Search

The main aim of the article is to examine the grammatical and stylistic functions of the predicative ... ... taking several lines. These repetitions often set the rhythm and determine the folklore character of his poems. Аttributive chains, paired formulas, synonymization of lexemes... ... М. М., 1971. Ot fakta k obrazu i syuzhetu: o poezii N. A. Nekrasova [From fact to image and plot: on Nekrasov's poetry]. Moscow (in Russ.). Ginzburg, L. Ya., 1974. O...

Drawing on Narrative Theory, this article analyses the second French translation of The Brothers Karamazov as a counter-narrative for the novel’s first translation ... ... the source narrative by means of selec­tive appropriation and repositioning of the characters. Being accused of mutilation, Halpéri­ne-Kaminsky reacted with the logic... ... 117—144. Boulogne, P., 2019b. The psychologization of the Underground Man. Nietzsche’s image of Dostoevsky through the French translation. L’esprit souterrain. Translation...

The article explores the specifics of the paremic space of the coronavirus discourse, in which new images of typical situations related to the coronavirus pandemic are formed. The coronavirus narrative affects the use of phraseological units and paroemias, which, despite their stable structure, are subject to various modifications. The aim of this ...

The article presents material supporting the thesis about the discourse register of emo­tions in their movement from poetic communications to non-poetic ones. The subjects of the description are emotives — ... ... emotions is realised through conceptual metaphors, which bestow upon emotions new charac­teristics correlating to personal mental images of the emotional world. The linguistic means of representing emotions are closely linked to the features of the social ...

The concept of voice has engendered a growing amount of research in translation studies in the last decades, especially regarding literary translation. Voice is typically used in studies that investigate stylistic or structural characteristics of translated texts,...

This paper explores hybrid texts as a special type of text that forms within ‘inter-discourse interaction’ and relates to the ‘convergence of discourses’. The analysis focuses ... ... and D. Follett, eds. The aesthetics of the total artwork: on borders and fragments. Baltimore. Humphrey, C., 1988. A Serious Character: The Life of Ezra Pound. Boston. Jay, M., 2010. The virtues of mendacity: on lying in politics. Charlottesville, London....

... intertextual and intervisual tools for creating the past — present — future dialogic axis in urban practices, using the example of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad. The authors describe the urban space as an object of research, give a ... ... vozdeystviya [Political feuilleton in the light of the theory of speech influence]. Gdańsk (in Russ.). Sladkevich, J. R., 2019. Media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a sociosemiotic perspective. Slovo. ru: baltic accent, 2, pp. 73—103 ...

This article concerns indirect translation (ITr), understood broadly as translation of translation, and has the aim of facilitating systematic research on this long-standing, widespread yet underexplored phenomenon.... ... (2), pp. 198—216. Pięta, H. (in press). On the role of indirect literary translation in the construction of the conflicting images of communist Poland in para-fascist Portugal. Target. Pięta, H. and Maia, R. B., 2015. Integrating Indirect Translation ...

... certain model, a plot-scheme pattern, and includes Alexander’s birth, childhood, upbring­ing, adolescence, maturity, his victories, lifetime deification and death. The correlation of the two genre forms helps to reveal and explore the biographic image of Plutarch’s main character as well as his human fate, the aim of life and the freedom of choice. These aspects are reflected in the hagiographic genre. I analyse the similarities and differences of the narrative strategies employed since the narrative (non-diegetic narrator) ...

The article deals with the concept of Paradise and its figurative representations inherent in the poetic generation of ... ... Iskrenko, a member of the Moscow "Poetry" club. The author reveals the specific character of the metaphorization of the mythologeme and the realization of its symbolic... ... poetic representations of the Garden of Eden, the earthly and heavenly Paradise in the image of the city and the mountain, the boundaries of Paradise, the light as a marker...

This article deals with the historical realia as markers of the national and historical identity of the country of the target language. Realia make it possible to reconstruct selected aspects of the national character and study the axiology of modern native speakers. The analysis of non-equivalent, background and connotative lexis in ... ... v istorii stanovleniya evropeiskogo obraza Rossii [Russian as a foreign language in the history of the becoming of European image of Russia]. Moscow. 5. Prokhorov, Yu. E., Sternin, I. A., 2006. Russkie: kommunikativnoe povedenie [Russians: communicative ...

This article interprets the results of an analysis of communicative interaction between a mother and a child in the Russian national linguistic and cultural community. Based on the author’s video corpus of interactions in the mother-child dyads, a number of maternal communication techniques ...

This article addresses the issue of the underlying cognitive unity of the symbolic forms of culture and the symbols of “prophetic” dreams. In this connection,... ... that bring together the symbolic forms of culture and the symbols of dreams: the nature of imagery, the semantics of certain images, and the common mechanisms of symbolisation. 1. Берестнев Г. И. Рецензия: Е. С. Кубрякова....

