Entertainment and education through literary translation in a diaspora newspaper. Literary translations in Prosveta, a newspaper of Slovene-American émigré community
....
Pogacar, T. and Pokorn, N. K., 2021.
Working-Class Tastes versus Working-Class Leaders’ Cultural Agenda in a Diaspora Newspaper.
Slovene Studies
, 43 (1), pp. 53—87.
Pogačar, T., 2017. Izseljenski tisk v Ameriki v digitalni dobi: Slovensko-ameriški ... ... Available at: https://
snpj.org/about/history-of-snpj/ [Accessed 17 April 2021].
Steiner, T., 2009.
Translated people, translated texts. Language and migration in contemporary African literature
. Manchester: St. Jerome.
Tahir Gürçağlar, Ş., 2019. Periodical ...
Modal particles, their function and meaning in the texts of the «St. Petersburg Vedomosti» newspaper (late 18th — mid19th centuries)
The author explores the function and role of modal particles in the texts of the St. Petersburg Vedomosti newspaper. Modal particles are describes as a means of representing the position of the author of newspaper texts, and speaking broadly, and a means of expressing subjective modality. Modal particles accentuate modal and textual meanings and bring socially significant information to the reader. The author analyses the role of modal particles in enriching news ...
The modal potential of a newspaper text: The case of Moskovskiye vedomosty of the post-reform period of the second half of the 20th century
This article considers the category of language modality as a means to implement the author’s intentions in a newspaper text. The modal meanings indicative of the author’s attitude to the message and the means of its expression are identified. The interaction between objective and subjective modal meanings is described for newspaper texts of the second half of the 19th ...
Subjective modality as a way of expressing author’s intentions in the first printed Russian newspaper “Vedomosti” of the times of Peter the Great
... significant role of the subjective-modal meanings built over the objective modality through a number of expressive tools (modality units, parenthetical words and structures, particles). The author illustrates and qualifies the modal syncretism of the newspaper text.
Kuksa I. Yu.
periodical press, the history of Russian journalism, a newspaper text, communication, modality, subjective modality, author’s position
15-22
Evaluative lexis as a component of subjective modality in the Russian handwritten newspaper Vesti-kuranty
... materials of the handwritten Vesti-Kuranty newspaper, this article analyses the functional significance of evaluative lexis — adjective, adverbs, and nouns with subjective modal meanings conveying expressive emotional reactions of the author of a newspaper text to the described histori-cal events, as well as the temper and actions of its participants.
1. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М., 1988.
2. Балли Ш. Общая ...
The functional features of author's intentions in the first Russian newspaper Vedomosti
This article discusses the features of the author’s modal evaluations in the texts of the first Russian newspaper Vedomosti. The article identifies modal evaluative meanings and the language means of their implementation and analyses the mechanism of interaction between objectively modal and subjectively modal meanings aimed at fulfilling the author’s ...
Regional denonyms of the 1940s: the use of denonyms in regional newspapers
The use of denonyms in regional newspaper texts of the XX century helps to elucidate the development trends in this lexis. Regional newspapers are a perfect source for observation as it is the language of the media that both reflects and shapes the worldview and linguistic competencies of a ...
Subjective and modal evaluation in the newspaper and media discourse
... наук. М., 2006.
4.
Павловская Т
. Пролетая над гнездом Кущёвки // Российская газета—Неделя. 2010. 16 дек.
Tkachenko A.I.
subjective modality, author’s opinion, evaluation, newspaper and
journal discourse, analytical text.
29-33
Phraseological units as a means of information compression in the American election discourse
... politics. New Heaven, 1980.
10. Kubryakova E. S. About discourse and the structure of knowledge behind it // Language. Personality. Text. Moscow, 2005. P. 23—33 (in Russ.).
11. Kunin A. V. Big English-Russian phraseological dictionary. Moscow, 2005 (in Russ.... ....com/2012/08/30/full-text-campaign-buzz-august-30-2012-transcript-mitt-romneys-acceptance-speech-at-the-2012-republican-national-convention/
[accessed 15 April 2022].
16. Mitt Romney’s Speech to the Newspaper Association of America Accuses President Barack Obama of Hiding his Agenda & of Waging Hide & Seek Campaign. Available ...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
...
Chernyavskaya, V. E., 2009. Lingvistika teksta: Polikodovost', intertekstual'nost', interdiskursivnost' [Linguistics of the text: Polycoding, intertextuality, inter-discursiveness]. Moscow (in Russ.).
