Immanuel Kant and the problem of communicative constructivism
This article focuses on the relation between the subject and object in theory of cognition. Special attention is paid to the role of social communication in the construction of the real world. The author stresses that the language communication plays an important role in this process. Thereby, it affects human cognition as well as all existence. When discussing this phenomenon, the author ...
Verbal aggression in modern poetry: conventional and unconventional functioning of discourse markers
The article examines the specifics of speech aggression in poetic communication. Special attention is paid to the unconventional functioning of discourse markers of aggression. The aim of the study is to analyse aggressive verbal behaviour in poetic communication and identify distinctive characteristics of expressing aggression ...
The letter to itself: about communications problem in a picture of the world of N. Kononova (on a story example «The Amnesia Anastass»)
In the article the phenomenon «Another I» of the hero on a story material «the Amnesia Anastasia» is analyzed by N. Kononov. In work the letter as the basic way of communications of the hero with the imagined addressee is considered, and existence of the alternative person of the hero contacts special unsteadiness, instability and step-type behaviour of the art world of the given author.
1. Агеев В. Н. Семиотика. М., 2002.
2. Берестнев Г. И. Прозвище как фактор самосознания // Семантические ...
Digital World Communication аnd Translation
... inextricably linked to technology. After a brief introduction, the article highlights first the essential informational and communicational foundation of technology development that intertwined with histories of translation technology. The convergence ... ... University of Minnesota Press.
Baumgarten, S. and Cornellà-Detrell, J. eds., 2017. Translation in times of technocapitalism. Special issue. Target: International Journal of Translation Studies, 29(2).
Baumgarten, S. and Cornellà-Detrell, J. eds., 2019....
Legal discourse and its main characteristics
... русской культуры. М., 1997.
7. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса : дис. ... д-ра филол. наук. Волгоград, 2000.
legal discourse, semantics, categorisation, concepts, special communication
Chernyshev A. V.
Legal aspects of the EU policy on irregular immigration
... Gatestone Institute, July 12, available at: http://www.gatestoneinstitute.org/6146/europe-migration (accessed 20.08.2015).
29. Special meeting of the European Council, 2015, 23 April 2015 – statement, European Council – Council of the European Union,... ... available at: http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2015/04/23-special-eucostatement/(accessed 11.06.2015).
30. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the ...
Transformations in the Communicative Characteristics of Political Discourse in the Current Information Space
... political discourse prior to its current transformation and identifies the key problems and actual results of political communication in modern society. Considering the rise of populism, the author stresses that the current problems stem from changes in communicative interactions caused by the emergence of new information technologies. Special emphasis is placed on the formation of public space as the only realm where political discourse is produced legitimately. Another focus is the current ‘conflict of interpretations’ in regard to the markers and symbols of political language....
Civil protection in the EU and its effect on the safety of the Baltic region
... an example of the introduction of preventive measures in the Baltic Sea region.
1. Civil protection — full report, 2009, Special Eurobarometer, no. 328, November.
2. The Report of the International Law Commission: Sixty-second Session, 2010, Chapter ... ... 071, March 10.
8. EUBSR Flagship Project 14.3, available at: http://www.14point3.eu/tasks-2 (accessed 11 March 2013).
9. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the ...
Cultural types and the perception of current environmental risks by local communities of the Baltic Sea region
.... Burgess, A. 2015, The Social Construction of Risk. In: Cho, H., Reimer, T., McComas, K. A. (eds) The SAGE Handbook of Risk Communication, SAGE Publications, Inc, p. 121—139.
22. Oltedal, S., Moen, B.-E., Klempe, H., Rundmo, T. 2004, Explaining risk ... ... in the perception of risk: an analysis of contemporary worldviews and cultural biases, Journal of Cross-Cultural Psychology, Special Issue on Risk and Culture, no. 22, p. 61—82.
35. Gastil, J., Jenkins-Smith, H., Silva, C. 1995, Analysis of cultural ...
Text localization as a task of translation
... ‘localization’ is used in many studies of translations and adaptation of various Internet resources. Foreign translation agencies specialize both in translation services, and in the projects for the localization of various resources, and this fact emphasizes ... ... Mityagina V. A., 2014. Translation as the stage of the formation of the tourist Internet discourse. Media and intercultural communication in the European context: Materials of the International Scientific and Practical Conference. Stavropol, Publishing ...
Personalized learning in the information society
... Образование и обучение с участием компьютеров (педагогика третьего тысячелетия). М. ; Воронеж, 2002.