This article provides an analysis of the situation around studying the problem of the human being that developed in Soviet medieval studies in the 1950—70s. Emphasising the characteristic of the period monologue nature of assessing the meaning content of the image of the human being, the author compares the ideas of D. S. Likhachev and V. P. Adrianova-Peretz, and S. S. Averintsev about the nature of the human being in ancient texts and identifies the underlying internal polemical nature of their concepts....

... Pushkin’s works, whose characters are based on real people who opposed conventional rules and laws and dedicated their life to fighting for personal and public freedom through following the path of crime. An analysis of the psychologically complex image of the novella’s main character shows that Pushkin paid special attention to the complicated and ambivalent personality of the robber who challenges his fate without pondering the meaning and value of human life. 1. Бочаров С. Г. Поэтика Пушкина : очерки....

... bought in Königsberg in 1783 has not survived, having been pulled down in the late nineteenth century. Likewise, hardly any of the great philosopher’s personal belongings have survived. Many pieces of furniture and household utensils were auctioned ... ... Insterburg: s. n. Belintseva, I. V., 2020. Architect Friedrich Lars (1880–1964) and His Lithographs “The City of Kant. 8 Images of Königsberg of the 18th Century”. Academia: Architecture and Construction, 3, pp. 27-38. (In Rus.) Boetticher, A.,...

... approaches to religion, something which has been long overlooked. These approaches are best understood as innovative re-readings of Kant’s postulates of freedom, immortality, and God. Since Hilary Putnam pointed out — in his 1992 book Renewing Philosophy ... ... Volume 2 (1893-1913). Bloomington und Indianapolis: Indiana University Press, S. 434-450. Perry, R. B., 1935. The Thought and Character of William James. Volume I. Inheritance and Vocation. Boston: Little, Brown and Co. Putnam, H., 1992. Für eine Erneuerung ...

Immanuel Kant’s Observations on the Feeling of the Beautiful and the Sublime is examined in the context of the emergence of the epistemological practice of scientific observation.... ... degree of its influence on the humanities in the modern period; and, on the other hand, it bears witness to the multi-genre character of philosophical treatises, combining as they do the considered and serious wisdom of philosophy, the precision of scientific ...

The metaphysical layer of what can be called philosophical Christology in Kant’s treatise on religion reflects his idea of the embodiment of the archetype ... ... philosophical theory of the archetype as the content of faith in the subjunctive mood. According to Kant, the preaching of the divine character of the archetype as extra-philosophical supplement of the paradoxes and symbols of philosophical theology is only possible ...

... derivatives in the novel “Anna Karenina” by Leo Tolstoy. The contexts of their use are analyzed in relation to the artistic aspect of the linguistic world view. The author investigates the usage pattern of the predicative necessary for the main characters in various plot situations. The interrelation of the artistic image and the representation of individual reality perception by explicators of the modal meaning of necessity is revealed.

... Sienkiewicz “For Daily Bread” and Vladimir Korolenko “Without Language”. The plot structure of the stories and the system of characters are contrasted for spatial oppositions “close — far” and “homeland — foreign land”. It is demonstrated that the peasant traditional patriarchal picture of the world is in conflict with the image of America as an urban civilization of modern times. The authors reveal the specifics of Sienkiewicz’s and Korolenko’s ...

... devoted to analyzing ideas about prayer reflected in Leo Tolstoy’s diaries. The research has been carried out using methods of continuous sampling of diary notes dedicated to prayer, conceptual analysis aimed at highlighting its cognitive features, as ... ... the features of the conceptualization of prayer, objectified by the compatibility of the keyword, and reconstructs the primary image of “Person”: figuratively, prayer is attributed to procedural features inherent in a person. They are characterized ...

The article evaluates the linguistic units of the lexical-phraseological level related to the lexical-semantic group “plants.” Metaphors, comparisons, and phraseological expressions possessing imagery, semantic dualism, and an associative nature of expression are character­ized. The aim of the research is to identify the axiological meanings of an extensive group of linguistic units representing the plant code in Russian culture. Attention is given not only to the core but also to peripheral “plant” semas,...

The article is devoted to comparative analysis of N. M. Kononov’s short story “Svetotomiy” and Plato’s dialogue “The feast”.... ... of the elite, described in the traditions of ethics and philosophy of antiquity. The characters of “The feast” are historical figures, their friendly conversation demonstrates... ... Kononov’s story is a feast of sinful flesh, “a feast during the plague”. The artistic images of the story are simulacra, attractive in appearance, but morally corrupted.

