Search

..., pp. 37—50. Ehrensberger-Dow, M., Albl-Mikasa, M., Andermatt, K., Hunziker-Heeb, A. and Lehr, C., 2020. Cognitive load in processing ELF: Translators, interpreters, and other mul­tilinguals. In: M. Albl-Mikasa and J. House, eds. English as a Lingua ... ... analysis. Journal of Pragmatics, 26, pp. 237—259. Gile, D., 2009. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training . 2nd ed. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Gile, D., 2017. Norms, ethics and quality — The challenges of research....

... of electronic teaching materials. The article analyzes the place of the digital learning environment in the system of teacher training. The term "digital learning environment" is defined through the categories of "space", "subjectness",... ... environment, it integrates the value-motivational, refleсtive, and emotional mechanisms of identity development in the learning process. In the system of higher pedagogical education, the electronic portfolio becomes an integral part of the educational process ...

The paper presents a new approach, which improves the quality of train-ing of specialists in information technologies by considering the dominant special abilities to different lines of activity. It includes the scheme of the edu-cational process in high school. Authors focus on student's inherent special abilities as the dominant ones for the educational process. The paper describes in detail the issues of formation of learning motivation based on the personal characteristics of the individual ...

... attempt to analyse the information and didactic potential of interactive historical maps in the conditions of transition to the competence educational model. The possibilities of using traditional, electronic and interactive maps in the educational process are considered. The author formulates requirements for a training interactive map for different categories of students (in the framework of secondary and higher education). The article offers a short description of the experience of creating interactive cartographic resources at the I. Kant Baltic Federal University....

... forecast. The author comes to the conclusion that, already at the stage of preparing a draft law, it is necessary to use special training programs capable of predicting the accuracy of embedding new provisions into the body of criminal procedure legislation ... ... technologies and elements of artificial intelligence into law receive a new interpretation, taking into account the specifics of the process of systemic integration of information and communication technol­ogies into various areas of legislation, and therefore ...

... institutional type of discourse, exhibit a poly- and inter-discursive character, determining a complex, poly­valent translational process. This study, based on the author’s extensive translation experi­ence, focuses on horticultural discourse in two non-cognate ... ... translation studies as a whole and opens perspectives for the didactic verification of the obtained results in the practical training of translators. specialised discourse, polydiscursivity, translation discourse, translation, multilingualism 19-29 ...

... project of nature regulation. I focus on three of the philosopher’s assertions which show that he departs from the canon of classical teleology to determine a new context of development of teleological thought. First, Fyodorov points to the destructive processes in the organism, namely towards disease and death, which make it impossibleto consider the organism to be purposive. Second, the founder of Russian cosmism understands reason as the instrument that is capable of ridding nature of destructiveness....

... primary channel for the dissemination of news and opinions. A deeper understanding of the cognitive and linguistic aspects of this process is vital for developing strategies to counteract manipulative practices. This research provides an in-depth analysis of ... .... N. and Tomalin, B., 2017. Communicative Strategies and Tactics of Speech Manipulation in Intercultural Business Discourse. Training, Language and Culture, 1 (1), pp. 28—45, https://doi.org/10.29366/2017tlc.1.1.2 . Markusoff, J., 2018. Ultra-partisan ...

... context, poetry may acquire different forms — street performances, advertisements, murals and other types of visual poetry. It may turn the city into a venue for a festival of urban poetry. The poetic text interacts with urban objects (monuments, train stations, airports, bus stops, and benches), including QR codes and other technical means. The article explores the process of integrating poetic texts into urban space using the example of the Netherlands, Belgium, Russia, Spain and countries of Latin America. Urban poetry contributes to overcoming the linearity and elitism of the poetic text, shifting the emphasis ...

The article deals with the process of structuring the concept of the fictitious state of San Escobar from the perspective of social semiotics, including the broadly understood context and media environment for constructing the image. The creation of the internet memes was in­spired ...

... T. eds., 2017. Digital Sociologies. Bristol: Policy Press. Desjardins, R., 2017. Translation and Social Media. In Theory, in Training, and in Pro­fessional Practice. London: Palgrave Macmillan. Dunne, K. J. ed., 2006. Perspectives on Localization. Philadelphia: ... ... Publishing Ltd. O’Brien, S., Balling, L. W., Carl, M., Simard, M. and Specia, L. eds., 2014. Post-editing of Machine Translation. Processes and Applications. Newcastle-upon-Tyne: Cam­bridge Scholars Publishing. O’Hagan, M. and Mangiron, C., 2013. Game Localization....

