Building a model of terminological fields on an example of the “Pelvis injuries” terminological field
... second one in the series of three papers dealing the modeling of terminological fields. The present paper deals with the practical application of the author’s method for modeling terminological fields (developed in the previous paper) to a particular terminological system to prove its efficiency. The “Pelvis injuries” terminological field is picked as an object of modeling because both its lexical content and structure are poorly conceived in many subject-related textbooks. As the result of analysis of this ...
On the system classification of terminological vocabulary of modern education
... features of the modern Russian education terminology. Currently, there is a large number of linguistic research works on educational discourse, but most of them focus on the analysis of its individual aspects, thereby leaving out the description of the terminological system of Russian education that is dynamically developing in the recent period. The purpose of this study is to build a systemic classification of the terminological vocabulary of modern education, which includes terminological units of different types....
Author-coined terminology in Russian verse theory: the formalist legacy
Any system of terminology serves as a map of the field within which it is employed. The history of terminology, as an integral component of intellectual history, offers valuable insights for methodological reflection. It often prompts a reevaluation of specific issues ...
Indirect translation: Main trends in practice and research
... phenomenon. The article thus provides an overview of some of the main patterns in ITr practice and research and explores suggestions for related future studies. The overview follows the ‘Five W’s and One H’ approach. The what question concerns terminological and conceptual issues related to ITr and explores the relevance of systematic studies on ITr. The who question considers the profile of agents involved in ITr processesas well as the profile of ITr researchers. The where question relates ...
Formation of Ferdinand de Saussure's authentic terminological system
... терминологии : дис. ... д-ра филол. наук. Барнаул, 2009.
20. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М., 2012.
Zolotukhin D.
Ferdinand de Saussure, linguistic terminological system, terminology, preterms, conjunction, ingression, selection
5-13
Peculiarities of Kant’s Interpretation of the Term ‘Consequence’
... search for the relation of consequence, or grounding. In his doctoral dissertation on the nature of logical formality J. MacFarlane claims that the paradoxes of formal theories of logical consequence stem from the loss of grounding by the transcendental system of logic in the postKantian logical tradition. Arguably, analysis of logical terminology of consequence in Kant’s seminal works — Critique of Pure Reason, Critique of the Power of Judgment — in comparison with the terminology of earlier works, Prolegomena and lectures on logic attributed to him will clarify the question ...
Translation of new sociological terminology: challenges and solutions
... materiale angloyazychnoi literatury dlya sotsial'nykh rabotnikov) [Terminology of social work: structure, semantics and functioning (the case of English-language publications for social workers)]. Ph. D. Saint Petersburg (in Russ.).
Cabré, M. T., 1999. Terminology: theory, methods, and applications. Amsterdam ; Philadelphia.
Chernetskii, Yu., 2015. Development of the system of basic sociological concepts in the late XX — early XXI centuries. Sotsiologiya: teoriya, metody, marketing [Sociology: theory, methodology, marketing], 2, pp. 96—111 (in Russ.).
Faber Benítez, P., 2009. Cognitive shift in terminology and ...
The methodological bases of comparative evaluation of sci¬entific and technological potential of Russia and the EU: regional and international aspects
... Rynok: Biznes. Kommercija. Jekonomika: tolkovyj terminologicheskij slovar' [Market: Business. Commerce. Economy: definitions and terminology], Moscow, Marketing, 231 p.
24. Suslov, V. I. (ed.), 2008, Tolkovyj slovar' “Innovacionnaja dejatel'nost'”: terminy ... ... 207 p.
26. Chugunov, А. V. 2006, Sistema indikatorov i monitoring razvitija informacionnogo obwestva i jekonomiki znanij [The system of indicators and monitoring of the development of the information society and knowledge economy], Vestnik mezhdunarodnyh ...
Territorial-political and regional geopolitical systems: correlation of concepts
The article examines the notions of ‘territorial political system’ and ‘regional geopolitical system' as well as a correlation between them from the viewpoint of the socalled activity-based geospatial approach. A regional geopolitical system includes geopolitical relations between the states within the region ...
On innovative segment of a lexical semantic field “Social policy”
... areas of human activity that were not previously associated with the social sphere. The mentioned innovations can be fixed in the language and acquire the status of common lexical units or are terminologized and developed according to the laws of the terminological system. The conclusion is made about the openness of the lexico-semantic subsystem of social management for new phenomena and at the same time about its tendency to remain traditional in word formation.
