Consilience or fragmentation in Translation Studies today?
... ontological assumptions about the object of study. Four major areas are outlined: linguistic, cultural, cognitive and sociological. Connections between them are briefly discussed, but the main tendency has been one of fragmentation. Perhaps this does not matter?
Abdallah, K., 2012. Translators in Production Networks. Reflections on agency, quality and ethics. Joensuu: Publications of the University of Eastern Finland.
Arrojo, R., 2002. Lessons learned from Babel. Target, 14 (1), pp. 137—143.
Bartsch,...
Corpus-based studies in conference interpreting
... Bidoli, ed. Interpreting across Genres: Multiple Research Perspectives. Trieste: EUT. pp. 152—170.
Wallmach, K., 2000. Examining simultaneous interpreting norms and strategies in a South African legislative context: A pilot corpus analysis. Language Matters, 31(1), pp. 198—221.
Wang, B., 2012. Interpreting strategies in real-life interpreting: Corpus-based description of seven professional interpreters’ performance. Translation Journal, 16(2). Available at:
http://translationjournal
. net/journal/60interpreting....
Reflections on the history of the Kaliningrad region
... whole scope of local history. The ‘History of West Russia: The Kaliningrad Region’, a secondary school discipline taught since 2006, presents an interesting case. The subject of the Kaliningrad regional history has no single definition since it is a matter of politics rather than historiography. The inability to produce such a definition stems from the uniqueness of the region’s geographical position and history. The region’s history was used extensively in the Soviet time for political and ideological ...
N. M. Karamzin on upbringing and education in Russia
... article is dedicated to Nikolai Karamzin, a historian and a major public figure of imperial Russia. His various achievements make him a figure of lasting significance and continuing interest. The subject of the research is N. M. Karamzin’s views on the matters of public education and of ideological and family upbringing in the late 18th — early 19th-century Russia. Special attention is paid to N. M. Karamzin’s various political essays that addressed the country's educational problems. Another focus ...
Who is Rationalising? On an Overlooked Problem for Kant’s Moral Psychology and Method of Ethics
... Cambridge University Press.
Haidt, J., 2001. The Emotional Dog and Its Rational Tail: A Social Intuitionist Approach to Moral Judgment. Psychological Review, 108, pp. 814-834.
Herman, B., 2011. A Mismatch of Methods. In: S. Sheffler, ed. 2011. On What Matters. Volume 2. Oxford: Oxford University Press, pp. 83-116.
Hill, T., 1992. Dignity and Practical Reason. Ithaca: Cornell University Press.
Kant, I., 1996a. The Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Translated and edited ...
Kant in the Time of COVID
...
Kant, I., 1996b. The Metaphysics of Morals. In: I. Kant, 1996. Practical Philosophy. Translated and edited by M. J. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 363-602.
Kuylen, M. N. I., Kim, S. Y., Keene, A. R. and Owen G. S., 2021. Should Age Matter in COVID-19 Triage? A Deliberative Study. Journal of Medical Ethics, 47(5), pp. 291-295.
Mill, J. S., 2001. Utilitarianism. Second Edition. Edited by George Sher. Indianapolis, IN: Hackett.
Mills, Ch., 2005. Kant’s Untermenschen. In: A. Valls,...
Naturalising Kant
... Self-Legislation. Lecture delivered at the 12th International Kant Congress, Vienna. [unpublished manuscript] (Personal communication, 10 October 2015).
Nagel, T., 1986. The View from Nowhere. New York: Oxford University Press.
Parfit, D., 2011. On What Matters. In 2 Volumes. Oxford: Oxford University Press.
Rawls, J., 1980. Kantian Constructivism in Moral Theory. Journal of Philosophy, 77, pp. 515-582.
Scanlon, T. M., 1998. What We Owe to Each Other. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Scanlon,...
Review of the 13th International Kant Congress
... Grammar, and Philosophical Analysis of Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 97-148.
Capozzi, M., 2011. Philosophy and Writing: The Philosophical Book According to Kant. Quaestio, 1, pp. 307-350.