The authors study emotive and perceptual vocabulary through its se­mantic reflection of the holy as the most important component of religious linguistic consciousness. The complex approach offered in the works of ... ... reveals the meanings that are essential for understanding the author's concept and becomes an im­portant means of creating the image of a saint. These linguistic units are used in key fragments of the hagiographic text in order to describe and characterize ...

... fiction since it makes it possible to interpret implied meanings. Unlike the other, more frequent, lexical and grammatical units used as nominations in the text (‘Masha’, ‘Marya Ivanovna Mironova’), ‘captain’s daughter’ explicates the image of both the main character and her father – captain Mironov. An ‘invisible hero’ in history, he is a man of high moral qualities: kindness and candour. Therefore, ‘captain’s daughter’ fulfils the role of the textual dominant and presents the essence of the ...

Alexander Galich, a prominent singer-songwriter, built a gallery of socio-psychological types, central to which was the image of the ordinary Soviet per­son. This article focuses on the motif of death/immortality as a plot component describing the fate of a small person in Galich’s poetry. The place of the ordi­nary person in Galich’s creative ‘characterology’ ...

The study of territory branding as a part of communicative process requires the detailed analysis of advertising and PR-texts placed on ... ... The New Brand Management for Nations, Cities and Regions. 1-st ed. Palgrave Macmillan, 2007. 16. Anholt S. Places: Identity, Image and Reputation. Palgrave Macmillan, 2009.

The novel “Magetizer” is viewed within the intellectual and ideological context of E. T. A. Hoffmann’s era, who was characterized, on the one hand, by the progress of scientific knowledge, and on the other, by the success of imagi­nary parascientific concepts. In particular, the authors trace the connection of Hoffmann's artistic ...

... emphasises the particularities of the functioning of judicial reasoning. In addition, the argumentative function, which is integrated into the discourse, is combined with the aesthetic function and thus it can serve as a means to create the literary image of a character. 1. Брюшинкин В. Н. Когнитивный подход к аргументации // Модели рассуждений—3: когнитивный подход : сб. науч. ст. Калининград, 2010. С. 9—27....

The originality of the author's aesthetic conception lies in A. S. Byatt’s reflections on the origins of creative energy and their connection ... ... center of which is the idea of Destiny. It is reflected not only in the plot twists and turns, but also in the formation of characters, the creation of the book composition, as well as in numerous intertexts. 1. Байетт А. С. Джинн в бутылке ...

The author studies lexical dominants of the vocabulary of precedent biblical anthroponyms David and Goliath in the biblical ... ... the author’s assessment of the depicted. Changes are revealed in the semantics of images resulting from the author’s individual assessment and the reader’s perception... ... demonstrates the dependence of the functioning of the two biblical anthropoetonims on the character of text-reader communication, and on the formation of the common cultural...

Theoretical postulates about the types of grammatical sentences are analysed and compared in reference to the history of thinking put forward by Losev and “the theory of three areals” by G. Guillaume, according to which in-phrasal and out-phrasal morphologies are identified. The process ...

The plot structure of the poem by a Russian author of the Pushkin era A. Podolinsi is characterised in comparison with the context of Russian Romanti-cism and the conceptual constants of Russian cultural consciousness. The au-thor identifies the function of the image of house in the poetic body of the poem. The ‘house’ is analysed as an element of the literary space and as a topos with symbolical and mythological connotations. 1. Афанасьева Н. Е., Плотникова А. А. Гроб // Славянские ...

This article studies the cross-disciplinary interactions – a characteristic feature of modern literature – in the case of the novel Nice Work by a famous contemporary author and literary scholar David Lodge. ... ... Bakhtin’s and R. Bar-thes’s text theories. A specific feature of D. Lodge’s novel is the visuality of the world of literary images created using special literary techniques. The novel’s picture poetics emphasises picturesqueness as a generalising feature....

... work is considered as one marked by binary oppositions of nature/civilisation, the world of children/adults, the ideal/the reality, the truth/a lie, fear/bravery, judgement/absolution, God/devil. The authors analyse the psychology of the novel’s main character. The central autobiographical image of the novel is interpreted in the context of religious and philosophical ideas about the duality of human nature and is connected to the features of adolescent psychology and age-related alienation and rebelliousness. 1. Августин. Исповедь....

This article analyse the motif-image of the mirror and its functions in the novel of the American writer O. Grushin. The author identifies the plot structuring role of the reflection as a method of creating the psychological portrait of the character and the reflection phenomena as a means of the personality’s self-identification and a marker of its disintegration. 1. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М., 1994. 2. Грушина О. Жизнь ...

