Search

1. Аверинцев С. Несколько мыслей о «евразийстве» Н. С. Трубецкого //Новый мир. 2003. № 2. 2. Лихачев Д. С. Культура как целостная среда // Новый мир. 1994. № 8. 3. Лихачев Д. С. О национальном характере русских // Вопросы философии. 1990. № 4. 4. Лингвистические аспекты перевода : хрестоматия / сост. С. Т. Золян,К. Ш. Абрамян. Ереван, 2007.

1. Арутюнян А. Ж., Саркисян И. Р. Перспективы развития в РА армяно-русского двуязычия // Русский язык в Армении. 2002. № 2. 2. Габузян К. С. Русский язык как фактор политики на постсоветском пространстве // Материалы Международной научно-практической конференции преподавателей русского языка Армении, России, стран СНГ и Балтии.Ереван, 2010. 3. Григорян В. А. К вопросу реализации идей поликультурного обучения и воспитания // Современные программы и методики преподавания русского языка. Ереван, 2012...

1. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984. 2. Келдыш М. В. Великий пример служения народу : вступительное слово на торжественном заседании в Большом театре Союза ССР, посвященное 250-летию со дня рождения М. В. Ломоносова, 21 ноября 1961 г. // Ломоносов : сб.статей и материалов. М. ; Л., 1965. Т. 6. 3. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М., 2003. 4. Студенческая газета Ошского государственного университета «Нур».2003...

1. Евстратова С. Б. Экспрессивная лексика в русскоязычной прессе Эстонии // Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия. Вып. 6 : Проблемы языка диаспоры. Тарту, 2002. 2. Кюльмоя И. П. Речь русской диаспоры Эстонии: тенденции развития //Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика-XII. Humaniora:Lingua Russica. Активные процессы в русском языке диаспоры и метрополии.Тарту, 2009. 3. Лассан Э. Р. О прагматиконе русской политизированной личности в Литве // Труды по русской...

1. Белорусов в Литве развлекают по-русски. URL: http://ru.delfi.lt/news/live/belorusov-v-litve-razvlekayut-po-russki.d?id=45216061 (дата обращения:08.06.2011). 2. Зверко Н. В курортных ресторанах без русского языка не трудоустроиться. URL: http://ru.delfi.lt/news/live/belorusov-v-litve-razvlekayut-po-russki.d?id=45216061 (дата обращения: 18.09.2011). 3. Зверко Н. В Литве английский проигрывает русскому языку в деловой сфере. URL: http://ru.delfi.lt/news/economy/v-litve-anglijskij-proigryvaetrusskomu-yazyku-v-delovoj-sfere...

1. Головко Ж. С. Современное языковое строительство в Восточной Славии.Харьков, 2010. 2. Літаратура і мастацтва. 2003. 31 янв. 3. Літаратура і мастацтва. 2007. 10 авг.

1. В Латвии русский язык может получить региональный статус. URL:http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www.vesti.ru%2Fdoc.html%3Fid%3D720383 (дата обращения: 10.03.2012). 2. Еврейская община Латвии должна ответить за Линдермана. URL: http://www.regnum.ru/news/1499595.html (дата обращения: 16.02.2012). 3. Ежи Бузек транслирует ложную информацию о положении нацменьшинств в Латвии. URL: http://www.regnum.ru/news/1499989.html (дата обращения: 15.02.2012). 4. Затлерс призывает русскоязычных латвийцев...

1. Государственная программа обучения для основной школы и гимназии : принята на основании Постановления Правительства Республики Эстония от 25.01.2002 г. № 56 : дата вступления в силу 01.09.2002 г. Таллин, 2002. 2. Государственные стандарты среднего образования Республики Казахстан. Алматы, 1998. 3. Есаджанян Б. М., Баласанян Л. Г., Баятян Э. А., Шахкамян Г. Г. Методика преподавания русского языка как неродного. Ереван, 2008. 4. Кудоярова Т. В. Русский язык в современной образовательной среде...

