2025 Выпуск №2

Каузация выступает одним из важнейших условий бытия. Причинно-следствен­ная обусловленность элементов окружающей действительности, имеющая универ­сальное значение, в различных лингвокультурах проецируется по-разному и находит свое выражение на различных уровнях языка. Проведенный сопоставительный анализ грамматических особенностей экспликации каузации в разноструктурных кабардино-черкесском, русском и английском языках позволил выявить различия в коммуника­тивном поведении людей, детерминированные типом культуры, к которому принад­лежат собеседники. Английские каузативные конструкции, культурная разработка которых является отличительной типологической особенностью английского языка, ориентируются на свободу и самостоятельность каузатора. В кабардино-черкесской лингвокульутре, в отличие от русской и английской, пермиссивное или императивное значение каузации формируется в зависимости от контекста. Носителями русского и кабардино-черкесского языков прямой императив не воспринимается как менее веж­ливый по сравнению с каузативными конструкциями позволительного содержания, как это имеет место в английской лингвокультуре. В современном интегрированном мире межкультурная адаптация является центральной и определяющей задачей. Декодиро­вание этнокультурных различий в формировании каузативных конструкций в разно­структурных языках способствует постижению уникального ментального устрой­ства носителей этих языков, а также установлению эффективной межкультурной коммуникации.

Цель исследования заключается в том, чтобы описать изменения, происходившие в графической системе немецкого языка в древневерхненемецком, средневерхненемец­ком и ранненововерхненемецком периодах, а также выявить современные тенденции графического письма в немецком языке. Ключевыми методами исследования стали сопоставительный анализ графики памятников письменности немецкого языка и ме­тод графематического анализа. Эмпирическим материалом послужили письменные памятники трех периодов истории немецкого языка, в том числе молитва Vaterun­ser («Отче наш»). Проведенный графический анализ памятников немецкой письменно­сти на примере молитвы Vaterunser позволил выявить изменения в графи­ческой си­стеме немецкого языка на протяжении трех указанных периодов его разви­тия. Пред­ставленный материал может быть использован в курсах лекций и практи­ческих за­нятий по истории немецкого языка и теоретической фонетике.

Исследуется прагматический потенциал средств экспликации тактики призыва к действию в англоязычном экологическом дискурсе. Определено место экологического дискурса в совокупном дискурсивном пространстве, представлен краткий обзор иссле­дований данного типа дискурса с позиции учета его субстанциальных языковых ха­рактеристик. На основе анализа статей англоязычного издания The Ecologist уста­навливается факт текстовой реализации тактики призыва к действию с помощью совокупности средств объективной и субъективной модальности. В качестве репре­зентантов категории объективной модальности фиксируются глаголы в форме пове­лительного и сослагательного наклонений. Основным средством субъективной модаль­ности выступает модальная лексика, представленная соответствующими глаголами, частицами, словами и словосочетаниями. Констатируется наличие в интерпрети­руемых текстах дополнительных языковых средств, способствующих усилению линг­вопрагматического потенциала англоязычного медийного экологического дискурса.

Представлено описание цветового художественного пространства, организу­емого с помощью разных по грамматической характеристике лексем с корнем рыж- в текстах русской поэзии первой трети ХХ в. Выявлено, что наименования со значени­ем ‘рыжий’ используются поэтами преимущественно в 1916 г., а наиболее широкое употребление указанных цветонаименований встречается в поэзии Э. Г. Багрицкого, И. Л. Сельвинского, В. В. Маяковского, Саши Черного и М. И. Цветаевой. Обнаружена неодинаковая частотность употребления в поэзии указанного периода разных по грамматическим особенностям номинаций с корнем рыж-. Показано, что разнообра­зие этих цветонаименований обеспечивает поэтический язык различными по грам­матической характеристике средствами, способствуя осуществлению художествен­ного замысла творца. Предложена структурно-морфологическая классификация но­минаций рыжего цвета, учитывающая количество основ. Приведен богатый материал из поэтических текстов первой трети ХХ в., иллюстрирующий пять языковых групп цветонаименований, включающих корневую морфему рыж-: 1) одноосновные простые номинации, репрезентированные разными частями речи; 2) сложные адъек­тивные формы; 3) синтаксические конструкции; 4) сравнительные конструкции и 5) образно-семантические единства нескольких языковых элементов. Полученные ре­зультаты могут быть интересны для литературоведов, исследующих творчество русских поэтов Серебряного века, а также найти применение и в практике составле­ния словарей.