G. H. Miller’s dream dictionary is analysed from the perspective of modern cognitive linguistics. The author examines its cultural characteristics, embeddedness in the context of dreams, the polysemy of the key image, and the possibility of homonymy. Gender dependence and subject-object differentiation are identified as important features of dream interpretations in the dictionary. The author describes three mechanisms of semantic transformation behind the dream ...

This article identifies the cognitive tactics behind the interpretation of dreams in the ancient Assyrian text known as the Dream Book. Its basic characteristics include belief in the prophetic power of dreams, ritual orientation to men, regard for image polysemy and the use of symbols, employment of such mechanisms as metaphor, metonymy, pragmatic shifts, patronymic attraction, replacements based on the antonym principle. These mechanisms are identified as underlying the formation of symbolic content ...

The image of St Nicholas in the translated Byzantine biography is analysed in order to identify the type of humble behaviour. The author examines the plot-based means of describing the character of the saint and comes to a conclusion about an equal combination of meekness and audacity in his humble behaviour, ...

The analysis of Byron’s poem includes the examination of its mythopoetic images and the testing situation constituting the framework of the plot structure. The author comes to a conclusion about the dominants of Byron’s axiological system. 1. Байрон Дж. Г. Собр. соч. : в 4 т. М., 1981. Т. 3. 2. Берковский ...

The present paper describes the influence of Scandinavian, Celtic and Classical mythological traditions on the characters of giants in English folk tale discourse. The elements of archaic beliefs are represented in the inner form of nominations and attributes of folk tale giants. Borrowed motifs are subjected to varying degrees of transformation in folk tale discourse ...

This article attempts to solve two interrelated problems: to analyse the correlation between the body image disturbance and such self-relation characteristics as time competence, autonomy, self-respect, self-acceptance, selfconfidence, social boldness, initiative in social contacts, aggression, and hostility; to consider the opportunity of psychological management by means of eurhythmics. The comparative analysis of the results of eurhythmics application proves that this method is effective in the development of positive self-relation, in particular, selfconfidence, social boldness, ...

On the basis of previously unexplored archival documents and materials of the regional press, the author considers the history of the creation ... ... topics, the regional publishing house and the leadership of the local writers' organization carefully monitored and adjusted the character of the author's presentation of the pre-war history of the city and the images of Soviet Kaliningrad. In the absence of an approved regional historical narrative and fears of making political mistakes,...

The article considers N. O. Lossky’s methodology for interpreting the Russian national character. It is noted that N. O. Lossky identified and analyzed stable sociocultural images and their variants. Fiction, philosophical essays, and epistolary heritage are used as sources for the study. 1. Ильин И. А. Путь к очевидности. Мюнхен, 1957. 2. Лосский Н. О. Характер русского ...

Submarine groundwater discharge is widespread in the Southern Baltic and creates specific conditions for the formation of benthic ecosystems. Groundwater has hydrochemical characteristics that are different from sea water, which is reflected in ... .... — 2017. -Vol. 189. — рр. 131—142. 19. European Mediterranean Seismological Centre. URL: https://static1.emsc . eu/Images/EVID/11/113/113585/113585.regional. seismicity. jpg (дата обращения 2.12.2020) 20. Kotwicki L. et al. Submarine ...

The article provides an overview of domestic and foreign interdisciplinary studies of post-traumatic splenosis. Furthermore, we focused on the develop­ment of splenosis of various localization and the possibility of radiation imag­ing diagnostics. The authors analyzed a differential diagnosis with a primary or secondary tumour process and reviewed patient management tactics as well as potential complications. The study described a case of splenosis 14 years af­ter splenectomy ...

A review of the skin ultrasound publications shows that this examination is one of the most popular diagnostic procedures in dermatology,... ... дерматологии и венерологии. 2011. № 5. С. 41—53. 4. Mandava А., Ravuri P. R., Konathan R. High-resolution ultrasound imaging of cu­ta­neous lesions // Indian J. Radiol. Imaging. 2013. Vol. 23, № 3. P. 93—102. 5. Wortsman X., Wortsman J. ...

The study is focused on features of hydrometeorological conditions in the southeastern Baltic Sea and their trends assessment for 2005—2019 (climatic half period).... ... automatic hydrometeorological station located offshore, as well as the satellite data from the infrared and microwave (radar images) ranges to determine sea ice and sea surface temperature, respectively. The research also reveals characteristic fea­tures ...

The article focuses on the studies of changes in fetal behavior and general fetal movements which were carried out through the method of H. Prechtl with the help ... ... sonography // Ultrasound Rev. Obstet. Gynecol. 2005. Vol. 5. P. 259—268. 6. Kurjak A., Azumendi G. The Fetus in Three Dimensions: Imaging, Embryology and Fetoscopy // Informa Healthcare. 2007. P. 375—395. 7. Honemeyer U., Talic A., Therwat A. et al. The ...