Capozzi, M., 2021. Why Language Matters to Kant’s Philosophy and Logic. In: C. Serck-Hanssen and B. Himmelmann, eds. 2021. The Court of Reason: Proceedings of the 13th International Kant Congress. Oslo, 6-9 August 2019. Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2021, pp. 97-115.
Dmitrieva,...
Von der mathematischen zur kritischen Metaphysik der Natur. Lambert und Kant
... which Lambert’s empirical-rationalistic cosmology could not and did not want to do without, could no longer be referred to in a rational context according to the Critique of Pure Reason. Even if Lambert certainly had moments of the Kantian theory of matter or — as Kant himself admitted — elements of the spatial theory of the first Critique, there is no way from his mathematisation of metaphysics and his natural teleology to the fundamental innovation of the Metaphysical Foundations.
Baensch,...
The Problem of Being: Kant and Heidegger
... root” of sensibility and understanding, but also as the fundamental faculty of ontological cognition. He links it with the phenomenon of time, arguing that the object of knowledge as such is also linked with this phenomenon. True, for Heidegger what matters is not a singular empirical object, but the universal noumenal object, including being. Consequently, Heidegger draws a distinction between empirics and sensibility: all empirics is sensible, but not all sensibility is empirical. A triangle in ...
Constructive Thinking in the Critical Philosophy of Hermann Cohen
... find its causality, thinking turns not to the being of the world of phenomena, but to the Absolute I. Such a speculative approach to consciousness, thinking and being has little in common with Cohen’s critical position.
Aquila, R. E., 1989. Matter in Mind: A Study of Kant’s Transcendental Deduction. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press.
Brelage, M., 1965. Studien zur Transzendentalphilosophie. Berlin: Walter de Gruyter.
Carl, W., 1989. Kant’s First Drafts of the Deduction ...
Kant’s Asynchronicity Concerning Newtonian Space and Gravity in his Pre-Critical Writings
.... Newtonian space and gravity, in revised form, are of central concern to Kant’s critical philosophy. But Kant adapted and re-evaluated these two concepts in an asynchronous way. While Kant tries to integrate a notion of gravity into his theory of matter in his very first published writing, he has at this stage no adequate notion of space. At this time, as in regard to space, he can neither be called a Newtonian nor a proper Leibnizian and misconceives the necessity of an independent space for ...
Kant als Mystiker? Zur These von Carl Arnold Wilmans’ dissertatio philosophica
... 1797 for a bold thesis. He claimed a latent similarity between Kant’s enlightened philosophy of religion and the pure mysticism of some so-called separatists — and sent his work to Kant. The fact that and how the latter reacted to it, makes the matter all the more interesting. Could Kant have been a secret mystic? The following study attempts to give a differentiated presentation of Kant’s intellectual relationship with mysticism, which was not as unambiguous as it may seem, by first elaborating ...
Deduction of Freedom vs Deduction of Experience in Kant’s Metaphysics
... Kant’s Transcendental Deduction. An Analytical-Historical Commentary. Oxford: Oxford University Press.
Allison, H., 1983. Kant’s Transcendental Idealism. An Interpretation and Defence. New Haven and London: Yale University Press.
Aquila, R., 1989. Matter in Mind: A Study of Kant’s Transcendental Deduction. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
Caimi, M., 2014. Kant’s B-Deduction. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Carl, W., 1989. Der schweigende Kant: die Entwurfe zu ...
The Real Target of Kant’s “Refutation”
Kant was never satisfied with the version of his “Refutation” published in 1787 (KrV, B 275-279). His dissatisfaction is already evident in the footnote added to the preface of the second edition of the Critique in 1787. As a matter of fact, Kant continued to rework his argument for at least six years after 1787. The main exegetical problem is to figure out who is the target of the “Refutation”: a non-sceptic idealist or a global sceptic of Cartesian provenance or both....
The Problem of the Relationship between Apperception, Self-Consciousness and Consciousness in Kant’s Critical Philosophy
... 281-285.
Krouglov, A. N., 2005. Did Kant have a transcendent subject? In: Istoriko-filosofskii ezhegodnik 2004 [History of Philosophy Yearbook 2004]. Moscow: Nauka, pp. 279-295. (In Rus.)
