Поиск
Подать статью EN
Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: филология, педагогика, психология

2025 Выпуск №2

Назад к списку Скачать статью
Гатилова А.К. Первак Т.В.

Немецкий язык в развитии: историко-графический аспект

DOI
10.5922/vestnikpsy-2025-2-2
Страницы / Pages
17-26
периодизация немецкого языка письменность графика диакритический знак умлаут дифтонг циркумфлекс

Аннотация

Цель исследования заключается в том, чтобы описать изменения, происходившие в графической системе немецкого языка в древневерхненемецком, средневерхненемец­ком и ранненововерхненемецком периодах, а также выявить современные тенденции графического письма в немецком языке. Ключевыми методами исследования стали сопоставительный анализ графики памятников письменности немецкого языка и ме­тод графематического анализа. Эмпирическим материалом послужили письменные памятники трех периодов истории немецкого языка, в том числе молитва Vaterun­ser («Отче наш»). Проведенный графический анализ памятников немецкой письменно­сти на примере молитвы Vaterunser позволил выявить изменения в графи­ческой си­стеме немецкого языка на протяжении трех указанных периодов его разви­тия. Пред­ставленный материал может быть использован в курсах лекций и практи­ческих за­нятий по истории немецкого языка и теоретической фонетике.

Список литературы

1. Афанасьева Э. М. «Отче наш…» в русской лирике XIX века // Вестник Томского государственного педагогического университета. Сер.: Гуманитарные науки (Филология). 2004. Вып. 3 (40). С. 50—55.

2. Вельдина Ю. В., Олейникова А. А. История немецкой письменности и эво­лю­ция шрифта // Концепт : науч.-метод. электрон. журн. 2019. № 3. С. 176—180.

3. Зиндер Л. Р. Очерк общей теории письма. Л., 1987.

4. Зиндер Л. Р., Строева Т. В. Историческая фонетика немецкого языка. М. ; Л., 1965.

5. Москальская О. И. История немецкого языка = Deutsche Sprachgeschichte. М., 2006.

6. Фадеева А. В. Из истории немецкого письменного языка // Вопросы со­временной лингвистики. 2010. № 1. С. 195—199.

7. Филичева Н. И. История немецкого языка. М., 2003.

8. Фридрих И. История письма. М., 2007.

9. Шилина Н. В. К вопросу о закономерностях унификации орфографии немецкого языка в средневерхненемецкий и ранненововерхненемецкий перио­ды // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвисти­ка и межкультурная коммуникация. 2018. № 4. С. 64—67.

10. Der Große Duden. Wӧrterbuch der deutschen Rechtschreibung. Leipzig, 2000.

11. Fleischer W. Zum Verhältnis von Phonem und Graphem die der Herausbil­dung der neuchochdeutschen Schriftsprache // WZ der Friedrich-Schiller-Universi­tät. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. 1965. Aufl. 14. S. 461—465.

12. Grimm J., Grimm W. Deutsches Wörterbuch. Digitalisierte Fassung im Wör­terbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21. URL: http:// woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py (дата обращения: 20.10.2023).

13. Günther T. Deutsche Orthographie: historisch, systematisch, didaktisch. Ol­den­burg, 2018.

14. Kaleta S. Graphematische Untersuchungen zum Codex Picturatus von Baltha­sar Behem. Krakow, 2004.

15. Owsiński P. A. Zur Normlosigkeit der Schreibung aus der Vergangenheit an­hand von in Schrift festgehaltenen, dialektalen fruhneuhochdeutschen Merkmalen in den Krakauer Willküren aus dem Jahrhundert // Linguodidactica. 2022. Vol. 26. S. 163—179. doi: 10.15290/lingdid.2022.26.11.

16. Portmann P. R. Schreiben und Lernen. Tübingen, 2018.

17. Pogner K. H. Raus aus der Alltagskiste. Erfahrungen mit funktionalen Texten in einer SchreibWerkstatt. Bochum, 2021.

18. Probleme der geschriebenen Sprache: Beiträge zur Schriftlinguistik auf dem XIV. Internationalen Linguistenkongress 1987 in Berlin / hrsg. von D. Nerius, G. Augst. Berlin, 1988.

19. Большой катехизис. Мартин Лютер // Soteria.ru : [онлайн-библиотека]. URL: https://soteria.ru/(дата обращения: 23.10.2023).

20. Das Annolied / hrsg. von M. Roediger. Hannover, 1895.

21. Das Nibelungenlied / hrsg. von K. Bartsch. 8. Aufl. Leipzig, 1923.

22. Deutsche Liederdichter des zwölften bis vierzehnten Jahrhunderts. Eine Aus­wahl von Karl Bartsch. 2. Aufl. Stuttgart, 1879.

23. Die Chroniken der deutschen Städte vom 14. bis ins 6. Jahrhundert. Leipzig, 1862.

24. Isidorus. Der althochdeutsche Isidor / hrsg. von G. A. Hench. Straßburg, 1893.

25. Notkers des Deutschen Werke / hrsg. von E. H. Sehrt, T. Starck. Halle, 1933.

26. Otfrieds Evangelienbuch / hrsg. von O. Erdmann. Hildesheim ; N. Y., 1979.

27. Vater unser. URL: https://homepage.univie.ac.at/hans.platzer/vu/vu2.htm (дата обращения: 21.10.2023).

28. Vater unser // Goeff. 91 Weiss. Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel. URL: https://diglib.hab.de/?db=mss&lang=en (дата обращения: 21.10.2023).