Kondratenko A. B., Kondratenko B. A.
vocational learning, information and communication technologies, learning personalization, dominant special abilities, learning motivation forming
The prospects of entrepreneurship in the formation of new hi-tech markets in the Baltic Sea region
... that might become drivers of innovative economy in Europe. The authors also offer a country-specific list of basic markets, which can be developed by small and medium enterprises in a short-term perspective. In the structure of the Baltic Sea region a special position is held by the Nordic countries — Sweden, Norway, Denmark, and Finland — major regional innovators, as well as a group of South-eastern regions that serve as innovation consumers. Best hopes rest with information and communications technologies and biotechnologies, which are expected to become the centre of major clusters of small and medium enterprises.
1. Daly, M. 2012, SMEs in HORIZON 2020 and support under WP2013. In: Unit "Communication" DG Research ...
Linguistic and cultural focus of specialised technical translation in the steel industry (Russian, English, and German languages)
... regulation and standardization, interference and borrowing from other cultures and issues of accent and dialect in speech communication with non-native speakers. The illustrative and novel nature of the research proceeds from a comparative analysis ... ... analysis, as well as the comparative method allow expanding the scope of research on the technology and problems of translating a special text and formulate recommendations for the translator.
Novikova E., Gureeva A.
specialised technical translation,...
Frames in discourse analysis
This article focuses on frame analysis, which provides a communicative framework for the meaning formation and interpretation in a discourse. The correlation between the usage of linguistic ... ... structure of the frame model of a discourse as a cognitive space formed in view of the recipient’s relevance is described. Special attention is given to the process of conceptual integration in German political discourse.
1. Минский М. Фреймы ...
The German agricultural discourse in the 17th century (based on the treatise «Stratagema oeconomicum oder Akkerstudent» by Salomon Gubert
This article explores peculiarities of the formation of the German agricultural discourse as a special type of scientific discourse of the seventeenth century. The author performs a discursive and cognitive analyses of the ... ... Akkerstudent» written by the German pastor Salomon Gubert in Livonia in 1645. The linguocultural aspect of the institutional communication is considered as the main distinctive feature of the discourse.
1. Арбузов А. Л. Очерк истории ...
When and why regional clusters become basic building blocks of modern economy
... explore clusters, namely, as a special class of industrial agglomerations, as a special class of innovation ecosystems, and as a special class of economic projects (cluster initiatives). We examine the properties of clusters corresponding to each class and ... ... and functional fragmentation of production, in the integration of local exporters into global value chains, and in bridging communication gaps and developing collaboration among economic agents. We show that clusters occupy a central place among various ...
Historical development of the Pomor North Lexicography: a comparative analysis of the three translation dictionaries
... Arkhangelsk. A detailed comparative analysis of these sources permits to illustrate different periods of the lexicographical activity in the Pomor North. The three dictionaries were compiled by the people who had got involved in translation and intercultural communication through their professional activities, as they needed specialized dictionaries for work. This influenced the selection of the vocabulary, information structuring, grammatical labels and comments. The revealed deviations from the modern lexicographic requirements shed light on the compilation process and ...
The heterogeneity of university website discourse
... the discourse of university websites as a type of computer mediated communication. It is shown that university website discourse is of heterogeneous nature. The author analyses the interaction of educational, scientific, and advertising discourses. Special attention is paid to the employed communication strategies and the linguistic means of their implementation. The study is based on the official websites of the leading Russian universities.
1. Денисова Н. В. Рекламные тексты в научно-образовательной ...
Events as a semantic framework for the construction of reality: the prospects of a transition to a dynamic ontology
... Copenhagen: Christian Ejlers.
Habermas, J., 2001. On the pragmatics of social interaction: Preliminary studies in the theory of communicative action. Cambridge, MA: The MIT Press.
Hempel, С.G., 2000. Science, Explanation, and Rationality. New York: Oxford ... ... University Press.
Whitehead, A.N., 1947. Essays in Science and Philosophy. London: Philosophical Library.
constructionism, special event management, event, model, reality, sociocultural engineering, model implementation
Gerasimov S. V., Tulchinskiy ...
Non-verbal elements of a film text in the semiosis of power
Contemporary communication is witnessing an increasing role of visual elements. The development of cinema as a special sign system has contributed to this trend. Scholars agree on the definition of the film text as a unique type of text comprising both verbal and non-verbal elements. Film adaptations are an instance of intersemiotic translation. Today, television ...
