophy of the Enlightenment, this concept was centralto the work of many thinkers. For them, necessity is related not only to logic but rather to the disciplines of general and special metaphysics....

... to build professional and discipline-specific competencies. This, however, is not sufficient for day-to-day medical practice. To develop as professionals, students need so-called universal competencies. Before constructing a new model of studying a discipline, it was im-portant to know what students thought of current methods of knowledge as-sessment. Two hundred seventy students were surveyed to explore their attitudes to testing, working with digital anatomical maps, and a possible improvement ...

This article focuses on the history of professional duet dance from the 17th cen¬tury to the present. The author traces the development of the ‘Classical duet dan¬ce’ discipline as a special discipline at professional dance schools in the 1920-60s. 1. Серебренников Н. Н. Поддержка в дуэтном танце : учеб.-метод. пособ. 2-е изд., доп. Л., 1979. 2. Балет ...

The article provides a functional interpretation of explanation. It is based on the principles of Linguistic Pragmatics and Functional Linguistics. Explanation is analysed from two perspectives: as a communicative act and as a two-part discursive structure. The com­mu­nicative act of explanation is characterised by a perlocutionary goal of making the reader un­derstand the properties of an entity. This understanding focuses on the properties that are un­clear or not obvious to the reader. The perlocutionary...

... Philadelphia: J. Be­njamins, pp. 247—250. Kujamäki, P. and Footitt, H., 2016. Military history and translation studies: shif­ting territories, uneasy borders. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Border Cros­sings: Translation Studies and other disciplines. Amsterdam; Philadelphia: J. Benja­mins, pp. 49—72. Kujamäki, P. and Pasanen, P., 2019. Interpreting prisoners-of-war: sketches of a mi­litary translation culture in Finnish POW camps during World War II (1941—1944). Chronotopos ,...

... cultural turn) and more recently as a research methodology to document and analyze translation and interpreting events in context. The author shows how, in the early seventies, both cultural anthropology and TS saw a change in paradigm that brought the two disciplines closer at the surface level (as the metaphor of culture as a text gained grounds), but that draw them very much apart from an epistemological viewpoint. Indeed, while ethnography was undertaking an interpretive turn, TS chose to define itself ...

... Göpferich, S. and O’Brien, S., eds., 2013. Interdiscipli­narity in Translation and Interpreting Process Research. Special issue of Target, 25 (1). Gambier, Y. and van Doorslaer, L., eds., 2016. Border Crossings: Translation Studies and other disciplines . Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Haraway D., 2008. When Species Meet . Minneapolis: University of Minnesota Press. Hugues, H., 1904. Songs of Uladh . Belfast: W. & G Baird. Jianzhong, X., 2009. Translation Ecology . Beijing: Three ...

... spread of ITr research. The when question concerns the time coordinates of ITr practice as well as the diachronic evolution of ITr studies. The why questions looks into the motivations for ITr and into the historical neglect in the Translation Studies discipline. Finally, the how question considers selected details of ITr processes as well as the methods used in identifying most probable mediating texts and languages. The article ends with a brief consideration of prospects for research on ITr training....

... (on the example of the image of South Ossetia in Russian foreign policy discourse). Simvolicheskaya politika [Symbolic Policy], 2, pp. 40—65 (in Russ.). Fomin, I. V., 2017. Semiotic frontier: through the depths of centuries and the boundaries of disciplines. METOD: Moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Moscow Yearbook of works from social science disciplines], 7, pp. 25—37 (in Russ.). Tsymburskii, V. L., 1999. "Cause" and "miracle" (Latin ...

... Second Edition. Stuttgart Bad-Cannstatt: Frommann Holzboog. Erdmann, B., 1878. Kants Kritizismus in der ersten und zweiten Auflage der ‘Kritik der reinen Vernunft’. Leipzig: Voss. Ferrari, M., 2013. Book Review of Kant’s Transcendental Arguments. Disciplining Pure Reason, by Scott Stapleford (2008). Kant-Studien, 104(2), pp. 254-256. Ficara, E., 2006. Die Ontologie in der Kritik der reinen Vernunft. Würzburg: Königshausen & Neumann. Ficara, E., 2021. The Form of Truth. Hegel’s Philosophical ...

