Film dialogue as an auto-adaptation of a literary text (on the «Room» shooting script, 2015)
... does not have an integrated approach. The issue of film adaptation within the scope of linguistic analysis is regarded as not widely studied or understood, however, it seems to be promising for the research that can be taken systematically.
Film dialogue is seen as the key concept in this article. It is defined as a complete and organized formation in the structure of a film work that has clearly defined functions. Contrastive approach allows to consider the adapted film dialogue in comparison ...
The Place of Hermann Cohen’s Ideas in the Philosophy of Dialogue
My aim is to prove that Hermann Cohen was not only a philosopher of dialogue but has played an exceedingly important role in the history of that current of thought. His books Ethics of Pure Will (1904) and Religion of Reason out of the Sources of Judaism (1919) offer a detailed analysis of the relationships between I ...
EU — Russia energy cooperation: major development trends and the present state
The article analyzes the development of EU — Russia energy relations through the lens of the evolution of three parameters: the political agenda (the Energy Dialogue), the institutional structure, and the legal modalities. The identification of these three aspects for assessing the evolution of EU — Russia energy relations is the novelty in the author’s approach. This study aims to identify the previous ...
Units of the lexical-semantic group ‘Information search and receipt’ as personifying metaphors in Russian poetry
... language introduces dialogism into the text, particularly through question-answer constructions with imperative and address, direct and indirect speech, creating unity and increasing dialogicity. The role of such constructions in organizing the internal dialogue and formulating the poet's worldview attitudes is revealed.
Berdnikova, T. V., 2008. Dialog v poeticheskom tekste kak proyavlenie idiostilya: Na materiale liriki A. A. Akhmatovoi i I. F. Annenskogo [Dialog in the poetic text as manifestation ...
“Noise” as a key to semiosis: the brain and culture (40 years later)
... systems: Sensory processes in the asymmetry of the hemispheres]. Leningrad, pp. 99—114 (in Russ.).
Bibler, V. S., 1975.
Myshlenie kak tvorchestvo: vvedenie v logiku myslennogo dialoga
[Thinking as creativity: an introduction to the logic of mental dialogue]. Moscow (in Russ.).
Brodsky, J. A., 2002.
[Works]. Yekaterinburg (in Russ.).
Chernigovskaya, T., Natochin, Yu., Menshutkin, V., 2000. Principles of evolution of natural and computer languages and physiological systems. In: B. Bichakjian,...
“Svetotomy” N. М. Kononov and Plato’s “The feast”: a dialogue of cultures
The article is devoted to comparative analysis of N. M. Kononov’s short story “Svetotomiy” and Plato’s dialogue “The feast”. The research aims at identifying intertextual links between these text while the analysis establishes the dialogic nature of the texts on a conceptual level and they are united by the motifs of Feast and Love. The feasting narrative ...
Dialogue of cultures in Alina Bronsky’s novel «Broken glass garden »
In the article the author attempts to consider some demonstrations of the dialogue of cultures in the works of arts of German-speaking authorsby the example of the novel by Alina Bronsky “Broken Glass Park” (“Scherbenpark”). The point lies in theidentification of the different levels of the dialogue of cultures: linguistic,...
Text as a meaning-generating dialogue and a lacing metaphor: the experience of converging Yuri Lotman’s and Michail Bakhtin’s approaches
... Yuri Lotman’s idea of reorienting semiotics from the analysis of structures to the analysis of texts and their binary diagogical nature. This idea allows correlating Lotman’s approach with Bakhtin’s concept of a continuous, meaning-generating dialogue. The juxtaposition of these approaches opens up new possibilities for expanding the semiotic analysis of the processes of meaning formation, metaphorization, the dynamics of culture, and the correlation of social and personal experience in ...
To the study of cultural component of meaning in the context of cross-cultural dialogue
... article deals with the content of the cultural component of meaning. Special attention is given to the functions the cultural component performs in the text and to the problem of culture-specific information translation in the context of cross-cultural dialogue.
