Toil, Passion, Serendipity, Money, and Marketing: a Fresh Look at Agents of Translation
... mais que a ética acadêmica.
DLCV — Língua, Linguí
stica & Literatura
, 14 (1), pp. 8—20.
Jones, F. R., 2009. Embassy networks: Translating post-war Bosnian poetry into English. In: J. Milton and P. Bandia, eds.
Agents of Translation
. Amsterdam; ... ... Paris: Seuil.
Kristeva, J., 1974.
La Révolution du Langage Poétique
. Paris: Seuil.
Latour, B., 1979.
Laboratory Life: The Social Construction of Scientific Facts
. Beverly Hills: Sage Publications.
Lefevere, A., 1992.
Translation, Rewriting and the ...
The Institutional Architecture of Territorial Innovative Systems: Towards a Spatially Targeted Regional Policy
... Rowangould G. M. Evaluating unintended outcomes of regional smart-growth strategies: environmental justice and public health concerns // Transportation Research Part D: Transport and Environment. 2016. № 49. P. 280—290.
44. Walker G., Kogut B., Shan W. Social capital, structural holes and the formation of an industry network // Organization Science. 1997. № 8 (2). P. 109—125.
Actor-based network theory in the context of ideology and political ontology
The aim of this research is to consider the possibility of applying actornetwork theory (STS) to political processes. The authors analyze B. Latour’s criticism of the traditional political science and sociological approaches to the understanding of different spheres through the prism of ideology and interest. The initial assumptions and main arguments of the actor-network theory are compared with the post-Marxist theory of hegemony by E. Laclau and C. Mouffe. The conclusion draws attention to the...
The creation of a common EU energy market: a quiet revolution with far-reaching consequences
... Energy law journal, Vol. 27:423, July 1, available at: 2006//http://www. felj. org/docs/423—450.pdf (accessed 17 January 2013).
3. Geradin, D. 2006, Twenty years of liberalization of network industries in the European Union: Where do we go now? Social Science Research Network, available at: http://papers. ssrn. com/sol3/papers. cfm?abstract_id=946796 (accessed 17 January 2013).
4. Stromback, J., Dromacque, C. and Yassin, M. 2011, The potential of smart meter enabled programs to increase energy and system efficiency: ...
Languages of unfolding hereditary information in еmbryogenesis: linguo-semiotic analogues and analogies
... texts]. Novosibirsk, 92 p. (in Russ.).
Spirov, A. V. and Myasnikova, E. M., 2019. Evolutionary Stability of Gene Regulatory Networks That Define the Temporal Identity of Neuroblasts.
Molekulyarnaya biologiya
[Molecular Biology], 53 (2), pp. 225—239,... ... promoters. In:
Metod: moskovskii ezhegodnik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin
[METHOD: Moscow Yearbook of Works from Social Science Disciplines], 4 (in print) (in Russ.).
Weingarten-Gabbay, S. and Segal, E., 2014. The grammar of transcriptional ...
Emotive politeness in face-threatening speech acts: cross-cultural perspectives
... tokens in English and Russian business discourse: In search of a functional equivalence.
Russian Journal of Linguistics
, 25 (2), pp. 391—416,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-
2021-25-2-391-416.
Rhee, S., 2023. Politeness and impoliteness in social network service communication in Korea.
Russian Journal of Linguistics
, 27 (1), pp. 39—66,
https://doi.org/10
. 22363/2687-0088-32031
.
Selting, M., 2009. Communicative style. In: S. D’hondt, J.-O. Östman and J. Verschueren, eds.
Pragmatics ...
Speech behaviour of Internet users in conflict communication
... it possible to define the roles and attitudes of participants in the conflict interaction. The authors employed methods of discourse analysis and corpus tools of data collection and marking. Seven confrontational threads in the communities of the social network "Vkontakte" were analysed. The authors identified language markers of the switch from cooperative to confrontational speech interaction. The authors investigated the typical roles of communicators in a confrontational thread, and observed ...
Crowd Relation as an aspect of competition between traditional and social media
The article considers the issue of audience absorption by traditional media and by social networks. The main characteristics of this new integrated mass audience are identified. The authors describe the correlation between the mentioned absorption processes and the quality of traditional media content. In general, there are trends in the integration ...
Organization of professional in-service training for inclusive education
... implementation of in-service training programmes for teachers, health care professionals and heads of medical-pedagogical commissions is analysed. The author assesses the efficiency of professional training provided by networks of education, health, and social care institutions. Networking and information technologies helped to create tailor-made education programmes of primary and secondary education for students with various disabilities. The author also describes a package of documents reflecting the development dynamics of ...