... in the German-speaking world. Today these works and their authors are generally seen as secondary and marginal. Nevertheless, they may be of substantial interest in the study of the history of the formation of logic, a fundamental and still relevant discipline in university education. What is the status of logic for women? Is it a kind of publishing by-product paraphrasing classical logic textbooks under a new and unusual title or do they represent a new independent branch? To answer these questions ...

... self-education of a linguist is individual learning of foreign languages. The science that studies theory of individual (foreign) language learning is called linguoautodidactics. The author analyses its basic categories and possibilities of application as a discipline at a linguistic university. 1. Днепров С. А. Пособие по автодидактике к курсу возрастной педагогики.Екатеринбург, 1994. 2. Европейский языковой портфель ...

This article explores the ways of updating and restructuring the methodological framework of the “Human Anatomy” discipline as taught to undergraduate students in physical education. The author presents the structure of the methodological framework created to improve the quality of training process organisation and development of knowledge in students. An assessment ...

The article presents the methods of the assessment of students' laboratory works in the framework of “Modern Information Technologies in Physical Culture and Sports” discipline at IKSUR. The author analyses the practical preconditions of the elaboration of these methods and the results of their application. 1. Бальсевич В.   К., Лубышева Л.   И. Информационная культура ...

... Russian institutions (State Archive of the Russian Federation, Archive of the Russian Academy of Sciences, State Archive of the Rostov Region), memoirs, and publications by contemporary emigrant scholars. It is argued that the training system for this discipline did not have the opportunity to develop in the pre-revolutionary Russian Empire, as the academic degree category “History of Russian Law” was only introduced in 1915. Consequently, the preparation of students at the department for professorial ...

... why these principles have a similar effect within the concepts of integrative legal thinking. Further, we examine the appropri­ateness and efficacy of using in jurisprudence a transdisciplinary approach, i. e. extrapolating methodologies from across disciplines to the theory of law. We propose to extrapolate to jurisprudence the principles of uncertainty, which implies that a legal rule cannot deal with both elements of moral law and rules of conduct. I conclude that developing a single framework ...

... students studying management. The competences are formed on the basis of an interdisciplinary approach. The author proposes an algorithm for designing interdisciplinary courses for management studies. The author makes recommendations for selecting the disciplines related to marketing that can benefit from interdisciplinarity. 1. ФГОС ВО уровня высшего образования «Бакалавриат», направления подготовки 38.03.02 «Менеджмент»....

Histology is the morphological discipline of the basic curriculum, the teaching of this discipline requires careful planning. During lessons students learn to practically apply the received knowledge, and also to classify a particular structure by characteristic details. Perceiving ...

... protocol. However, this aspect has not been tackled effectively by Russian universities. This article is aimed at identifying the need for the professional study of protocol at Russian universities. The paper analyses the level of teaching protocol disciplines in Europe and Russia and considers the results of the first Russian forum on protocol. The main conclusion drawn is that there is a need for introducing a qualification of an expert in protocol into Russian science. This research will help ...

... in­sights for methodological reflection. It often prompts a reevaluation of specific issues by re­turning to their origins and rekindling potential implications and developments that were set aside in the course of the subsequent evolution of the discipline. This paper focuses on several terms that emerged during the formative decades of Russian verse theory (1910s and 1920s). These include: ritmicheskii kursiv [rhythmic italics], a term coined by Mikhail Shtokmar, which became common after the ...

... S. V., 2019b. On the way to semiotically conscious biology: biosemiot­ics replaces the synthetic theory of evolution. In: Metod: moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Moscow Yearbook of Works from Social Science Disciplines], 9. Moscow, pp. 151—173 (in Russ.). Chebanov, S. V., 2020. The system of understanding techniques by G. I. Bogin. In: Ponimanie i refleksiya v Rossii: sbornik materialov dokladov na mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. ...

... (its stability and development. Alker, H. R., jr., 2014. Political Methodology: Old and New. In: M. V. Ilyin, ed. Me­tod: moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Mos­cow Yearbook of Works from Social Science Disciplines], 4, pp. 345—359 (in Russ.). Asmolov, A. G., Shekhter, E. D. and Chernorizov, A. M., 2018. Preadaptatsiya k ne­opredelennosti: nepredskazuemye marshruty evolyutsii [Pre-Adaptation to Uncertainty: Un­predictable Evolutionary Routes]. Moscow,...