Chubarov, I. M., 2014. Kollektivnaya chuvstvennost': ... ... Left Avant-Garde]. Moscow (in Russ.).
Chubarov, I. M., 2018. Media theory of Walter Benjamin and the Russian left avant-garde: newspaper, radio, cinema. Logos, 28 (1), pp. 233—260 (in Russ.).
Chukhrukidze, K. K., 1999. Pound & £. Modeli utopii XX veka ...
Complex sentences with the meaning of condition as representatives of modality in newspaper texts
... тексте предложений со значением потенциальной обусловленности : автореф. дис. … канд. филол. наук. Липецк,1999.
Kuksa I.
modality, syntax, conditional sentences, newspaper text, history of Russian periodicals, author’s position
18-24
On the Pushkin text in the poetry of Perestroika
... international conference]. Moscow. pp. 88—90 (in Russ.).
Shevelev, I., 2005. Tragedy about the fisherman and the fish. Andrei Bitov on the crises of Pushkin, the theory of relativity and the All-Union Census of Tsars. Rossiyskaya gazeta [Russian newspaper]. Available at:
https://rg.ru/2005/04/05/a59
424.html [Accessed 15 December 2019] (in Russ.).
Pushkin, intertextuality, allusion, quote, 20th-century poetry, poetic text analysis
Severskaya, Olga I.
80-95
doi: 10.5922/2225-5346-2020-2-7
Ekaterinburg — Sverdlovsk — Ekaterinburg: the city image in the dynamics of a toponymic text
....2018.12.09
(in Russ.).
Artamonova, I., 2013. How the names of Yekaterinburg streets changed.
Oblastnaya gazeta
[Regional newspaper]. Available at:
https://www.oblgazeta.ru/society/
12196/ [Accessed 15 November 2022] (in Russ.).
Baraboshina, N. V.... ... small town: Buzuluk — cultural frontier]. PhD thesis.
Saransk
(in Russ.).
Berezovich, E. L., 1995. Toponymic space as a text. In
: Ezhegodnik Nauchno-issle
do
vatel'skogo instituta russkoi kul'tury. 1994
[Yearbook of the Scientific Research ...
The functional features of the “lexical modifier + dependent infinitive” modal structures in the first Russian newspapers
... considers lexical modal modifiers that convey situational modality meanings in combination with a dependent infinitive. The article identifies the specific features of such modifiers, namely, their capacity to express subjective-modal evaluations of newspaper text authors.
Список сокращений
В —
Ведомости
времени Петра Великого. Вып. 1. М., 1903.
СПбВ —
Санкт-Петербургские
ведомости // РГБ.
Фонд газет....
The role of modal meaning explicators in the structure of newspaper headlines (on the basis of news items)
Texts from modern Russian newspapers are used to demonstrate the specific features of explication of objective modality meaning through the forms of indicative mood of the present, past, and future tenses. The expression of situational modality is related to the use of modal verbs ...
Subjective modality in the newspaper texts of the 18th century
... периодики
XVIII
века. Петрозаводск, 2009.
9.
Теория
функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность. Л., 1990.
Kuksa I. Yu.
subjective modality, modality of the text, newspaper discourse, explicators of author's intentions,
history of Russian periodicals.
21-28
The features of the expression of the modal meaning of necessity in Russian and Lithuanian newspapers
This article presents a functional-semantic analysis of one of situational modality meanings — the meaning of necessity — as implemented in Russian and Lithuanian newspaper texts. The authors identify the functions of Russian modal explicators and their Lithuanian equivalents.
1.
Бессарабова Г.
А
. Соотношение системно-языкового и речевого аспектов категории ...
The image of the Kaliningrad region in the Kaliningradskaya pravda newspaper of the Soviet era
Based on an analysis of holiday issues of the Kaliningradskaya Pravda newspaper, this article determines the frequency of semantic structures constituting the official image of the Kaliningrad region.... ... Церковь : официальный сайт Московского патриархата. URL:
http://www.patriarchia.ru/db/text/4013160.html
(дата обращения: 16.05.2016).
6. Год нашей жизни // КП. 1983. 31 дек.
7. Две ...
Sergey Askoldov’s Reviews concerning Kant and Others Published in the Russian Press in Early Twentieth Century
... Materials, Indexes]. Moscow: Tsiolkovsky Bookstore Publishing, pp. 125-144. (In Rus.)