From the idea to the strategy of Baltic Europe
... administrative, economic, cultural and infrastructural area, which could become a new economic and cultural center of Europe. Special emphasis is given to policies and strategies of the EU in the Baltic Sea region.
Andrulewicz E., ... ...
. Ciesielski (ed.), Ku wspólnocie Europy Bałtyckiej, Instytut Bałtycki,
Communication from the Commission, Orientations for a Union Approach towards the
Region, SEC(94) 1747.
The application of the Web 2.0 technology as a tool of developing informal media education
... services in the development of informal learning. This article offers a general description of non-formal and informal learning. Special attention is paid to blogging and the use of wki-resoruces as the most popular Internet tools. The author gives their ... ... Perspective // Educational Technology & Society. 2011. № 14 (2). Р. 149—160.
18. Quible Z. K. Blogs: A natural in business communication courses // Business Communication Quarterly. 2005. № 68(1). Р. 73—76.
19. Ray J. Welcome to the Blogoshere....
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... hybridization and hybrid texts while distinguishing between the linguistic, genre, multimodal, and multimedia types of hybridization. Special cases of language hybrids are onomatopoeic hybrids, which are based on the sounds of hostilities; hybrid words formed ... .... V., 2018. Republic of Fume: between the aesthetic campaign and the political work of art. Kommunikativnye issledovaniya [Communicative Studies], 3, pp. 155—171 (in Russ.).
Stepanov, Yu. S., 1985.V trekhmernom prostranstve yazyka (Semioticheskie ...
Consilience or fragmentation in Translation Studies today?
... and Jeremy Munday about transcreation and the future of the professions. Cultus: the Intercultural Journal of Mediation and Communication, 7, pp. 20—36.
Gambier, Y. and van Doorslaer, L. (eds.), 2016. Border Crossings. Translation Studies and Other ... ....org/resources/research_
issues_index.html (accessed 22 June 2018).
Gorlée, D. L., 1994. Semiotics and the Problem of Translation: With Special Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce. Amsterdam: Rodopi.
Gutt, E.-A., 1991. Translation and Relevance. Cognition ...
The Kaliningrad region: the characteristics of the 2008—2009 economic crisis and possible ways of overcoming it
... финансировании здравоохранения // Новый Калининград.
. 22 октября 2009 г.
(дата обращения: 10.03.2010).
to the Commission to the Council. EU and Kaliningrad. Brussel 17.1.2001 COM (2001) 26 final. P. 12.
Kaliningrad region, economic crisis, Special economic zone (SEZ), 2006 law on SEZ, strategy for regional development, model of economic development
Contacts with Diasporas and Diaspora Organisations as a Key to a Successful Migrant Integration Policy in the EU
We analyse European Commission and European Parliament documents — directives, communications, conclusions, recommendations — and best practices for EU member states’ international projects focusing on migrant integration in both the EU states and the countries of origin. Special emphasis is placed on the role of diasporas and the efforts taken by the EU to involve them in the integration process. We stress the need for a new supranational EU immigration and integration policy, in view of new migration trends and the so-called ...
Ergonomics and the translation process
... ed. Hamilton, ON: CCOHS.
Chesterman, A., 2009. The name and nature of translator studies. Hermes — Journal of Language and Communication Studies, 42, pp. 13—22.
Chesterman, A., 2013. Models of what processes? Translation and Interpreting Studies,... ... 523—533.
Risku, H., 2014. Translation process research as interaction research: From mental to socio-cognitive processes. MonTI. Special Iss., 1, pp. 331—353.
Robbins, P. and Aydede, M. (eds.), 2008. The Cambridge Handbook of Situated Cognition. Cambridge: ...
Events and narration in socio-cultural practices
... Culture. Education], 4 (34), pp. 9—23 (in Russ.).
Gerasimov, S. V., 2020. Formation of a narrative from a performative in public communications. Slovo.ru: Baltic accent, 11 (1), pp. 34—49 (in Russ.).
Hoffman, F. G., 2009. Hybrid warfare and challenges. ... ... Gerasimov, S. V. and Lokhina, T. E., 2019. Menedzhment spetsial'nykh sobytii v sfere kul'tury: ucheb. posobie [Management of special events in the field of culture: textbook]. Vol. 5. St. Petersburg (in Russ.).
Vorob'ev, O. Ju., 2007. Jeventologija [Eventology]....