Leibniz, G. W., 1989a. On What is Independent of Sense and of Matter (Letter to Queen Sophia Charlotte of Prussia, 1702). In: G. W. Leibniz, 1989. Philosophical Papers and Letters. A Selection. Translated and edited, with an Introduction, by L. E. Loemker, 2nd Edition. Dordrecht, Boston & London: Kluwer Academic ...
Kant’s family ethics and philosophy of love. Part 2. Critique of Judgement
... published works. Moral love and legal awareness prevent the encroachment of vital love, as the maxims of ‘barbarian taste’ are being overcome. Aesthetic love — which dwells in the element of sophisticated taste as a capacity to judge with pleasure in matters of beauty, free from any interest, and without the mediation of concepts — appears to be the paramount condition for the possibility of a relationship between the sexes that is ‘compatible with morality’. This is not a restricting, but rather ...
Bogdan Kistiakovy’s Project of “State of the Future” as Synthesis of the Ideas of Liberalism and Socialism
... intelligencia is at extremely low level of de-velopment”], Rossiyskiy liberalism: idei i liudi [Russian liberalism: ideas and people], Moscow.
8. Sapov, V. V. 1992, Arhiv B. A. Kistiakovskogo [B. A. Kistiakovsky’s archive], Voprosy Sociologii [Sociological Matters], 1(1). Moscow, P. 157—164.
9. Frolova, E. A. 2012, Ideal socialno-pravovogo gosudarstva v oteche-stvennom neokantianstve (konez XIX — nachalo XX veka) [The ideal of social-legal state in national neo-Kantianism (the end of the 19th — the ...
The significance of the critique of A. I. Vvedensky’s ‘new psychophysiological law’ for Russian philosophy
... knowledge], Moscow.
5. Vvedensky, A. I. 2012, O predelah i priznakah oduschevleniya [The limits and signs of animation], Moscow.
6. Vvedensky, A. I. 2011, Opit postroeniya teorii materii na kriticheskoj filosofii [The experience of building a theory of matter on the principles of critical philosophy], Moscow.
7. Vvedensky, A. I. 1892, O predelah i priznakah oduschevleniya [The limits and signs of animation], Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya [Journal of the Ministry of national education],...
The apologia of reason in J. Chr. Gottsched’s classicistic system: On the 250th anniversary of the philosopher’s death
... Mind: In Search of a Fundamental Theory], Moscow, 512 pp.
18. Schweitzer, А. 1996, Hristianstvo i mirovyie reli [Christianity and world religions]. In: Zhizn i myisli [The life and thought], Moscow.
19. Schrödinger, E. 2000, Razum i materiya [Mind and matter], Izhevsk.
20. Yung, K. G. 2000, Psikhologiya i poeticheskoe tvorchestvo (fragmentyi) [Psychology and Poetry (fragements)], In: Samosoznanie kul'tury i iskusstva XX veka. Zapadnaya Evropa i SShA [Self-awareness of culture and art of the twentieth ...
The justification of legal punishment in Kant’s philosophy
The subject matter of the article is the problem of justification of punishment within Kant’s practical philosophy. Modern interpretations tend to reduce this problem to the issue of “retributivism”: To what extent is Kant’s theory of punishment to be regarded ...
Regional business letters of the mid-18th century in the aspect of genre parameterization
... speech markers of the document genre for its automatic recognition in the corpus, the business letters of the mid-18th century were parametrized. The study has confirmed that the Don Troops office documents contained information on investigative matters. The speech markers are determined by the communicative situation and the document form. They include a sender’s name, addressee, function, structure, the type of transmitted information, spatio-temporal localization of the document. Business ...
Correnpondence of Wladislaw Broniewski and Irena Gelman: historical and cultural context
... historical and cultural context as well as the poetic vision of the correspondents. Additionally, these letters bear testimony to their romatic feeling. The authors of the letters knew and appreciated Russian literature, which was one of the subject matters in their letters, and valued both classical Russian literature and the literatrure of the time. In their letters, both Broniewski and Gelman often used Russian words and phrases, which reinforced the context created by these reputable writers....
