Search

... comprehensively studied from a diachronic perspective; most researchers examine this category based on modern language, which limits the ability to observe its development over time. This article focuses on the study of the modal organization in the Old Russian oratory prose monument The Epistle to the Ugra of Vassian Rylo (15th century). This outstanding text was written during a critical historical moment. Archbishop Vassian of Rostov, Yaroslavl, and Belozersk writes to Grand Duke Ivan III as Khan ...

... organization of the pioneer movement from the perspective of the educational process, allowing for the identification of valuable experience for further use in modern conditions, when a new stage of development of children’s organizations is observed in the Russian Federation. Despite the primary goal of ideological education in the pioneer organization, its activities reflected comprehensive elements such as play, labor education, art, and social education. According to S. T. Shatsky, these are fundamental ...

... a process of social, communicative, and discursive nature. The research aims to identify the essential characteristics of active lis­tening techniques used in organizing verbal communication based on the analysis of material in English, French, and Russian languages. The scientific novelty of the work lies in specify­ing and identifying distinctive features of active listening (listening in the interest of the in­terlocutor) — a phenomenon that is not well-studied in domestic linguistics. The ...

... inter-discursive character, determining a complex, poly­valent translational process. This study, based on the author’s extensive translation experi­ence, focuses on horticultural discourse in two non-cognate linguistic and cultural environ­ments (Russian and German), with the research subject being the discursive and translational features of this discourse. The goal and research tasks are centered on identifying the features of the poly-discursive nature of specialized translational discourse ...

... the lin­guistic properties of a hybrid text (a text of a scientific document, the linguistic features of which are revealed in the realization of its genre elements and in the interaction of features of official-business and scientific styles of the Russian language), refining the typology of docu­ment systems. clinical guidelines, clinical guidelines for patients, guidelines, lexical organization of the text, morphological features, syntactic features 39-50 10.5922/pikbfu-2024-1-4

The challenging situation in the labor market of the Russian Federation, both nationwide and in individual regions, necessitates the search for new solutions to address workforce shortages. Currently, there is virtually no region where this problem has been fully resolved. Government measures have made ...

... major automotive online platforms—Avito.ru, Auto.ru, and Drom.ru—highlighting the functional comparability of these services. To identify the causes of regional differences, a series of in-depth interviews were conducted with residents from various Russian regions. Additionally, comprehensive and cartographic analysis methods were used to study the spatial component. The study revealed spatial characteristics associated with the use of automotive online classifieds in different macro-regions of ...

... 19 meters, which is significantly deeper than previously believed. Macrophytes can be recommended for use in regional environmental monitoring. The presence of an ecologically significant aggregation of macrophytes near Cape Taran, the largest in the Russian sector of the southeastern Baltic, combined with the high lithofacial diversity of the seafloor, provides strong justification for establishing a marine protected area in this region. Baltic Sea, Cape Taran, lithofacies, bottom landscapes,...

... need for such maps and identified the main problems arising in their development. It was empirically confirmed that noise pollution has significantly increased across Russia against the backdrop of a steady growth in urban population. The experience of Russian developers of noise pollution maps was analyzed, showing how these maps can help in creating a comfortable living environment. The medical-ecological approach and statistical data analysis revealed a correlation between noise pollution in urbanized ...

... applied theories in spatial development. The aim of this article is to conduct a critical analysis of the center-periphery theory at the present stage, highlighting its strengths and weaknesses. To achieve this objective, an analysis was conducted of Russian and foreign works by specialists from various fields who have studied the center-periphery theory. The essential features of the theory and its transformation over time in terms of theory and methodology were noted. This theory is often regarded ...

... Business, [online]. Available at: < https://www.orange-business.com/en/blogs/can-ai-be-creative> ; [Accessed: 19.08.2023]. Galushkin, A. I., 2022. Neural Networks. In: Bol’shaya Rossiyskaya Entsiklopediya: Nauchno-obrazovatel’nyy Portal [Big Russian Encyclopedia: Scientific and Educational Portal]. Available at: < https://bigenc.ru/c/neironnye-se ti-e734b3/?v=5514538> [Accessed: 16.08.2023]. (In Rus.) Hertzmann, A., 2020. Computers Do Not Make Art, People Do. Communications of the ACM,...