Evaluation of a work of art in journalistic texts: E. Vodolazkin’s novel Lavr
... art based on the achievements of modern Russian intentional stylistics. Using examples of literary critical texts devoted to the novel «Lavr» by Evgeny Vodolazkin, whose publication became an event for the media art discourse, the author explores special features of the formation of value judgments at each stage of critical evaluation. The analytical technique developed by the author is applied to texts brought to the recepient through various channels of mass communication: published in the quality newspaper Vedomosti, and the TV channel Russia-Kultura. The author concludes that media texts of the analyzed type demonstrate a gradual, stage-by-stage unfolding of artistic evaluation, which is reflected in the ...
Innovative factors and conditions of sustainable development of rural territories
... Baltic Sea regions serves as a basis for identifying the factors and conditions of supporting innovative entrepreneurship. Of special importance are the research, technological, and innovative potential of the territory, the availability of adequate innovative ... ... ego vozmozhnosti [Keys to the world market: innovative entrepreneurship
and its potential], Moscow, Jekonomika, 231 p.
17. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the European Innovation Partnership «Agricultural ...
The Book of Life in the hermeneutics of Johann Georg Hamann
... ‘philosophy of the Book’ as the question as to whether the experience of truth as such is possible. In the light of his hermeneutics, the fate of ontology is a function of the quality of reading since its dialogical nature directly determines a person’s special hermeneutic responsibility towards all that exists. In being the Book of Life, all that exists communicates with the human being as if it were the Book. It does so within the complex dialectics of objectivation in the epistemological linguisticality of a prophet, a scientist, or a poet and, through them, reaches out to countless generations of ...
Language specificity of the texts of political speeches of Angela Merkel
This article discusses the concept of discourse, its special form political discourse, the verbal behavior of German Chancellor Angela Merkel, especially her ability to put into practice different speechmeans in political communications. It focuses on the analysis of the linguistic-stylistic and pragmalinguistic resources realized in the texts of her political speeches. In this article is discovered a new tactic called "tactic of pickup statements minded / opponents....
The linguistic paradigm in Kant studies
... language. It is shown that the analysis of Kant’s linguistic creativity (new terms, syntactic models, utterance structures, communicative speech structure, modality, text generation mechanisms, metaphors, and pragmatics) can be paired with the study ... ... the language. Language and Thinking]. Moscow.
2. Novodranova, V. F., 2009. Category of linguistic personality in language for special purposes. In: I. Yu. Ieronova et al., eds. Pelevinskie chteniya —2009 [Pelevin Readings — 2009]. Kaliningrad. pp. ...
Lexical chellenges of computer games translation
... entertainment industry. Amsterdam ; Philadelphia, 2013.
2. Bernal-Merino M. On the Translation of Video Games // The Journal of Specialized Translation. 2006. № 6. P. 22—36.
3. Dunne K. J. Perspectives on Localization. Amsterdam ; Philadelphia, 2006.... ... Information: Localisation, Internationalisation, and Globalisation // Journal Syn-thèses. Traduction: médiation, négociation, communication. 2010. № 3. P. 11—25.
5. Mangiron C. Games without borders: the cultural dimension of game localization // Hermēneus....
Some aspects of the speech portrait of the German president, J. Gauck as observed in political speeches
This article discusses the verbal behavior of the German President, Joachim Gauck, in political communications. The author analyses the linguisticstylistic and pragmalinguistic means employed in the texts of his political speeches. Special attention is paid to the strategy of dialogue with supporters, which includes the tactics of cohesion, promises, compliments and praise, "indirect positive pressure”, question formation, and behavior regulation through giving advice.
Current processes in the stylistic system of the Russian language: style vs discourse
... stylistic system of the Russian language are related to qualitative (changing the language functional styles) and quantitative (the emergence of new styles) transformations. The author explores the correlation of styles and different types of discourse as communicative speech formations. Special attention is given to the cognitive and awareness factors as criteria for the identification of styles and types of discourse.
1. Барг М. А. Эпохи и идеи: Становление историзма. М., 1987.
2. Виноградов ...
On some challenges in teaching foreign language to visually impaired children
This article focuses on challenges in teaching a foreign language to visually impaired students. The target questions include the acquisition of meaning, concept development, as well as interpersonal and cross-cultural communication. The author proposes optional ways of overcoming these problems during foreign language lessons for visually impaired students in specialized schools of types III—IV.
1. Буданова Л. Б. Построение модели инновационного образовательного учреждения для детей с ограниченными возможностями ...
Transboundary Clusters in the Coastal Zones of the European Part of Russia: Inventory, Typology, Factors, and Prospects
... zones. The former include a high density of coastal economies, proximity to international markets, and better logistics and communications. The inhibitors comprise geopolitical risks and institutional barriers. It is shown that the potential and prospects ... ... Nations, New York.