... Cognitive space: Exploring the situational interface [Special Dimitrova issue]. Translation Spaces, 5 (1). Gambier, Y., 2014. Changing landscape in translation. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Border Crossings: Translation Studies and other disciplines. John Benja­mins Publishing Company, pp. 1—14. García, A. M., ed., 2020. The neurocognition of translation and interpreting. John Ben­jamins Publishing Company. Gutt, E.-A., 1991. Translation and relevance: Cognition and context. Blackwell....

... (in Russ.). Spirov, A. V., 2023. “Languages” of gene regulation using the example of signal elements of promoters. In: Metod: moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Moscow Yearbook of Works from Social Science Disciplines], 4 (in print) (in Russ.). Weingarten-Gabbay, S. and Segal, E., 2014. The grammar of transcriptional regulation. Human Genetics , 133 (6), pp. 701—711, https://doi.org/10.1007/s00439-013-1413-1 . Zolyan, S., 2022. From matter to form: ...

... Cambridge University Press. Labov, W., 1972. Sociolinguistic Pattern . Oxford. Leech, G., 1981. Semantics. The Study of Meaning. Harmondsworth. Löbner, S., 2002. Understanding Semantics . Routledge. Lucy, J. A., 1993. Reflexive language and the human disciplines. In: J. A. Lucy, ed. Reflexive Language. Reported Speech and Metapragmatics . Cambridge, pp. 9—32. Mertz, E. and Yovel, J., 2009. Metalinguistic awareness. In: S. Dominiek, J. Öst­man and J. Verschueren, eds. Cognition and Pragmatics ...

... phenomenology, abstract modeling and the role of subjectivity (self-consciousness of self). Such extensions and perspectives realize the potential of semiotics as an effective conceptual platform of interdisciplinarity and convergence of sci­entific disciplines in understanding the ongoing transformations and responsible socio-cultural engineering. Aristotle, 1976. Sochineniya v chetyrekh tomakh. T. 1 [Works in four volumes. Vol. 1]. Moscow (in Russ.). Bakhtin, M. M., 1996. Sobranie sochinenii ...

Imagology, the study of national and cultural images as represented in textual discourse, is a fruitful approach for disciplines dealing with textual change, such as translation studies. Both imagology and translation studies have gradually extended their area of research, which has revealed growing commonalities. Journalistic texts have for instance been included in ...

... traduction. TradTerm, 5(1), pp. 11—40. Giammarresi, S. and Lapalme, G., 2016. Computer science and translation: natu­ral languages and machine translation. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Border Crossings: Translation Studies and other disciplines. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins. pp. 205—224. G ishti, E. and Fjoralba, D., 2013. Les ambiguïtés sémantiques dans la langue de spécialité: les "jeux" du sens de l’équivalence — un défi pour le traducteur. Atelier ...

... 2016. Mediating Emergencies and Conflicts. Frontline Translating and Interpreting. London: Palgrave Macmillan. Floridi, L., 2014. The 4 th Revolution. How the Infosphere is Reshaping Human Reality. Oxford: Oxford University Press. Folaron, D., 2006. A discipline coming of age in the digital age. In: K. J. Dunne, ed. Perspectives on Localization. American Translators Association Scholarly Mono­graph Series. Vol. XIII. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. pp. 195—219. Folaron, D., 2010....

... Aesthetics. Kazansky pedagogichesky zhurnal [Kazan pedagogical Journal], 4, pp. 420—423 (in Russ.). Saussure, F. de, 1977. Trudy po yazykoznaniyu [Works on Linguistics]. Moscow (in Russ.). Fomin, I., 2017. Semiotic frontier: Through centuries and across disciplines. METOD: Moskowsky yezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [Method: Moscow annual of works to social sciences], 7, pp. 26—37 (in Russ.). Shatin, Yu. V., 2015. Semiotics vs semiology: about completeness of the theory of signs....