... nauchnoi informatsii [Problems of col­lapsing scientific information]. Moscow (in Russ.). Bunnell, P., 2015. Dancing with ambiguity. Cybernetics & Human Knowing, 22 (4), pp. 101—112. Chechulin, V. L., 2011. On the etymology “smysl” (sense) in Russian and Euro­pean languages. Privolzhskii nauchnyi vestnik [Privolzhsky Research Bulletin], 3, pp. 77—79 (in Russ.). Davidson, A., 2019. Writing: the re-construction of language. Language Sciences , 72, pp. 134—149, https://doi.org/10.1016/j....

... filosofii [Problems of Philosophy], 7, pp. 93—103, https://doi.org/10.21146/ 0042-8744-2023-7-93-103 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2023b. “I” as a Subject of Self- and Other-Reference: A Linguistic Perspective. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2, pp. 26—39, https://doi.org/10.31912/pvrli-2023.2.2 (in Russ.). apophatic, deep semiotics, culture, pragmasemantics, self-consciousness, sense, subjectness 8-30 10.5922/2225-5346-2023-4-1

Ezra Pound’s “Pisan Cantos” is a multi-layered palimpsest rewritten and written over previous editions several times, in which the non-translation of quotes, sayings and headlines becomes an aesthetically significant device. Younger branches of complex poetry after 1945, on the one hand, overcome Pound’s total project, on the other, inherit him through this ‘gap’. Within the framework of this article, the author explores how hermetic poetry (language writing, metarealism and generation of the 21st...

The paper centers on the phenomenon of non-translation in the texts of bilingual poets who perform self-translation into the lect of a dominant, ‘larger’ tradition (Putonghua / Rus­sian). Non-translation is set in motion in the conditions of enhanced linguistic reflection of its authors and serves as a marker of a special affective connection with a lect that is permanently associated with a weaker position. Paradoxically, the attempt to expand readership by trans­lating into ‘larger’ lects relies...

The paper investigates multimodal behavior of simultaneous interpreters during ‘non-interpretation’ regarded as interruptions in the flow of speech due to difficulties. Video recordings of a TEDtalk on biology interpreted from English into Russian by 24 simultaneous interpreters are analyzed with the help of quantitative and qualitative methods. The distribution of gestures with the moments of ‘non-interpretation’ indicates that referential (representational and deictic) gestures serve ...

... Aleksei Fedorovich Losev. Sergey Sergeevich Averintsev. Mos­cow (in Russ.). De Gennaro, I., 2000. Heidegger on Translation — Translating Heidegger. Phä­no­me­nologische Forschungen, 5 (1), pp. 3—22. Fokin, S. M., 2011. Translation as a failure of Russian philosophy: Shestov, Bakh­tin, Podoroga… Pushkin. Logos, 5—6 (84), pp. 212—236 (in Russ.). Groth, M., 2017. Translating Heidegger. Toronto. Heidegger, M., 1950a. Der Ursprung des Kunstwerkes (1935/36). In: M. Heideg­ger, ed. Holzwege. ...

This article explores the phenomenon of online political activism, specifically political blogging, from the perspective of the author's concept of prosumer activity. It focuses on the multimodal texts of websites that convey political messages using a range of semiotic codes. The study aims to demonstrate how the political identity of the addresser is encoded and expressed in the information product. The analysis results in a typology of multimodal texts, classified into three types based on their...

... Karachay-Cherkess Republic are the least protected from renaming for ideological and political reasons, rather than rural settlements. Dubrovin, N. F., 2019. Istoriya voiny i vladychestva russkikh na Kavkaze [History of war and domination of Russians in the Caucasus], Vol. II. Moscow (in Russ.). Khan-Giray, S., 1978. Zapiski o Cherkesii [Notes on Circassia]. Nalchik (in Russ.). Mandel'shtam, Yu. I., ed., 1956. Sbornik zakonov SSSR i ukazov Prezidiuma Verkhov­nogo Soveta SSSR. 1938 g. ...