9. Enright, M. J., Roberts, B. H. 2001, Regional clustering in Australia, Australian Journal of Management, Special Issue, no. 26, p. 65—86.
10. Lofgren, O. 2008, Regionauts: The transformation of cross-border regions in Scandinavia,...
Onomastic component of a linguistic identity of a Russian military officer
... Theoretical analysis of existing papers results in a generalized concept of a language personality as an image of a bearer of knowledge, models of behavior and reactions, cultural-linguistic and communicative-activity values. The vocabulary activated in communication is considered from the point of view of stylistic differentiation, as well as in its division into common and proper names. Onyms are presented as linguoculturological units that make up a special sign system. The author proposes the application of the concept of onomastic space to a community and gives a detailed description of various proper names that call the subjects and objects of activity in a military society, demonstrating the ...
The Praed model sentences: meaning and speech functions.
... research papers, the author examines the grammatical status of uninflected words, which are the main members of the sentences of the Praed structural scheme. The author considers that such words should be classified as predicative adverbs rather than a special grammatical category. The article proposes a semantic typology of such adverbs functioning in modern colloquial speech. The author concludes that the sentences of the Praed structural scheme are used in everyday communication for transmitting both objective (dictum) and subjective (modus) information. They are used to reflect the state of a person or the environment, to express the attitude of the subject of speech to the speech situation, to characterize the ...
Mapping Poetic Bilingualism in Europe: Language Contacts and Cultural Transfers
... linguistic method "for" and "against" authors]. Moscow.
6. Kudelin, A. B., 2015. Andalusian stanza poetry: a special case of interlingual interaction in medieval Europe? Kritika i semiotika [Criticism and Semiotics], 1, p. 171—181.
... ... V., 2017. "The revolution of language" by Eugene Jolas: from "vertical" poetry to "vertigral" communication. Sibirskii filologicheskii zhurnal [Siberian philological journal], 3, 2017. In press.
10. Tarasova, M. A., 2015....
Peritext of the Russian translation of William Hogarth’s Analysis of Beauty: a case study
Translation of philosophical texts is a special challenge because of specific philosophical idiom and conceptual complexity of the narrative. It is not surprising that ... ... pp. 399—409.
Rebrii, O. V., 2018. Translation as a means of constructing cultures: philosophical foregrounding. Cognition, Communication, Discourse, Series “Philology”, pp. 64—71.
Rée, J., 2001. The Translation of Philosophy. New Literary History,...
Innovative development of rural settlements of the Leningrad region
... technologies that can increase the level of well-being and the quality of the living environment. The purpose of this study is to assess the existing differences between the rural and urban population in the provision of banking, public, information and communication services as the basis for activating the innovation process. The study is carried out on urban and rural municipalities of the Leningrad region. Special attention is paid to the spatial factor in concentration of service renders. It is revealed that there is a significant gap in innovation susceptibility both between urban and rural settlements, and within rural settlements, depending on their ...
Reframing paroemias of the coronavirus discourse
... linguistic, pragmatic and cultural analyses used to study language phenomena as a means of organizing social experience in speech communication, as well as corpus-based methods of the selection and processing of linguistic data. This involves not only identifying ... ... discourse: refraseologization, formation of new meanings of idioms, and lexical and structural changes of phraseological units. Special attention is paid to the so-called ‘naïve’ axiology. The coronavirus discourse includes neologisms, a significant ...
Geosituational Modelling of Coastal Marine Systems
... of the impact of industrial fishing on marine environment, minimizing the consequences of storms, floods and others factors. Special attention is paid to the modelling of climate change and geo-ecological consequences, as well as to atlas mapping and ... ... Kaliningrad region, Vestnik Immanuel Kant Baltic Federal University, p. 43—49. (In Russ.)
7. Zotov, S. I. 2001, Modeling of communications in the "Solar Activity — Climate — Natural Complexes" system, Geografiya na rubezhe vekov [Geography ...
Corpus-based studies in conference interpreting
... international conferences to machine-readable corpora and back: An ethnographic approach to simultaneous interpreter-mediated communicative events. In: F. Straniero Sergio and C. Falbo, eds. Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies. Peter Lang ... ... for corpus-based interpreting studies: Extending the TEI scheme’. CULT2K. InTRALinea. Available at:
www. intralinea. org/specials/article/1678
(аccessed 23 September 2018).
Collados Aís, Á., Fernández Sánchez, M.M., Iglesias Fernández, E., ...