Kolesnikova E.I.
lexical innovations, neologization,...
The dialogue between linguistics and the poetic avant-garde in Russia in the 1920—1930s: experiments with a universal language
... Znaki, znakovye sistemy, kommunikatsiya. [Foundations of semiotics. Signs, sign systems, communication. Part 2. Signs, sign systems, communication]. Moscow (in Russ.).
Baudouin de Courtenay, J. N., 2010. Yazykovedenie i yazyk: Issledovaniya, zamechaniya,... ... Linguistics (1931)]. Smolensk (in Russ.).
Runova, N. V., Furmenkova, T. V. and Linevich, N. Yu., 2021, Translation of new sociological terminology: challenges and solutions. Slovo. ru: baltic accent, 12 (2), pp. 95—109,
https://doi.org/10.5922/2225-5346-2021-2-6
...
‘Genuine criticism’: An unknown reception of Kant’s philosophy in early works of Schopenhauer
... resulted in an almost complete acceptance of Kant’s epistemology and terminology. Only later, he developed an independent terminology, which was nevertheless largely influenced by that created by Kant. Thirdly, at the time, Schopenhauer believed his ... ... ‘better consciousness’. Fourthly, Schopenhauer’s alteration of Kant’s epistemology related to the need to com lete the system of ‘genuine criticism’, since the inclusion of a ‘better consciousness’ into a priori cognitive faculties justified ...
On the prospects of cooperation between Russian and Lithuanian innovative sectors
... http://www.geozondas.com/index. html (Accessed 22 December 2010).
24. Kaulakienė, A. 2009. Development of the Lithuanian terminology of physics. Vilnius.
25. Butkevičius, A. (et al.). Planning of national budget expenditure. 2009. Vilnius.
26.... ...
32. Skeivalas, J. 2008. Theory and practice of GPS networks. Vilnius.
33. Jarašūnienė, A. 2008. Intelligent transport systems. Vilnius.
34. Butkevičius, J. 2008. The effect of Lithuania's entry into the European Union on the national transport ...
The system approach to modernisation and innovative regional development: strategic objectives
Russia must follow the path of modernisation and innovative development. The analysis conducted shows the absence of laws, strategies and uniform terminology regarding modernization and innovations. The author examines the factors affecting the content of these terms, describes the system approach to modernization and regional innovative development, develops regional methodology and identifies the strategic targets for modernisation and innovative development.
1. Aganbegyan, А. G. 2010, Uroki krizisa: Rossii nuzhna modernizacija ...
The doctrinal factor of legal communication
... influence remain insufficiently explored in Russian legal scholarship. One may also note conceptual gaps and inconsistencies in the terminology employed in studies on this subject. This article attempts to describe the functioning of doctrine in the formation ... ... theoretical perspectives on the functions of legal doctrine as components of the process of constructing legal reality (legal systems). As a result of the study, the author proposes a definition of the doctrinal factor of legal communication as that segment ...
The problems of legal regulation of relations pertaining to satisfying state requirements in the light of new legislation
This article analyzes the provisions of the recently adopted federal law on the contract system and identifies its shortcomings. The author stresses that new rules are not capable of solving the problem of legal regulation aimed to satisfy state requirements and will create additional complications in the use of terminology, application of legislation, identification of the scope of different regulations, and the correlation of private and public law regulation.
1. Борисов А. Н., Краев Н. А. Комментарий к федеральному ...
The periodisation of justice of the peace history in Russia
... the updated author’s version of periodization of history of justice of the peace in Russia. The periodization includes four stages covering a time span from the 12th century to the present, is based on unified criteria, and rectifies the existing terminology and chronology. Each stage is a period of time embracing, on the one hand, a combination of political, social, and legal conditions of the
development of justice of the peace and, on the other hand, the system of justice of the peace (court system, judicial institution, types and forms of state activity).
1.
Дорошков В.
В.
Мировой судья. Исторические, организационные и процессуальные ...
A. G. Baumgarten’s aesthetic-semiotic concept
... Baumgarten's Metaphysica, particularly in the parts ‘Ontology’ and ‘Psychology’, in which he introduced the basic semiotic terminology. We pay special attention to the general context of Baumgarten’s Aesthetica. This context had determined the characteristics ... ... 20th-century aesthetic and semiotic concepts. We stress the significance of Baumgarten’s ideas for the development of new aesthetic systems rejecting the traditional poetic and rhetorical systems. Baumgarten made an important contribution to the development ...