... A., ed., 1997. Text typology and translation. Amsterdam and Philadelph­ia: John Benjamins. Trosborg, A., 2002. Discourse Analysis as Part of Translator Training. In: C. Schäff­ner, ed. The role of discourse analysis for translation and translator training, Cleve­don: Multilingual Matters. pp. 9—52. van Dijk, T. A., 1997. The Study of Discourse. In: T. A. van Dijk, ed. Discourse Stu­dies. A multidisciplinary introduction, London: Sage. Vol. 1: Discourse as Structure and Process. pp. 1—34. van Dijk, T. A., 2008. Discourse and Power. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Vermeer, H. J., 1996. A Skopos Theory of Translation (Some arguments for and against). Heidelberg: TEXTconTEXT. Wetherell, M., Taylor, S., Yates, S. J., ...

... sociosemiotic perspective. Slovo. ru: baltic accent, 2, pp. 73—103 (in Russ.). Smetanina, S. I., 2002. Media-tekst v sisteme kul'tury (dinamicheskie protsessy v yazyke i stile zhurnalistiki kontsa XX veka) [Media text in the cultural system (dynamic process­es in the language and style of journalism at the end of the 20th century)]. Saint-Pe­ters­burg (in Russ.). Suprun, A. E., 1998. Reminiscences in newspaper texts. In: I. F. Ukhvanova-Shmy­gova, ed., Metodologiya issledovaniy politicheskogo ...

....com/2016/07/05/thinking-big-data-part-one (дата обращения: 07.11.2017). 6. Fayyad U., Piatetsky-Shapiro G., Smyth P. The KDD process for extracting useful knowledge from volumes of data // Commun. ACM. 1996. Vol. 39, № 11. P. 27—34. 7. Hard Drive ... ... 14. Skillsoft’s Big Data Initiative Delivers Improved Learning Engagement and Outcomes // Skillsoft — eLearning: Online training. URL: http://www.skillsoft.com/about/press_room/press_releases/november_18_14_ibm . asp (дата обращения: ...

This article presents a theoretical framework and methodology for design-ing a self-evolving system of continuing professional training in tourism based on an innovative educational process — active design — using the com¬petence-based and cluster approaches. 1. Новиков А. М. Методология образования. М., 2006. 2. Смирнов Д. В. Образовательный кластер как социокультурная ...

... and methodology for personalizing professional education making it possible to take into account the conditions of university training that are changing in an information society. 1. Беспалько В. П. Образование и обучение ... ... законодательства Рос¬сийской Федерации. 2014. № 17. Ст. 2058. 7. Barrows H. S. The Tutorial Process (2nd ed.). Springfield, IL, 1992. 8. Deci E. L., Vallerand R. J., Pelletier L. G., Ryan R. M. Motivation and Education: ...

... contemporary Russian education system and solutions to them. The best way to respond to these challenges is the introduction of cluster approach into the education system. This work analyses the organization of interaction between the agents of educational process in the framework of traditional and cluster approach. It is stressed that cluster approach to organizing the training of specialists in mechanical engi¬neering can solve most urgent problems. The author identifies the features of and makes recommendations for the development of an individual educational trajectory. 1. Винокуров М. А. Модернизация ...

... of students’ preparation for the Unified State Examination in mathematics through using the system of distance learning for training and monitoring the level of preparation. The authors describe the approach, which makes it possible not only to present ... ... computer-assisted testing, but also to provide teachers and authorities with a system of assessment and management of the preparation process on the basis of statistical report generation. 1. Алсынбаева Л. Г., Алсынбаев К. С. Онлайн-курс ...

This article considers the notion of interdisciplinarity in general and in relation to practical German classes. Special foreign scientific texts and basic models of the linguistic components of training process contribute to students’ awareness of the interdisciplinary connections in science. 1. Потёмина Т. А. Специальный текст для аспирантов в междисциплинарном аспекте // Вестник ...

This article considers the problem of developing managerial competence in the process of professional training of bachelors in linguistics. On the basis of the system, competence-based, learner-centered, and communicative approaches, the author builds a model of managerial competence formation in bachelors in linguistics. The author’s model comprises ...

Using the “personal-social” antinomy, the author analyses the results of a historical and pedagogical reconstruction of the 1960s— 80s theoretical and practical studies on the development of cognitive interests in cadets within the training process at military schools. The analysis helps to identify the conditions for critical and creative application of these results in humanising the system of military education in modern Russia. 1. Артемьева О. А. Активизация познавательной ...

... presents the results of a study into the individual and psychological characteristics of future specialists in physical education and sport, the analysis of which helps to develop the necessary psychological and pedagogical conditions for increasing the training process efficiency. 1. Акушев Г. М. Формирование готовности будущих учителей физической культуры к профессиональному самообразованию : дис. … канд....

