Search

Results: 5

• Traditional Structures in Contemporary Chinese Poetry

  ... it possible to convey this in translation? (On the material of Du Fu's poetry). In: L. O. Zaionts, ed. Zhivoi kamen': ot prirody k kul'ture [Living stone: from nature to culture]. Moscow, p. 194—205. 3. Alekseev, V. N., 1978. Kitaiskaya literature [Chinese literature]. Moscow. 4. Dreizis, Yu. A., 2015. Development of the concept of poetic language in modern experimental poetry of China. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13: Vostokovedenie [Moscow University Bulletin. Ser. 13: Oriental Studies], 3,...

• Chinese view on modern Russian literature in the context of tradition and modernity

  Through analysing the mechanisms of reception of modern Russian literature in Chinese literary criticism, the author shows that a Chinese reader has a predisposition to understand texts in the context of the urgent national problem of preserving traditions. This predisposition affects the interpretation and perception of new rustic ...

• Indirect translation: Main trends in practice and research

  ... Duarte. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. pp. 319—331. Marin-Lacarta, M., 2008. Indirect translation of contemporary Chinese fiction in­to Spanish: syndrome or disease? 1611: A Journal of Translation History, 2 (2), аvailable at: http://www.... ..., 2012. Patterns in (In)directness: An Exploratory Case Study in the Ex­ternal History of Portuguese Translations of Polish Literature (1855—2010). Target, 24 (2), pp. 310—337. Pięta, H., 2016. On Translation between (Semi)peripheral Languages: ...

• The text in the context of the Tartu Semiotic School: problems and prospects

  ... [Semiotics and Computer Science], 1, pp. 13—17 (in Russ.). Lotman, Yu. M., 1993. Death as a plot issue. In: Studies in Slavic Literature and Po­etics. Vol. XX: Literary Tradition and Practice in Russian Culture: Papers from an Interna­tional Conference ... ... Anticipatory Systems, 1, pp. 93—104. Kull, K., Lotman, M., 2012. Semiotica Tartuensis: Jakob von Uexküll and Juri Lotman. Chinese Semiotic Studies, 6, pp. 312—323. Lachmann, R., 1987. Value Aspects in Jurij Lotman’s Semiotics of Cul­ture/Se­mio­tics ...

• Assessment of hepatic volume ex vivo by the formulas of the ultrasound volumetry

  ... D'Onofrio M., De Robertis R., Demozzi E. et al. Liver volumetry: Is imaging reliable? Personal experience and review of the literature // World J. Radiol. 2014. Vol. 6, № 4. P. 62—71. 4. Xiaoqi L., Yu Miao, Xiaoying Ren et al. The study and implementation ... ... PediatrRadiol. 1997. Vol. 27, № 3. P. 250—252. 38. Fu-Gui L., Lu-Nan Y., Bo L. et al. Estimation of standard liver volume in Chinese adult living donors // Transplant Proc. 2009. Vol. 41, № 10. P. 4052—4056. 39. Yoshizumi T., Gondolesi G. E., Bodian ...