Kolerov, M.A., 2018a. New Editions and Texts of Sources on the History of Russian Thought. Part 1: (...) S. Bulgakov. German Science on Morozov’s Interpretation of ... ... 2018b. “Ispovednichestvo” V. V. Zenkovskogo v Gazete “Narod” (1906) [“Confessionalism” by V. V. Zenkovsky in the Newspaper “Narod” (1906)]. In: M. A. Kolerov, ed. 2018. Arheologiya russkogo politicheskogo idealizma: 1904—1927. Ocherki ...
Evaluation of a work of art in journalistic texts: E. Vodolazkin’s novel Lavr
... features of the formation of value judgments at each stage of critical evaluation. The analytical technique developed by the author is applied to texts brought to the recepient through various channels of mass communication: published in the quality newspaper Vedomosti, and the TV channel Russia-Kultura. The author concludes that media texts of the analyzed type demonstrate a gradual, stage-by-stage unfolding of artistic evaluation, which is reflected in the language forms of journalistic works. This structure of evaluation reflects a change in the object of evaluation.
1. Арутюнова ...
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
... protsessy v yazyke i stile zhurnalistiki kontsa XX veka) [Media text in the cultural system (dynamic processes in the language and style of journalism at the end of the 20th century)]. Saint-Petersburg (in Russ.).
Suprun, A. E., 1998. Reminiscences in newspaper texts. In: I. F. Ukhvanova-Shmygova, ed., Metodologiya issledovaniy politicheskogo diskursa: aktual'nyye problemy soderzhatel'nogo analiza obshchestvenno-politicheskikh tekstov [Methodology for the study of political discourse: actual problems of ...
Typographic landscape in urban space: a sociolinguistic approach
... city space provides access points for observing, shaping and interpreting meanings in the social context. As cases in point, the paper discusses the typefaces such as Antiqua font used in pre-revolutionary Russia, lettering imitating the font of Soviet newspapers, Handwriting font, and Stencil font and their embeddedness in current socio-cultural practice. The analysis uses advertising, social and commercial texts. The findings indicate that typography should be considered as a social meaning which results from indexical connections of a sign and the context it is used in. Semiotification of space allows observing stronger reflexivity and, therefore, metapragmatic ...
Interdiscursivity as a linguocreative appropriation of discourses: the avant-garde and Andrey Tarkovsky
... synchrony and diachrony. Yazyk. Tekst. Diskurs [Language. Text. Dicourse], 9, pp. 76—83 (in Russ.).
Sériot, P., 1999. How to read texts in France. In: P. Sériot, ed. Kvadratura smysla. Francuzskaya shkola analiza diskursa [The quadrature of meaning. French ... ... discourse analysis]. Moscow, pp. 12—53 (in Russ.).
Silant'ev, I. V., 2006. Gazeta i roman: Ritorika diskursnykh smeshenii [Newspaper and Novel: The Rhetoric of Discursive Confusions], Moscow (in Russ.).
Smirnov, I. P., 2009. Videoryad. Istoricheskaya ...
Сognitive mechanisms of semantic adaptation of borrowings in Russian
...
[Introduction to the science of language: a textbook]. Moscow (in Russ.).
Chen Huan, 2017. Buzzwords in Modern Russian and Chinese Newspapers: Origin, Semantics, Functions.
Russian Journal of Linguistics
, 21 (4), pp. 749—766,
https://doi.org/10.22363/2312-9182-2017-21-4-749-766
... ...
Krysin, L. P., 2008.
Slovo v sovremennykh tekstakh i slovaryakh: Ocherki o russkoi leksike i leksikografii
[Word in modern texts and dictionaries: Essays on Russian vocabulary and lexicography]. Moscow (in Russ.).
Kubryakova, Ye. S., 2004.
Yazyk ...
Russian Political Kant after Liberalism: Sergey Hessen on 1924 Kant Jubilee
... heritage those parts of German socialist doctrines that to his mind experienced a departure from a recent flowering of Kantian ideas in NeoKantianism and the collapse of traditional liberalism in the wake of the First World War. The fact that the text was first published in the Berlinbased Russian liberal newspaper “Rul’”, gives us reason to see it not just as a formal jubilee tribute, but as an act addressed to the qualified liberal audience which witnessed thecollapse of liberalism in Russia.
Belov, V. N., 2020. “Non-Academic” Neo-Kantian ...
Semantics of phraseological units featuring direct kinship terms in modern media texts
This article analyses how media texts utilise phraseological units featuring family relationship vocabulary, aiming to identify the relationship between the semantics ... ... shifts in the understanding of these phraseological units by modern Russian native speakers. Empirically, the study draws on the newspaper corpus of the National Corpus of the Russian Language. A broad understanding of phraseology is adopted, encompassing ...