Developing a center for social geographical research at IKBFU
... actively developing, is Kaliningrad. Its scientists collaborate with the other research centers and actively participate in network projects studying the socio-economic geography of Russia. Based on the eLibrary database, the scientific potential of ... ... considered. IKBFU concentrates many economic geographers of the region (4 professors and 13 PhDs in the field of “Economic, social, political and recreational geography”). The article assesses the publication activity of university scientists using ...
On digitalization of the Kaliningrad region as an economic security element
... basis for innovation. However, accelerated digitalization, as well as slowed down, carries a significant number of economic, social, political, cultural, and other threats that can be partially mitigated by creating favorable basic conditions for digital ... ... digital portrait of companies and the level of their internal digitalization, the development of e-commerce and digital networks, information security. The research is carried out in the Kaliningrad region of the Russian Federation in 2010—2018....
The boundaries of the territorial community
... socio-economic system of a region. The author offers a classification of spatial networks, identifies and describes types of spatial boundaries of different types of territorial communities: geographic, organizational, cognitive, cultural, institutional, social and technological. The complex of factors and conditions that influence the dynamics of the boundaries of spatial networking are defined.
1. Анимица Е. Г., Шарыгин М. Д. Социально-экономическая география и региональная экономика: проблемы взаимоотношения // Географический ...
Major infrastructure projects and the foreign policy of the Baltic states in 2010—2014
... alternative power grids and high-speed railways can result in large-scale economic downturns diminishing the prospects of balanced social development. The author addresses the classical concepts of the theory of regional economy and new economic geography and ... ... Rizhskogo svobodnogo porta [State control has found a number of violations in the Freeport], 2013, BNN-NEWS.RU — Baltic News Network, available at: http://bnn-news.ru/goskontrol-obnaruzhilryad-narusheniy-v-rabote-rizhskogo-svobodnogo-porta-82826 (accessed ...
Cooperation between Russia and the EU in the field of innovative development of tourism: the case of the Lithuania — Poland — Russia cross-border cooperation programme
... replaces innovative development. However, it is important to take into account other innovative tools: for instance, interactive network museums in developing innovative tourist attraction objects, e-marketing in introducing innovations in tourist product ... ... 2007—2013, available at: http://www.eu.baltic.net (accessed 21 September 2012).
7. Ovchinnikova, G. N. 2006, Innovacii v social'no-kul'turnom servise i turizme [Innovations in social and cultural services and tourism], Ufa, Ufa State Academy of Economics ...
Russia and the European Union in the Baltic region: a treacherous path to partnership
... Baltic Sea Region, 2009, Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, 10 June 2009. Brussels: Commission of the European Communities, 2009, available ... ... Cooperation.
12. Joint position on the implementation of the EU Strategy for the Baltic Sea Region adopted by B7 Baltic Islands Network, Baltic Development Forum, Baltic Sea States Subregional Cooperation, CPMR Baltic Sea Commission, Euroregion Baltic and ...
Political and digital technologies for forming macro-identity in the post-Soviet space (on the example of the Baltic states)
... is shaped through the promotion of media symbols and meaning-laden narratives. The study identifies key new factors influencing the formation of macro-identity, including orientation toward new geopolitical trends, the popularization of independent social networks, and the perception of the Western world as progressive. Based on the results of the study, macro-identification is conceptualized as a political instrument for transitioning states from one civilizational paradigm to another, performing the ...
Forensic aspects of cyberbullying as a form of destructive behavior on the Internet
... carried out the problem analysis of existing methods of prevention and counteraction to cyberbullying in modern science. The problems of investigation and prevention of bullying are incurred by very limited control in the digital space, first of all social networks due to anonymity of their users. The article proposes some measures to optimize the forensic prevention of crimes committed through cyberbullying. The choice of specific preventive measures should be conditioned by: materials of the criminal ...
Word-combinations в потоке + Genitive and быть в потоке in modern Russian speech
... the semantics of the lexeme поток (flow) and to the connotative features of these combinations is due to the high frequency of metaphorical use of the word поток and combinations like “Я в потоке” in the texts of modern media and social networks. The purpose of the article is to identify semantic features and connotative signs of combinations в потоке + Genitive and быть в потоке in the modern Russian speech. The research relies on component and contextual analysis....
An onomasticon-based quantitative method for identifying of storylines in a literary work
One of the branches of digital humanities research is the analysis of the structure of literary works. Among the research directions in this field, the creation of a social network of character interactions is particularly popular. Another important task is the analysis of the structure of a work, the identification of narrative units, and their comparison. This article proposes a quantitative method for identifying plot ...