... characters, namely Famusov and Chatskii. Using a comparative functional-semantic analysis the authors determine the adequacy of Russian and English means of expressing the modal meanings of certainty and uncertainty in the target text. The authors conclude ... ... mentioned above are conveyed adequately enough, except for those which are completely different due to specific features of each language. The research materials can be used in Literary Translation classes.

... process of its adaptation for a film. Undertaken linguistic analysis can serve as the basis for further study of the actual language material in the context of film adaptation as a linguistic problem. 1. Горшкова В. Е. Перевод в кино ... ... обращения: 08.03.2021). 17. Donoghue Е. Room. N. Y., 2015. 18. Jakobson R. O. Shifters, Verbal Categories and the Russian Verb // Jakob­son R. Selected Writings. Vol. 2. The Hague, 1971. P. 130—147. 19. Koivisto A., Nykänen E. Introduction: ...

... contribution in its semantic structure of semantic models. The authors also give and interpreted some results of the analysis of the represen­tation of structural-semantic types of sentences in texts belonging to different functional-style varieties of the Russian language. 1. Бондарко А. В. Лингвистика текста в системе функциональной грамматики // Текст. Структура и семантика. Т. 1. М., 2001. С. 4—13. 2. Дымарский ...

The article deals with lexical issues of game localisation based on the comparison of Enlish and Russian versions of videogames. The research is focused on typical lexical challenges in the process of translation, in particular,... ... обращения: 13.06.2018). 11. Šiaučiūnė V., Liubinienė V. Video Game Localization: the Analysis of In-Game Texts // Studies About Languages. 2011. № 19. P. 46—55. 12. Lion’s Song Episode 4 — Closure // STEAM. URL: https://store.steampo wered.com/app/477030/The_Lions_Song_Episode_4__Closure/ ...

The authors analyse the process of word formation in Russian media as a reflection of the global trends in modern communication. A structural and semantic analysis of word formation ... ... neolo­gisms in media texts. The following phenomena are characteristic of the mod­ern media discourse: the presence of foreign language elements (derivational models and affixoids) as a manifestation of functional dynamism and the asso­ciated stylistic ...

... author’s opinion. A typology of such means is introduced in the context of analysis. It is concluded that the lexical means used to express an author’s opinion influence the process of deformation and mutual integration of the functional styles of the Russian language. 1. Воронцова Т. А. Речевая агрессия: вторжение в коммуникативное пространство. Ижевск, 2006. 2. Гайда С. Актуальные задачи стилистики // Актуальные ...

In the XXI century, the prevailing trend towards analytical forms creates absolutely new conditions for adverbial vocabulary development in general and confix adverb development in particular. The article considers semantic, structural and syntactical classification of substantive-adverbial phrases belonging to the thematic group “Dish recipes”, many of which include confix adverbs. The article considers the peculiarities of these structures in the diachronic perspective. The author analyses contexts...

The authors analyze modal semantics of infinitive sentences using examples from the Russian language of the second half of the 17th and early 18th centuries. Special attention is paid to the interaction of modal semantics with the pragmatic background of the utterance. The authors identify a variety of modal meanings, including those of necessity ...

... a methodology for analyzing speech forms of journalistic representation of a work of art based on the achievements of modern Russian intentional stylistics. Using examples of literary critical texts devoted to the novel «Lavr» by Evgeny Vodolazkin, ... ... texts of the analyzed type demonstrate a gradual, stage-by-stage unfolding of artistic evaluation, which is reflected in the language forms of journalistic works. This structure of evaluation reflects a change in the object of evaluation. 1. Арутюнова ...

... which requires influencing the recipient using speech methods. The means to exert such influence create a functional and semantic field. The authors focus on the periphery constituents of this field, which function in public service announcements in the Russian and German languages. 1. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М., 2001. 2. Голуб О. В., Куракин М. С. Рекламная деятельность : учеб. пособие....