Cross-border Specialization of Interregional Interaction: Applying New Assessment Methods
... assessment of the role of cross-border cooperation in the system of interregional interaction between border regions. We present a system of indices to describe cross-border specialization of interregional interaction in certain fields, namely investment, international ... ... Social'no-jekonomicheskaja geografija. Ponjatijno-terminologicheskij slovar' [Social and economic geography. Conceptual and terminological dictionary], Moscow.
2. Granberg, A. G. 2000, Osnovy regional'noj jekonomiki [Principles of Regional Economy],...
Spatial aspects of regional energy security: the case of the Kaliningrad region
... This article examines several definitions of energy security employed in Russian and international practice. The conceptual and terminological features of the category ‘energy security’ are explored, with an emphasis on Russian regions. A socio-geographical ... ... each requiring momentous decisions and careful attention to detail.
Yesayan V.N.
energy security, energy resources, energy system, spatial differences, scenarios, exclave, Kaliningrad region
42-56
The study of legal terminology lacunae in the dynamic relations of languages and cultures
... 10 (38). С. 65—68.
11. Crystal D. English as a Global Language. Cambridge, UK, 2003.
12. David R., Brierley J. Major Legal Systems in the World Today. L., 1985.
13. Андрианов С. Н., Берсон А. С., Никифоров А. С. Англо-русский ... ...
19. Free legal dictionary. URL:
http://definitions.uslegal.com
(дата обращения: 20.01.2017).
Ibragimova K.
terminological gaps (lacunae), legal terms, borrowings, translation
25-33
A programming language and translation
... author pays special attention to the polysemy of certain English IT terms. An important problem is adapting such terms to the system of the target language. Translators working in IT are required to have extensive expertise in informatics. Only this will ... ...
programming language, translation of code, translation methods and techniques, pragmatic adaptation, English borrowings, IT terminology
42-48
The manifestation of perfectionism phenomenon in Russian research publications
The article is an attempt to systemize the existing scientific ideas of perfectionism through a content analysis and factorization of the content component ... ... numerous empirical studies into psychological patterns of this phenomenon are conducted at the moment on the basis of different terminological definitions.
1. Богоявленская Д. Б., Богоявленская М. Е. Психология одаренности: ...
Metaphorisation as a pattern of term formation in Russian and English within the semantic field “Insurance”
... картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М., 1988. С. 173—204.
9.
Юлдашев Р.
Т.
Страховой бизнес. М., 2005.
Zhebrunova L. A.
terminological system, composite term, nomination, metaphorisation, cognitive linguistic characteristics,
source domain of the mental lexicon, attributive characteristics, action characteristics.
62-65
10.5922/2223-2095-2010-2-10
On terminology to be used in studying the phenomenon of lobbying
... of Lobbyists Code of Ethics. URL
:
http
://
www
.
alldc
.
org
/
ethi
cscode
.
cfm
(дата обращения: 10.01.2011).
7.
Parvin P.
Friend or Foe? Lobbying in British Democracy. L., 2007.
8.
Wolpe B., Levine B.
Lobbying Congress: how the system works. Wash
ington
, 1996.
Konyshev V. N., Sergunin A. A.
lobbying, interest groups, governmental relations, public relations, public policy.
100-107
Polynominativity of geographical objects in the linguocultural context
....2020.17.1.006
(in Russ.).
Fedotova, T. V., 2012. Russkaya toponimicheskaya sistema Vostochnogo Zabaikal'ya [Russian toponymic system of Eastern Transbaikalia]. PhD Dissertation. Ulan-Ude (in Russ.).
Filin, F. P., Sorokoletov, F. P. and Myznikov, S. A.... ... Moscow (in Russ.).
Podolskaya, N. V., 1988. Slovar' russkoi onomasticheskoi terminologii [Dictionary of Russian onomastic terminology]. 2nd ed. Moscow (in Russ.).
Podvysotskiy, A., 1885. Slovar' oblastnogo arkhangel'skogo narechiya v ego bytovom i ...
Ekaterinburg — Sverdlovsk — Ekaterinburg: the city image in the dynamics of a toponymic text
... Semiotics of the city and urban culture], 18. Tartu, pp. 30—45 (in Russ.).