New Technologies and Pragmatic Techniques in Contemporary Poetry
The paper examines the linguistic and communication changes taking place in poetic discourse under the influence of new media. The digital interface (blogs, social networks, applications) affects the transformation of all the parameters of communication, due to the dominance of information channels and codes. The interaction of poetic language with colloquial speech and the influence of digital technologies lead ...
Pragmatics in the digital age: the Routinicon database
... Ramusino, P. M., Mollica, F. and Schafroth, E., 2015. How to apply CxG to phraseology: a multilingual research project.
Journal of Social Sciences
, 11 (3), pp. 275—288,
https://doi.org/10.3844/jsssp.2015.275.288
.
Boas, H. C. and Ziem, A., 2018. Constructing ... ...
dhb/9780199586783.013.0036.
Endresen, A. and Janda, L. A., 2020. Taking Construction Grammar one step further: Families, clusters, and networks of evaluative constructions in Russian.
Frontiers in Psychology
, 11, pp. 1—22,
https://doi.org/
10.3389/fpsyg.2020....
Peculiarities of the political media discourse as a factor in forming reputational capital of the heads of subjects of the Russian Federation (by the example of the Central Federal District regions)
... of the subjects of the Central Federal District, the authors analyze the relationship between the content of governors’ public speeches and their public perception. The study is based on a content analysis of materials from federal mass media and social networks, which made it possible to identify various strategies of media communication employed by regional leaders. It is established that formal alignment with the information agenda of the federal center is not a sufficient condition for building ...
The history of the development of legal regulation of digital (Internet) space in Russia
... self-regulation. Nevertheless, government agencies made attempts at rule-making. Special legislation began to appear in 2006, simultaneously with the popularization of the Internet in commercial circulation. Active lawmaking began under the influence of social networks; the legislator was forced to begin to take into account the specifics of this phenomenon. The modern fourth stage of legislative development began after the spread of distributed registry technology (blockchain) in economic circulation and is ...
Cultural discrepancy within Russian-speaking community in Israel
... timesofisrael.com/amended-figures-refute-claim-that-6-of-7-immigrants-since-2012-
arent-jewish/ [Accessed
20 March 2022].
Tartakovsky, E., Patrakov, E. and Nikulina, M., 2017. The emigration intentions of Russian Jews: the role of socio-demographic variables, social networks, and satis
fac
tion with life.
East European Jewish Affairs,
47
(2
-
3), pp. 242—254. doi: 10.1080/
13501674.2017.1396175.
The Winners of the Tarbut. ru competition: Israeli Landscapes in Russian colors, 2009.
Strana
[The Country],...
Literary scandal in cubo-futurism poetics and the communicative behaviour of recipients
... Futurism: Memories and Documents]. Мoscow, pp. 7—29 (in Russ.).
In'shakova, E. Yu., 2001. On the verge of Elite and Mass Cultures (Towards Understanding the “game space” of the Russian avant-garde). Obshchestvennye nauki i sovremennost' [Social Sciences and Contemporary World], 1, pp. 162—174 (in Russ.).
Iser, W., 1989. Towards a Literary Anthrolopogy. In: Prospecting: From Reader Response to Literary Anthropology. Baltimore, London, pp. 249—262.
Karasik, M. S., 2018. “Read Wallpaper ...
Audiovisual translation and reception
... discusses the opportunities and challenges of interdisciplinarity which has brought, is bringing, and may continue to bring advances to the study of the reception of audiovisual texts in translation.
Abdallah, K., 2012. Translators in Production Networks. Reflections on Agency, Quality and Ethics. Ph. D. Joensuu: University of Eastern Finland.
Bourdieu, P.,1971. “Le marché des biens symboliques”. Année Sociologique, 22, pp. 49—126.
Bourdieu, P., 1979. La distinction. Critique sociale du jugement [Distinction. A social critique of the judgment of taste. Cambridge]. Translated into English by R. Nice, 1984. MA: Harvard UP.
Brooker, W. and Jermyn, D., eds., 2003. The Audience Studies Reader. London/New York: Routledge.
Caffrey,...
Semiotic Hybridisation as the Basis of Internet Meme Semantics
... Diskurs kak sotsial'naya deyatel'nost': prioritety i perspektivy: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Discourse as a social activity: priorities and perspectives: Proceedings of the International Scientific Conference], Moscow, November 17—18,... ... Obshchaya psikhologiya [General psychology]. Moscow. 464 p. (in Russ.).
Fauconnier, G., 1998. Turner M. Conceptual integration networks. Cognitive science. London. 22(2), pp. 133—187.