This article considers the relevance, degree of development, and goals and objectives of research on the formation of aesthetic culture in younger and adult students in the process of learning ballroom dancing. The author offers a methodological and theoretical framework for solving the pedagogical problem in question. 1. Глобальные тенденции в развитии и использовании открытых ...

... little-studied pedagogical problem of correcting higher university students’ knowledge. The authors offer a definition of the concept of “knowledge correction” and identify its essence, objectives, orientation, structure, functions and results within the training process. Тhe article considers the system of knowledge correction methods, including personalized knowledge correction tests. The authors focus on the interrelation between didactic control and knowledge correction and identify the principles of organizing ...

This article considers approaches to research on poor academic performance at higher educational institutions as a didactic phenomenon. The authors address the need to prevent poor academic performance and structure the training process so that the potential of each student is fully developed. The article analyses the data of surveys of radio engineering graduates of Kaliningrad Border Service Institute of the Federal Security Service of Russia, which put emphasis on the problems ...

The article is devoted to the issue of regionalization of the Bachelor of Linguistics programme organized according to the competence building approach. The article analyzes the thematic and the processual aspects of foreign language teaching in the regional context. It also describes the regional component in the structure of professional competence of the linguist. 1. Бермус А. Г. Проблемы и перспективы реализации компетентностного подхода в образовании // Эйдос : интернет-журнал. 2005. 10 сент...

This article focuses on the issues of practical application of social behaviourism ideas and presents the results of a training aimed at the formation of effective behavioural patterns. The data obtained in the course of study require reconsideration of behaviourists’ ideas and an analysis of their application in educational process. 1. Axelrod S. Behavior modification for the classroom teacher, N. Y.; L., 1983. 2. Kolesnik W. B. Humanism and Behaviourism in Education. Boston , 1974. 3. Skinner B. F. About Behaviorism. N. Y., 1974. 4. Skinner B. F. Beyond ...

This article is dedicated to the problem of teaching clothes vocabulary to international students studying philology with the second certification level of command of the Russian language. The author considers the basic types of exercises used in the training process and provides corresponding examples. 1. Азимов Э.   Г., Щукин А.   Н. Словарь методических терминов (теория и прак­тика преподавания языков). СПб., 1999. 2. ...

This article offers a step-by-step description of the internal analysis process, which makes it possible to identify the conformance of all fields of study available at the university to the requirements of state education stan-dards and determine the further development strategy. 1.  Наводнов В.   Г., Мотова ...

... №   14. P. 671—678. 3.  Hogarty G.   T., Anderson C.   M., Reiss D.   J. Family psychoeducation, social skills training, and maintenance chemotherapy in the aftercare treatment of schizophrenia // Arch. Gen. Psychiatry. 1986. Vol. 43. P.... ... Dushay R ., Marchal J ., Crilly J . Psychoeducational multiplefamily groups: Four-year relapse outcome in schizophrenia. Family Process. 1995. №   34. Р . 127—144. 6.  Murray J.   D., Grace J.   E. Developing a stress management workshop // Innovations ...

This article is devoted to the individual approach to teaching foreign languages in ЕМЕRCOM education institutions. The research shows that the conflict between the intensification of teaching process and the level of individualization can be resolved by means of Computer-aided Teaching Systems that perform the computerization of didactic databases. 1.   Квалификационные требования и методические рекомендации ...

This article presents the author’s position describing the fundamentals of professional successfulness development in students with health problems. The author identifies the patterns and organizational and educational conditions of the process examined and describes on this basis their fundamental principles. 1.  Ананьев Б.   Г. Человек как предмет познания. СПб., 2001. 2.  Кузьмина Н.   В., Реан А.   А. Профессионализм ...

The article examines language interaction in the mind of a multilingual individual, based on the example of Myanmar students, trained at the university. The forms of interlanguage connections, established in the process of interaction of languages are examined. The forms of language contacts are described. The language situation in Myanmar (Burma) is also described. 1.  Ахметзянова Ф.   С. Интерференция родного и русского ...

... among Krasnoyarsk primary school students in view of social family background and the parents' example of sports activities. The lifestyle criteria presented can be helpful in preventing many diseases associated with physical inactivity and improve the processes of physical training of primary school students. 1. Кучма В.   Р. Дети в мегаполисе: некоторые гигиенические проблемы. М ., 2002. 2. Children today: couch potatoes, fast-food junkies, media freaks? Lifestyles ...

The article presents the requirements to orphan socialization and resocialization processes, the determinants and criteria of the estimation of orphan rеsocialization efficiency in the course of vocational training; the authors define organization and methodology bases of resocialization individual support at vocational school. 1.  Реан А.   А. Психология личности. Социализация, поведение, общение....