Lotman, Yu. M., 1992. A symbol in the cultural system. In: Yu. M. Lotman, ed.
Izbrannye stat'i v trekh tomakh. T.
1. Stat’i po semiotike i topologii kul’tury
[Selected ... ....01.06
(in Russ.).
Podol'skaya, N. V., 1988.
Slovar’ russkoi onomasticheskoi terminologii
[Dictionary of Russian Onomastic Terminology]. 2nd ed. Moscow (in Russ.).
Sharifullin, B. Ya., 2007. Language space: language life and the communicative environment ...
The Ethics of the Categorical Imperative. Lossky under the Influence of Kant
... how the Russian philosopher interpreted them in line with his own doctrine. I argue that Lossky’s use of the Kantian moral terminology is incautious and debatable and point out several intersections of ethical argumentations in the light of its projection ... .... S. Pluhar, Introduction by S. R. Palmquist. Indianapolis & Cambridge: Hackett Publishing Company Inc.
Lewin, M., 2021. Das System der Ideen. Zur perspektivistisch-metaphilosophischen Begründung der Vernunft im Anschluss an Kant und Fichte. Freiburg ...
Dialektik als Logik des Scheins. Zu Kants Lektüre von Michael Piccarts Isagoge
An unrecognised copy (1665) in Kant’s private library of Michael Piccart’s Isagoge (1605), an introduction to the system of Aristotelian philosophy together with Kant’s own remarks on this author (Refl 4160, AA 17, p. 439) can be established as an original source for the Kantian ‘ideosphere’. First, I point out contexts and consequences of Piccart’s Altdorfian ...
Broken Facets of Ethical Universalism. Commentary on the Book Universality in Morality
... possible to determine the causes and nature of the transformation of morality in different eras and the accompanying change in the terminological apparatus of absolute ethical universalism, considered to be the starting point in the analysis of key modern concepts ... ... ed. 2013. Ethical Theory: An Anthology. Second Edition. Chichester: Wiley-Blackwell, pp. 593-607.
Schelling, F. W. J., 2001. System of Transcendental Idealism. Translated by P. Heath, Introduction by M. Vater. Charlottesville: University Press of Virginia....
The Concepts of “Appearance” and “Phenomenon” in Transcendental Philosophy (Kant, Husserl, Fink)
... Distinction. Kant-Studien, 104(4), pp. 421-441.
Motroshilova, N. V., 2010. “Phenomenon”, “Appearance”, “Gestalt”: Terminological and Substantive Problems of Hegel’s “Phenomenology of Spirit” in Relation to Kant’s Philosophy. In: N. ... ... International Research Workshop]. Moscow: TsGI, pp. 12-15. (In Rus.)
Oizerman, T. I., 2002. The Concept of Appearance in Kant’s System. In: History of Philosophy Yearbook 2000. Moscow: Nauka, pp. 196-208. (In Rus.)
Pinkard, T., 2002. German Philosophy 1760–1860....
Kant als Mystiker? Zur These von Carl Arnold Wilmans’ dissertatio philosophica
... Faktum? Berlin, München und Boston: De Gruyter, S. 227-268.
Ludwig, B., 2017. Kants Fortschritte auf dem langen Weg zur konsequent-kritischen Metaphysik. In: A. Hahmann, B. Ludwig, hg. 2017. Über die Fortschritte der kritischen Metaphysik. Beiträge zu System und Architektonik der kantischen Philosophie. Hamburg: F. Meiner, S. 79-118.
Mahnke, D., 1939. Die Rationalisierung der Mystik bei Leibniz und Kant. Blätter für Deutsche Philosophie, 13, S. 1-73.
Manstetten, R., 1995. Kant und das Problem der ...
The aderoid factors in the development of the Kaliningrad region
... development and are subject to an independent study. The analysis of aderoid factors makes it possible to create a management system that would
change the sign of the factor from minus to plus or vice versa and block the model regression process.
1. ... ... Social'no-ekonomicheskaja geografija: ponjatijno-terminologicheskij slovar' [Social and economic geography: the conceptual and terminological dictionary], Moscow.
2. Fedorov, G. М. 2008, Social'no-jekonomicheskoe razvitie Kaliningradskoj
oblasti [Socio-economic ...