The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discur­sive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into a secondary text, encompassing reception, interpretation, cultural transfer, and literary trans­lation, showcasing their interdependence and connection. The analysis centres on the literary translation of texts by Daniil Kharms...

... kul'tury. Alfavity i alfavitnye teksty v period dvoeveriya [Constants of the world culture. Alphabets and alphabetic texts in the period of double faith]. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004а. Konstanty: Slovar' russkoi kul'tury [Dictionary of Russian culture]. 3d ed. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004b. Protei: Ocherki khaoticheskoi evolyutsii [Proteus: Essays on Chaotic Evolution]. Moscow (in Russ.). Instructions for Christians, wealth, poverty, semiotic formula ‘Faith, Hope, Love’ ...

... Nord, C., 1997. Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explain­ned. St. Jerome. Remkhe, I., Nefedova, L. and Gillespie, G., 2016. From Function to System: Ad­van­ces in Choosing a Matrix Structure of the Translation Process. Russian Journal of Linguistics, 20 (3), pp. 230—242. Remkhe, I. N. and Nefedova, L. A., 2022. The dialectics of the synthesis of cog­nition and the translation industry. Bulletin of Chelyabinsk State University, 3 (461), pp. 105—114, https://doi....

... shkole [Foreign Languages in Tertiary Education], 2 (61), pp. 15—22, https:// doi.org/10.37724/RSU.2022.61.2.002 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2022b. Meaning Creation and Its Linguistic Mechanisms: Semantic Attraction. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 1, pp. 82—91, https://doi.org/10.31912/pvrli-2022.1.9 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2023a. The semiotic perpetuum mobile in action: OMON, homo­nyms and antonyms. Slovo.ru: Baltic accent, 14 (1), pp. 86—106, https://doi....

... ceases to be ‘imitation of the world’ and becomes ‘imitation of imitation’. Fadeeva, T., 2023. “Union” of an artist with a non-human agent: Utopia or a working model of artistic production? Izvestiya of the Samara Science Centre of the Russian Academy of Sciences. Social, Humanitarian, Biomedical Sciences, 25 (1), рp. 108—115, https://doi.org/10.37313/2413-9645-2023-25-88-108-115 (in Russ.). Orekhov, B. and Uspensky, P., 2018. Galvanization of the author, or experiment with neural ...

... page/paging the screen: digital poetics and the differential text. In: A. Morris and Th. Swiss, eds. New media poetics: contexts, techno­texts, and theories. The MIT Press, pp. 143—162. Radbil, T. B., 2021. Active Processes in the Syntax of Modern Russian Speech in the Aspect of Linguo-Semiotic and Linguo-Cognitive Interpretation. Kritika i semiotika [Critique and Semiotics], 1, pp. 127—144, https://doi.org/10.25205/2307-1737-2021- 1-127-144 (in Russ.). Sauerbier, S. D., 1978. Wörter bildlich,...

... Budushchee: printsipy i praktiki sozidaniya [The future: the prin­ciples and practices of creation]. Moscow, 160 p. (in Russ.). Mukhametshina, E. and Ivanov, M., 2023. The president's administration has defined five images of the future desired by Russians. Available at: https://www . vedomosti.ru/politics/articles/2023/07/17/985583-administratsiya-prezidenta-opre delila-pyat-obrazov-zhelaemogo-rossiyanami-buduschego [Accessed 21 June 2024] (in Russ.). Paniotova, T. S. and Romanenko, M. A., 2019....

... scientific data and official reports on the properties of BC and methods to enhance its productivity for applications in the food industry, specifically as a food additive and packaging material. A literature search was conducted in both English and Russian using the Scopus, ScienceDirect, PubMed, and eLIBRARY.RU databases. The analysis of scientific and official data demonstrated that physical factors of the culture medium, such as temperature, pH, carbon source, and cultivation conditions, influence ...