... Ha-bel. Tübingen, 1989. S. 17—36. 11. Lindemann B. Einige Fragen an eine Theorie der sprachlichen Perspektivie-rung // Perspektivität in Sprache und Text / hrsg. von P. Canisius. Bochum, 1987. S. 1—51. 12. Miller G. A., Johnson-Laird Ph. N. Language and Perception. Cambridge, 1976. 13. Wunderlich D. Raum, Zeit und das Lexikon // Sprache und Raum: psycholo-gische und linguistische Aspekte der Aneignung und Verarbeitung von Räumlich-keit; ein Arbeitsbuch für das Lehren von Forschung / hrsg....

A changing educational environment (CEE) is a new, little studied type of local environment. This article identifies and considers the components of CEE, which serves as the basis for a component analysis of the content of a textbook on Russian as a foreign language for teaching German-speaking students of basic level. The author emphasises that CEE has a positive influence on the discipline’s methodology. 1. Atze Ch., Hoffmann N., Wapenhans H. et al. Диалог 1. Russisch für Anfänger : ...

This article considers the topical linguistic problem of metalinguistic potential of a natural language and identifies the cases of its specific functional tensions (the description of nonverbal signals designed within the ... ... based on the concepts developed by specialists in the field of applied psychology and semiotics, on the one hand, and prominent Russian linguists, on the other. 1. Агеев В. Н. Семиотика. М., 2002. 2. Как правильно понимать ...

This article focuses on Russianisms used in Polish journalistic discourse. The author considers foreign inclusions as a component of the paradigm of foreign language units and identifies their pragmatic function. 1. Виноградов В. В. Вопросы образования русского национального литературного языка // Вопросы языкознания. ...

This article is dedicated to the problem of teaching clothes vocabulary to international students studying philology with the second certification level of command of the Russian language. The author considers the basic types of exercises used in the training process and provides corresponding examples. 1. Азимов Э.   Г., Щукин А.   Н. Словарь методических терминов (теория и ...

The article focuses upon cognitive basis and lexical manifestations of the axiological aspect of the spatial time metaphors in the English and Russian languages. 1. Акты Святейшего Тихона, Патриарха Московского и всея России, позднейшие документы и переписка о каноническом преемстве высшей церковной ...

The article focuses on polysemy as a conceptual phenomenon. The author gives a brief overview of the works of Russian and foreign linguists specializing in the study of Polysemy. Special attention is given to the representation of polysemy ... ..., Egg M. A Two-Level Approach to polysemy // Current is­sues in linguistic theory: lexical knowledge in the organization of language. Amsterdam ; Philadelphia, 1995. P. 247—281. 13. Schwarze Ch., Schepping M.-T. Polysemy in a Two-Level-Semantics // ...

... interpretation. The approach developed by authors both al­lows to consider the issues, and the 'measures/statements — reactions' model, it helps to examine broader set of governmental measures and statements, us­ers' reactions and analyze texts in the Russian language.

This article analyses the ethnonymy and other ethnocultural markers (denomination, language) of the residents of Belarusian lands during the partitions of Poland on the basis of works by S. Plescheev, H. F. Hackmann, L. M. Maksimovich, V. M. Severgin, and other scholars. The urban population was ethnically identified as Polish, whereas ...

This article considers the history of establishment of first Tolstoyan colonies in England, the inner life of those colonies and the relationship between Russian emigrants and English colonists. 1.   Alston C . Tolstoy ' s Guiding Light . URL : http :// www . historytoday . com / charlotte - alston / tolstoysguiding - light (дата обращения: 12.12.2010). 2.  Hardy D. Utopian England: ...

... Paper no 2007/9. 15. Browning, C., Joenniemi P. 2003. Security Dialogue, № 34(4). 16. Country strategy paper 2007—2013. Russian Federation // EUROPA: the official website of the European Union. [online] Available at: <http://ec.europa.eu/external_relations/russia/docs/2007—2013_en.... ... Union. 2010.[online] Available at: <http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference =IP/10/702& format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en> (Accessed 22 July 2010). 18. Joenninemi, P. 2002. Can Europe be told from the North? Tapping into ...