... Jeremy Munday about transcreation and the future of the professions. Cultus: the In­tercultural Journal of Mediation and Communication, 7, pp. 20—36. Gambier, Y. and van Doorslaer, L. (eds.), 2016. Border Crossings. Translation Stud­ies and Other Disciplines. Amsterdam: Benjamins. García, A. M., Mikulan Е., Ibáñez, А., 2016. A neuroscientific toolkit for translation studies. In: R. M. Martín (ed.). Reembedding Translation Processing Research. Amster­dam: Benjamins, pp. 21—46. Gile, D....

... Caffrey, C., 2009. Relevant abuse? Investigating the effects of an abusive subtitling procedure on the perception of TV anime using eye tracker and questionnaire. Ph. D. Dublin City University. Chaume, F., 2004. Film Studies and Translation Studies: Two disciplines at Stake in Audiovisual Translation. Meta, 49(1), pp. 12—24. Chesterman, A., 1998. Causes, translations, effects. Target, 10(2), pp. 201—230. Chesterman, A., 1993. From ‘is’ to ‘ought’: Laws, norms and strategies in Translation ...

Decision science is a relatively new discipline: the product of a cross-pollination among mathematics, psychology, economy and a few other branches of knowledge. It studies how humans make their choices and purports to provide a “rational framework for choosing be­tween alternative courses ...

... pp. 11—18 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2015. Between the world and the language: To the bases of the semiotics of the text. METOD: Moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: Moscow Yearbook of works from social science disciplines], 5, pp. 250—265 (in Russ.). Il'in, M. V., 2018. Image, eidos, figura, pattern. How words help to recognize patterns and understand their reference and sense? Slovo.ru: baltiiskii aktsent [Slovo.ru: The Baltic accent], 9(2) (in Russ.). doi: ...

... only for the formation of national identity, but also for the position and role of the country in the world and its international policy. The aim of the reviewed issue is to promote exchange ideas among scientists whose research in various scientific disciplines contributes to a deeper understanding of Russia and the formation of its image in national and intercultural communication. The issue provides a multidimensional coverage of various theoretical and practical aspects of the image-making from ...

Events are the main element in the formation and presentation of a worldview across all the research disciplines in the humanities and other sciences. Cognising and understanding reality requires the consideration and construction of data, descriptions, correlations, and narratives, to all of which concrete events are the key. In this article, we analyse ...

... history. Some researchers and media interpret the term ‘Kaliningrad regional history’ as the history of the region per se and others as the whole scope of local history. The ‘History of West Russia: The Kaliningrad Region’, a secondary school discipline taught since 2006, presents an interesting case. The subject of the Kaliningrad regional history has no single definition since it is a matter of politics rather than historiography. The inability to produce such a definition stems from the ...

This article discusses the potential of the linguistic persona theory in the linguistic studies of Kant’s texts. Linguistic Kant studies is a scientific discipline focusing on the language of Kant's works. Such a study can be either independent or integrated int a logicalphilosophical analysis. The author emphasizes Kant’s contribution to the German philosophical and scientific discourse of the Enlightenment ...

... epistemological formations — notions, concepts, terms, models, theoretical schemes, etc. — are known. In the latter case, the conceptual sources of the borrowed elements are unclear. The author addresses the need to develop a special epistemological discipline — conceptual comparative studies — aimed to analyse the ways of, and principles behind, the reality studied within discourses of various types. 1. Aristotel', 1999. Metafizika [Metaphysics]. Rostov-on-Don. 2. Bibikhin, V. V., 2005. Energy....

Translation is a multidimensional phenomenon. All the theories stress the diversity of its types and strategies. Phenomena described as an unexplainable deviation within one theory can form the foundation for another. This may lead to the idea of replacing a theory of translation with its empiric version. However, a different approach is also possible. The outlines of the theory of translational and traductological relativity can be derived from the ideas first voiced by Schleiermacher in his lecture...

This article offers an overview of the discipline ‘Language activation and language teaching strategy’ taught to students of philology at the University of Gdansk. It is emphasised that the course pays special attention to acquiring knowledge and its application in the course of individual ...

... in both Kant’s conception of philosophy and contemporary metaphilosophy, understood as philosophical inquiry into philosophy, its aims, purpose, subjects, structure, practice and methods. Kant has not contributed to metaphilosophy qua contemporary discipline, but his direct analyses of what philosophy is and how it is to be done can be identified with general subjects and problems constituting the research field of metaphilosophy. Several aspects of Kant’s conception of philosophy and its metaphilosophical ...