2019 Том 10 №2

«Nomen est Omen»: о роли имен в романе Николая Кононова «Парад»

Аннотация

Анализируется роль имен троих персонажей романа Н. Кононова «Парад» — Льва, Люды и Аркадия. В качестве методики исследования выбран мультиязыковой ана­грамматический код, позволяющий путем анаграммирования (в ряде случаев с перехо­дом с одного языка на другой) обнаружить в тексте произведения сознательно или не­осознанно заложенные его создателем скрытые смыслы. Языковая игра, к которой на протяжении романа прибегает Н. Кононов, показывает связь имени Лев с семантикой телесности и персональных качеств (при описании персонажа автор использует ряд образов — царь зверей, трусливый лев и пр.). Мультиязыковой анаграмматический код высвечивает связь имени протагониста с двумя ключевыми концептами романа — любовью (LEV = LoVE) и смертью. Подобным образом этот код работает с именами Люда (ludus как игра в переводе с латыни; Лев, играющий с Людой, — homo ludens) и Аркадий, где последнее также пронизано семантикой смерти, проступающей в выра­жении Et in Arcadia ego. Имена персонажей романа являются ключом к пониманию тройственной структуры произведения. В частности, краткая форма имени Арка­дий (Адя = Ад + я) указывает на Ад как на одну из трех частей мироздания в католи­ческом представлении, вслед за которым в тексте обнаруживаются указания на Рай и Чистилище. Сделан вывод о том, что имена выступают в романе фактором тексто­порождения, помогая вскрыть заложенную в тексте зашифрованную информацию.

Список литературы

Дмитровская М. А. Вегетативный код в рассказе Николая Кононова «Амне­зия Анастасии». 2. Об овсе — оба все! // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2015. № 8. С. 39—45.

Дмитровская М. А. Коли муза Клио: история души человеческой и история народов в романе Николая Кононова «Фланёр» // Новое литературное обо­зре­ние. 2014. № 4 (128). С. 266—284.

Дмитровская М. А., Дегтяренко К. А. «Полный абзац» (узловые концепты в творчестве Николая Кононова) // Критика и семиотика. 2016. № 1. С. 205—226.

Дмитровская М. А., Дементьев И. О. Гробовщик Адриан (подтексты и пре­тексты романа Николая Кононова «Фланёр») // Вестник Балтийского феде­раль­ного университета им. И. Канта. 2013. № 8. С. 58—63.

Кононов Н. Парад : роман. М., 2015.

Махов А. Е. Hostis Antiquus: Категории и образы средневековой христиан­ской демонологии. Опыт словаря. М., 2006.

Хёйзинга Й. Homo ludens; Статьи по истории культуры / пер. Д. В. Сильве­строва. М., 1997.

Jäckel D. Der Herrscher als Löwe. Ursprung und Gebrauch eines politischen Sym­bols im Früh- und Hochmittelalter. Köln ; Weimar ; Wien, 2006.