The communicative and pragmatic category of tolerance as a value constant in modern German linguoculture: the case of the newspaper Die Zeit
... historical periods of a linguoculture. In this article, we use German dictionaries and today’s press to consider the notion of Toleranz as a value constant and lexical-semntic field of German linguoculture. In our study, we relied on the DWDS German text corpus and the periodical Die Zeit. We established that the historical peak of the use of the lexeme Toleranz had been reached in 1992, whereas the increase of 2015 was associated with the surge of migrants from Africa and the Middle East.
1....
Verb collocations of the semantic field «Memory» with the component ‘Vergangenheit’ in the German media
... collocations of the semantic field “Memory” with the component ‘Vergangenheit’, which are commonly used in German media; it describes structural, semantic and syntagmatic characteristics of the verb collocations. The source of the research data is newspaper texts corpus DWDS. The keyword "Vergangenheit" (past) can be characterized by a high syntagmatic potential that indicates the importance of the denoted concept for memory processes comprehension. The author employs a functional-communicative ...
Discursive and media borders of criticism in arts (based on written materials in German)
... http://www.morgenweb.de/nachrichten/kultur/im-licht-des-krieges-1.144721 (да¬та обращения: 21.09.2014).
21. Жижек С. Чума фантазий / пер. с нем. Е. Смирновой. Харьков, 2014
Pastukhov A
media, media text, criticism, media genre, newspaper, media discourse, history of criticism.
51-61
"Politically purposeful, ideologically informative and literary correct local programmes": the news agenda of the Kaliningrad region in 1947
... information environment in the Kaliningrad region, the new Soviet region, in 1947, when the main media of the first post-war years were formed here. The authors describe the process of organisation of radio and press. They also analyse key topics through the texts of Kaliningrad and district newspapers as well as radio programmes. The research draws the following conclusions: the tone of radio and newspaper reports, which was ideological and prevailingly positive, created a picture of the active post-war development of the Kaliningrad region....
“The Great Rationalist”: Alexey Vvedensky on Kant in the Context of Russian Kantiana
In 1904, the last January issue of the newspaper “Moskoskiye vedomosti” carried an article by Alexey I. Vvedensky, philosopher and theologian, Professor of the Moscow ... ... and All Rus’ Kirill, ed. 2009. Pravoslavnaya enciklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Available at:
https://www.pravenc.ru/text/149991.html
(Accessed 23 November 2023) (In Rus.)
Yungerov, P. A., ed. 2007. Kniga Bytiya. Opyt perelozheniya na russkij ...
Kant and “Seasickness” of Modernity
... 2023].
Anon., 1886. Bismarck’s Ring. Colonist. January 12. Available at: <
">https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/TC18860112.2.14>
; [Accessed 11 December 2023].
Bennett, M. R. and Hacker, P. M. S., 2021. Philosophical Foundations ... ... Volumes]. Volume 2. Moscow: Gospolitizdat, pp. 300-334. (In Rus.)
Podhajecka, M., 2022. Revising the History of ‘Nitchevo’ with Text Archives. Studia Anglica Posnaniensia, 57, pp. 279-313.
https://doi.org/10.14746/stap.2022.57.12
.
Putnam, H., 1981. Reason,...
The journal “1812”and the 100th anniversary of the Patriotic War of 1812
... a textual analysis of twenty four issues of the journal. Comparative analysis of literary, popular science and information texts and the biographies and activities of the authors, makes it possible to understand the intended meaning these “unobtrusive ... ... 21—26 (in Russ.).
Lapin, V. V., 1998. 100th anniversary of the Patriotic War of 1812 and political struggle (based on Russian newspapers). In: A. A. Fursenko, ed. Rossiya v XIX—XX vv.: sb. st. k 70-letiyu so dnya rozhdeniya R. Sh. Ganelina [Russia in ...
The Image of Contemporary Russia n Language and Culture: the Thematic Issue of «Russian Review»
... politicheskom mediadiskurse (po materialam elektronnykh versii ezhednevnykh gazet «Mond», «Figaro» i «Liberas'on» za 2008—2012 gg.). [The image of Russia in the contemporary French political media discourse (based on electronic versions of the daily newspapers Mond,
Figaro and Liberation for 2008—2012)]. Moscow (in Russ.).
Riabov, D. O., 2016. Obraz Rossii v politike evropejskoj identichnosti ES [The image of Russia in the European identity policy of the EU]. PhD Thes. St. Petersburg (in Russ....