Ф., Чумаков А.
Философия. М., 2001.
Семантические универсалии и «примитивное мышление» //
The Russian language, dialogue of cultures, and F. M. Dostoyevsky
This article shows that the dialogue of cultures is one of the fundamental socio-political needs. The author emphasises – which is an axiom for many educated people – that interactions limited to a close circle of ‘us’ impoverishes one’s life and that many values cannot ...
Museum exhibition text: intercultural and translation aspects
... and its artifacts. The purpose of the study is to consider the text of the museum exhibition as an effective tool for intercultural communication. The review of foreign and domestic works shows that multilingual museum exposition helps to develop a dialogue and understanding between different cultures. The author studied the museum labels of the State Hermitage Museum, their grammatical and stylistic peculiarities, which should be taken into account while translating museum texts from Russian into ...
Theatrical interpretation of a literary work from the standpoint of semiotic creativity
... Linguistic Aesthetics to Linguistic Heuristics: Verbal Creativity in Literary and Academic Discourses. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 1, pp. 92—113 (in Russ.).
Garrod, S., Pickering M., 2013. Interactive alignment and prediction in dialogue. Advances in Interaction Studies (AIS). Vol. 6, pp. 193—204.
Gibbs, R. W., 1994. The poetics of mind: Figurative thought, language and understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
Iriskhanova, O. K., 2004. O lingvokreativnoi deyatel'nosti ...
Competition and Interaction between Languages: A Sociolinguistic Approach
The author offers a review of M. J.Tagaev's monograph "Dialogue of Languages and Cultures" (the functioning and interaction of cultural and linguistic spaces of the Kyrgyz and Russian languages). Bishkek: Kyrgyz Russian Slavic University Publishing House, 2015. 240 p. The reviewer notes the acute character ...
Some aspects of the speech portrait of the German president, J. Gauck as observed in political speeches
... verbal behavior of the German President, Joachim Gauck, in political communications. The author analyses the linguisticstylistic and pragmalinguistic means employed in the texts of his political speeches. Special attention is paid to the strategy of dialogue with supporters, which includes the tactics of cohesion, promises, compliments and praise, "indirect positive pressure”, question formation, and behavior regulation through giving advice.
1. Гаджиев К. С. Политическая ...
Dialogical aspect of the examination discourse (based on the oral Russian Language exam)
... examines the basic verbal attributes of the communicators’ dialogic speech, using the responses received at the oral Russian language examinations at Russian-speaking schools of Lithuania for the period of 2005—2010 as an example. A structure of the dialogue during the exam is suggested.
. Уроки литературы как диалог // Литература в школе. 1990. №
4. С. 38—47.
Эстетика словесного ...
Some characteristics of the blog discourse
The article is aimed at the problem of knowledge representations in the blog discourse. It explores the structure and some characteristics of the blogs of several media sites in English. The dialogue and intertextual characteristics of the blog discourse are analyzed.
Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: сб. ст. /науч. ред. Г.
Russian-German philosophical dialogue in the late 19th/the first half of the 20th centuries: Publications of Russian philosophers in the Kant-Studien and Logos journals
... Wwedenskij A. Russische Literatur über Kant aus den Jahren 1893—1895 // Kant-Studien. 1898. № 2. S. 349—389.
Russian philosophy, German philosophy, Russian philosophical thought, German philosophical thought, Russian-German philosophical dialogue, Neo-Kantianism, Russian philoso¬phy abroad, Kant-Studien, Logos
Salikov A. N.
Problems and prospects of EU — Russia dialogue on visa-free travel
This article deals with the issues pertinent to the EU — Russia visa dialogue — one of the major areas of cooperation between the two partners. The article aims to identify the main problems of this dialogue, as well as prospects for the introduction of a visa-free regime between the EU and Russia. The authors provide ...