... similarities in their choice of professions in the largest urban areas in the U. S. The analysis also highlighted urban communities that are notably different in their employment structure from other members of these groups in other cities across the U. S. — Russians in Sacramento and Portland, and Mexicans in Boston. ethnogeographic group, employment structure, occupational specialization, urban area, US population, spatial differences 18-39 10.5922/vestniknat-2025-1-2

... Lobachevskiy. 2008. № 6. P. 94—99. 3. Nurminskii V. N., Perfil'eva A. I., Kapustina I. S. et al. Growth-stimulating activity of selenium nanocomposites in natural polymer matrices during germination of seeds of cultivated plants // Reports of the Russian Academy of Sciences. Life sci­ences. 2020. Vol. 495. P. 607—611. doi: 10.31857/S2686738920060207. 4. Cremonini E., Zonaro E., Donini M. et al. Biogenic selenium nanoparticles: char­acterization, antimicrobial activity and effects on human ...

....org/10.21146/2072-0726-2025-18-3-40-56 (In Rus.) Menzer, P., 1911. Kants Lehre von der Entwicklung in Natur und Geschichte. Berlin: Georg Reimer. Mikeshina, L. A., 2018. Gustav Shpet as a Methodologist of Historical Knowledge. Humanities research in the Russian Far East, 3, pp. 128-137. https://dx.doi.org/10.24866/1997-2857/2018-3/128-137 (In Rus.) Shpet, G. G., 2014. Istoriya kak problema logiki. Kriticheskie i metodologicheskie issledovaniya [History as a Problem of Logic. Critical and Methodological ...

... Wittgenstein, L., 2005. A logical and philosophical treatise. In: L. Wittgenstein, ed. Izbrannye raboty [Selected works]. Translated by V. Rudnev. Moscow, pp. 14—228 (in Russ.). Zevakhina, N., 2022. Veridicality and the cause-effect relation in Russian esli- and raz- conditionals: experimenting with conditional perfection and logical entailment. Linguistics Vanguard , 8 (s4), pp. 401—412, https://doi.org/10.1515/lingvan-2021-0037 . Zolyan, S. T., 2023. Pragmatics as a Self-Generation ...

... Alfavity i alfavitnye teksty v periody dvoeveriya [Constants of world culture. Alphabets and al­phabetic texts in the periods of the Dual Faith]. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury [Constants: dictionary of Russian Culture]. Moscow (in Russ.). Vasil'ev, V. P., 1898. Analiz kitaiskikh ieroglifov. Ch. 1. [The analysis of Chinese characters. Part I]. St. Petersburg (in Russ.). Vygotsky, L. S., 2023. Istoriya razvitiya vysshikh psikhicheskikh funktsii [The history ...

... Science Monthly, 12 Jan., pp. 286—302. Ransom, E. N., 1986. Complementation: Its meanings and forms . Amsterdam; Phila­del­phia. Scheller-Boltz, D., 2017. The Discourse of Gender Identity in Contemporary Russia: an Introduction with a Case Study in Russian Gender Linguistics . Hildesheim; Zürich; N. Y. Stepanov, Yu. S., 1985. V trekhmernom prostranstve yazyka: Semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of language: Semiotic problems of linguistics,...

The study follows the tenets of cognitive multimodal pragmatics, focusing on some specific features of intersubjective positioning with gestures in Russian dialogic speech. It is hypothesized that gestures with recurring formal features (type and direction of movement, palm configuration, etc.) exhibit certain regularities when used with pragmatic markers of intersubjective positioning, such as agreement ...

This article examines the phenomenon of pragmatic obligatoriness. For illustrative purposes, it discusses Russian discourse markers—particularly the particles ‘vdrug’ and ‘razve’. An expression is considered pragmatically obligatory in a given communicative situation if its absence, where the situation calls for it, may lead to unintended implicatures....

