Metaphor in teaching Polish as a foreign language
The problem of metaphor is considered in the context of glottodidactics through the example of the Polish language. The author poses the problem of identification and understanding of metaphors by students of Polish as a foreign language.
Czytanie i pisanie // Kurs edynburski językoz
nawstwa stosowanego. Warszawa,...
The glottodidactic drama: Playing the life
. Drama w szkole podstawowej. Warszawa, 1994.
. Motywacyjna rola dramy w glottodydaktyce
. Drama w wychowaniu dzieci i młodzieży. Warszawa, 1990.
Zheleznyak Ye. A.
glottodidactics, Polish language, teaching, methodology.
The verbs МОЧЬ and MÓC as core constituents of modal microfields of possibility in the Russian and Polish languages
Based on the modern Russian and Polish texts of different genres and styles, the authors consider the functioning of the Russian verb мочь and the Polish móc as main explicators of the modal meaning of possibility within their respective microfields. The article identifies the ...
The metaphorisation of the concept of conscience in the Polish linguistic world-image
This article analyses the phraseological devices related to the metaphorical vision of conscience in the world image represented in the Polish language. The author distinguishes the metaphorical models that embody the concept of conscience.
Foreign inclusions as a discursive phenomenon: Russian words in foreign texts
This article focuses on Russianisms used in Polish journalistic discourse. The author considers foreign inclusions as a component of the paradigm of foreign language units and identifies their pragmatic function.
1. Виноградов В. В. Вопросы образования русского национального литературного языка // Вопросы языкознания. ...
The modal microfield of necessity in official and business documents in the Russian and Polish languages
Official and business documents published in modern Russian and Polish periodicals serves as the material for analyzing the expression plane of necessity microfield. The authors identify its central and peripheral components, as well as common properties and intralinguistic features in the set of expressive means ...
‘Impersonality’ Category Expression in Russian, Polish and Bulgarian Poetry: Semantic and Grammatical Typology
The article examines the means of expressing impersonality meanings in the works of contemporary Russian, Polish and Bulgarian poets. The author determines typological characteristics defining correlations between the lexical and semantic ... ... М., 1986.
. Wielki Słownik polsko-rosyjski. Warszawa, 2005.
impersonality, Slavic languages, poetic text.
Indirect translation: Main trends in practice and research
Pięta, H., 2012. Patterns in (In)directness: An Exploratory Case Study in the External History of Portuguese Translations of Polish Literature (1855—2010). Target, 24 (2), pp. 310—337.
Pięta, H., 2016. On Translation between (Semi)peripheral Languages: External History of Polish Literature Translated into European Portuguese as a Case in Point. Translator, 22 (3), pp. 354—377.
Pięta, H., 2017. Theoretical, Methodological and Terminological Issues in Researching Indirect Translation: A Critical Annotated Bibliography....
On combining translator training with foreign language teaching
... druzhby narodov. Seriya: Russkii i inostrannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya [Bulletin RUDN. Series: Russian and foreign languages and teaching methods], 1(2), pp. 102—107 (in Russ.).
Gouadec, D., 2007. Translation as a profession. Amsterdam/ Philadelphia: ... ... environments with reference to needs and situation analysis and skills transferability from the contemporary experience of Polish translator training culture. Dissertation. Available at:
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... and media environment for constructing the image. The creation of the internet memes was inspired by a lapsus linguae of the Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski. Major changes in the communicative space, the dominance of digital media ... ... social practices, I draw conclusions about the recontextualization of Mikhail Bakhtin's ideas concerning the polyphonic nature of language and communication.
Ageyeva, R. A., 1990. Strany i narody: Proiskhozhdeniye nazvaniy [Countries and Peoples: Origin ...
Male Cinderella: the character, genre, and poetics of Jerzy Kosiński's novel Being There
This article presents a comprehensive analysis of the novel of the Polish émigré author Erzy Kosiński written in the English language. The image of the main character is considered in the typological comparison with the prece-dent images of world literature; the plot and composition structure is de-scribed; the genre is identified. Using the analysis of the novel’s key episodes,...
The ethnocultural identification of the Belarusian population in the Russian publications of the late 18th — early 19th centuries
This article analyses the ethnonymy and other ethnocultural markers (denomination, language) of the residents of Belarusian lands during the partitions of Poland on the basis of works by S. Plescheev, H. F. Hackmann, L. M. Maksimovich, V. M. Severgin, and other scholars. The urban population was ethnically identified as Polish, whereas the rural peasant one as predominantly Lithuanian.
1. Вуглік І. Р. Этнаніміка беларусаў XVII—XVIII ст.: экзаэтнонімы // Весці БДПУ. 2009. Сер. 2. Гісторыя. Філасофія....
The Image of Contemporary Russia n Language and Culture: the Thematic Issue of «Russian Review»
The article is an overview of the thematic issue of the Polish research journal "Russian Review" dedicated to the image of modern Russia in political, media, poetic, marketing and didactic types of discourse. Both national and international research works are taken into consideration. Nowadays researchers ...
Migration and the Transformation of Multiethnic Population Structure in the Kaliningrad Region of the Post-Soviet Era
... the M. P. Maystrova, manuscript, Kaliningrad.
17. Zimovina, Е. P. 2013, 4 December, Interview with the Chairman of the local Polish national-cultural autonomy of Kaliningrad "Polonia" E. A. Rogachikova, manuscript, Kaliningrad.
18. Zimovina,... ... Nacional'nyj sostav i vladenie jazykami, grazhdanstvo. Itogi Vserossijskoj perepisi naselenija 2002 goda [National composition and language skills, citizenship. Results of the National Population Census 2002], 2004, Vol. 4, Book 1, Moscow.
25. Nacional'nyj ...