Borrowing inter-cultural concepts in the context of mass media and social networks synthesis
The article considers specifications of word-concept borrowing in the discourse field “Environmental friendliness”. On the examples from German-language media the article describes the processes of new words’ access to the German language and the nature of their functioning in the media discourse 2019— 2022. The relevance of this study is to identify and describe, through contextual discourse analysis, new global concepts that function in a synthetic communication space with the view to exchanging...
Unofficial astyonyms and katoyconyms as markers of regional identity
The paper focuses on unofficial names for the city of Kaliningrad and its residents investigated on user comments in regional social networks and a survey conducted by regional media (approximately 5000 participants). The study identifies the main patterns of forming unofficial demonyms and toponyms, including those derived from the pre-war name of the city, Königsberg. The pragmatic ...
Escapism: non-constructive ways of teenage personal self-determination
... психологии // Психологический журнал. 2017. № 6 (38). С. 53—65.
14. Fullwood C., James B. M., Chen-Wilson C.-H. Self-concept clarity and online self-presentation in adolescents // Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking. 2016. Vol. 19, № 12. P. 716—720.
15. Hayes A. F. Partial, conditional, and moderated moderated mediation: Quantification, inference, and interpretation // Communication Monographs. 2018. Vol. 85. № 1. P. 4—40.
16. Hayes A. F. Introduction ...
Effective models of national and regional educational space development
This article considers effective models of interaction between social and cultural institutions that can be used in developing a common educational space of the CIS countries. Of special significance ... ... involve public organizations. Through establishing mutual connections, domain models create more complex globule structures. Network projects initiated within globules and involving different domains contribute to the emergence of a selfdeveloping common ...
Development of the automatic system based on the three-factor communication model for the extraction and classification of the comments in social media
... Hall’s 'encoding/decoding' model, N. Luhmann’s functional subsystems theory, and communicational strategies' types. Using tools for the automatized data extraction we got the texts (76.000) and comments (1.500.000) samples and developed a neural network classifying the texts decoding regimes during its interpretation. The approach developed by authors both allows to consider the issues, and the 'measures/statements — reactions' model, it helps to examine broader set of governmental measures ...
Internet in political communication of contemporary Poland: challenges and prospects for development
The article reveals the problems of political communication in modern Poland, the role of the Internet in the dialogue between the authorities and society. Particular attention is paid to the impact of social networks on the quality of political communication. The characteristic features of the position of ordinary users and representatives of political elites in the communication process are singled out and described. As a research task, the authors identified ...
Near-border regions’ mass media within the context of public diplomacy: expert survey results’ analysis (the Case of the Saratov region)
... taken in May 2018. Among other things, experts gave their opinions on the levels and forms of communication between mass media of Saratov region and their foreign partners, the way regional and municipal media outlets use the Internet technologies, social networks, and messengers, possible projects to promote information interaction of the region and media from abroad. An inference is made that mass media pay inadequate attention to “foreign” aspects of their activity, which, in its turn, necessitates ...
Sociocultural function of the library in rural areas (the case of the Slavsk municipality of the Kaliningrad region)
... and psychological conditions. The rural library should act as an institution of socialization through developing a system of traditional values and preserving local culture, positioning itself as an open platform and involving residents in an active social and business life. In the article, the author considers the socio-economic development of the Slavsk municipal district based on the array of statistical and analytical data of the Slavsk library network, which is a valuable information resource. It is concluded that the library in rural areas is actively developing the principles of communication, education, memorialization, and information that are familiar to us, as well as newer ones — ...
The dynamics of agricultural land use in the North-West of Russia and the Baltic countries
... вопросы концепции «обучающегося региона» // Вестник Томского государственного университета. 2014. № 387. С. 69—74.
10. Albert R., Barabasi A. L. Statistical Mechanics of Complex Networks // Reviews of Modern Physics. 2002. № 74 (1). P. 47—97.
11. Aroca P., Azzoni C., Sarrias M. Regional concentration and national economic growth in Brazil and Chile // Letters in Spatial and Resource Sciences. 2018. № 11 (3). P. 343—359....
Innovative security of the region: the problem of the formation of the innovation environment of the Kaliningrad region
... innovation through cooperation networks // Innovation networks: spatial perspectives. L., 1991. P. 1—8.
23. Cooke P., Morgan K. The Network Paradigm: New Departures in Corporate and Regional Development // Environment and Planning D: Society and Space. 1993.... ... The Regional Economy: Territorial Development in a Global Economy. N. Y. ; L., 1997.
34. Wolfe D. A. Knowledge, Learning and Social Capital in Ontario’s ICT Clusters // Paper prepared for the Annual Meeting of the Canadian Political Science Association ...