... but also on a broader contextual reading of Khlebnikov’s works, along with documentary sources such as letters from his relatives (father, mother, and sister). The findings make it possible to trace Khleb­nikov’s text to its connections with both Russian and world literature and art. Velimir Khlebnikov, Kuzmin, travel, diary, intertext, ekphrasis 8-23 10.5922/2225-5346-2025-4-1

... ‘craziness’ to the meanings of both words. While in the word ‘moskvanutyj’ this connotation is connected with condemnation, even with profanity, the words ‘peterburgnutyj’ and ‘piternutyj’ are more often used to express admiration. Russian language, occasional derivatives, language norm, corpus linguistics, past passive participle, resultative, connotation 196—210 10.5922/2225-5346-2025-4-11

... Prince S. I. Shakhovsky’s daily petitions (which can be termed “travel prayers”) and the hypothesis regarding the compositional editing of the collection of the author’s pray­ers for inclusion in his collected works. Simeon Shakhovskoy, Russian hymnography of the XVII century, personal prayer rule, prayer for the patriarch, genre of euchologia 56-67 10.5922/vestnikpsy-2025-4-6

The article examines the influence of the political media discourse of regional leaders on the formation of their reputational capital within a centralized political system. Using the example of the subjects of the Central Federal District, the authors analyze the relationship between the content of governors’ public speeches and their public perception. The study is based on a content analysis of materials from federal mass media and social networks, which made it possible to identify various strategies...

... over the past decade of numerous disputes regarding reparation claims by certain coun­tries make it relevant to study, from a scholarly perspective, the legitimacy of the actions of individual states during specific historical periods. Given that the Russian Federation is the successor state to the Soviet Union, there arises a justified necessity to examine certain ac­tions of the Soviet leadership and the conformity of the measures they adopted with interna­tional law of the corresponding period....

The investigation of any violation of the law begins with certain actions of law enforce­ment authorities, which must comply with the purposes of criminal proceedings (Article 6 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation). At the stage of initiating a criminal case, such verification actions are divided into operational-search measures, other procedural actions, and investigative actions. In the theory and practice of criminal procedure, a number of ...

... tools for assessing students’ skills that meet the demands of societal expectations. The novelty of the research lies in the lack of studies conducting a comparative analysis of diagnostic tools aimed at evaluating the learning outcomes of Chinese and Russian students, used in both countries. The purpose of the study is to examine the experience of using and integrating case-based technologies to assess students’ skills in the higher education systems of these nations. It is shown that the assessment ...

... general scientific methods, special legal research techniques were employed, including the formal-legal, systemic-legal, and legal modeling methods, which, together with the analysis of legislative norms and decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation, allowed the research objective to be achieved. A conclusionis drawn on the necessity of a dual understanding of punishment as a phenomenon of both objective and subjective law, and the substantive and functional connections between ...

... legal doctrine has significantly influenced the development of law — at least within the Romano-Germanic (continental) legal tradition. However, the mechanisms through which doctrine exerts its law-shaping influence remain insufficiently explored in Russian legal scholarship. One may also note conceptual gaps and inconsistencies in the terminology employed in studies on this subject. This article attempts to describe the functioning of doctrine in the formation of law through the concept of the “doctrinal ...

Before delving into the connections between linguistics and semiotics, it is essential to es­tablish a clear demarcation between these fields, which necessitates a precise definition of each subject. However, the approach taken by Anton Zimmerling in this regard is subject to de­bate. In the discussion of semiotics, the focus tends to lean towards interpretations that recog­nize the dual understanding of signs, while unilateral conceptions of signs are often over­looked. Linguistics is typically...

... Or­ga­nisms and Informational Systems. Biological Communications , 3, pp. 215—227. Raushenbakh, B. V., 2002. Geometriya kartiny i zritel’noe vospriyatie [The geometry of the picture and visual perception]. St. Petersburg (in Russ.). Torop, P., 2019. Russian Theory and Semiotics of Culture: History and Perspecti­ves. Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso , 14 (4), pp. 19—39. Tulviste, P., 1977. Type of Text and Type of Thinking (Notes on a Common Prob­lem in Semiotics and Psychology). ...

The paper describes the practice of creating poetic texts on lects that possess a problemat­ic linguistic status. The author proposes using ‘topolect’ as a universal term for such entities, which allows them to be placed in a special category of language systems that occupy an in­termediate level between the standard and the rather homogeneous territorial dialects in a kind of multilingualism that is characterized by the distribution of functions between idioms. The analysis of the poetic tradition...