Functioning of the means to present argumentation in a judicial discourse: The case of Polish literary texts
This article is devoted to the means of presenting argumentation in literature focusing on judicial matters. In such texts, theses and relevant arguments are often in an implicit form, which emphasises the particularities of the functioning of judicial reasoning. In addition, the argumentative function, which is integrated into the discourse, is combined ...
The theoretical framework a teacher’s cross-cultural compe-tence: International practice
.... P., Godbey G. C. What does it mean to be globally competent? // Journal of Studies in Intercultural Education. № 10. 2006. P. 267—285.
15. Kim Y. Y. Communication and cross-cultural adaptation: An integrative theory. Philadelphia: Multilingual Matters. 1988.
16. Spitzberg B. H. A model of intercultural communication competence. In: Samovar A. L., Porter R. E., McDaniel E. R., Roy C. S. Intercultural communication. N. Y.: Wadsworth Publishing Company. 1997. P. 379—392.
17. Spitzberg B. H.,...
Romantic Mythologisation in “New Poems” by Rainer Maria Rilke
....
The author formulates the hypothesis of mythologisation as the expression of the sacred in poetry. The epiphany of the image of the Thing (das Ding) is reached by means of artistic representations, which allows stating the connection between the 'matter' of poetry and its higher source, as well as its inner mythological quality.
1.
Вакенродер В.
Г
. Фантазии об искусстве. М., 1977.
2.
Шлегель
Ф
. Речь о мифологии
//Литературные ...
The features of talkativity implementation in the political online discourse (a case study of personal websites of members of the British parliament)
This paper introduces and describes the concept of "talkativity" that is based on the identification of a specific set of conceptual features — the use of colloquial speech, spontaneity, formal situation, and the stability of subject matter.
1.
Ахренова Н.
А
. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: автореф. дис. ...д-ра филол. наук....
Organized crime in Soviet Russia: the paradox of institutionalization. Part two
... for the sprawl of organized crime. It was during these years that this type of antisocial activity reached its peak, covering all spheres of social life with its influence, bringing to life a massive near-criminal social world. In particular, it was a matter of increasing corruption of local structures, the apparatus of management, including Party officials at various levels, which had not been known before. Corruption also affected law enforcement agencies, especially the police. In this part of the ...
Constitutional reforms and stability of the Сonstitution: balance finding problems
... правопорядка в России // Российское право: образование, практика, наука. 2018. № 3.
21.
Boyce
B. Originalism and the Fourteenth Amendment // Wake Forest Law Review, 1998. Vol. 33. P. 909—954.
22. Scalia A. Matter of Interpretation. Federal Courts and the Law. Princeton, 1997.
23. Vloet K. Two Views of the Constitution: Originalism vs. Non-Originalism. University of Michigan Law, 2015.
24. McBain H. L. The Living Сonstitution: a Consideration of the Realities ...
The political debate on the change of the Constitution of the Republic of Poland after the parliamentary elections of 2015
... constitutional disputes have continued in Poland. After the 2015 elections, they sharpened. In addition, Polish President Andrzej Duda proposed a change to the Constitution of the Republic of Poland. This initiated a political debate on constitutional matters. They are the subject of the article. Moreover, the most important current constitutional dilemmas were analyzed. The current constitutional debate refers both to the need to amend the Constitution of the Republic of Poland of 1997 and the ...
The Institutional Architecture of Territorial Innovative Systems: Towards a Spatially Targeted Regional Policy
... Regional Science. 2012. № 52 (1). P. 134—152.
13. Boddy M. Technology, innovation, and regional economic development in the state of Victoria // Environment and Planning C: Government and Policy. 2000. № 18 (3). P. 301—319.
14. Bradford N. Place matters and multilevel governance: perspectives on a new urban policy paradigm // Policy Options. 2004. Febr. P. 39—44.
15. Brette O., Chappoz Y. The French competitiveness clusters: Toward a new public policy for innovation and research? // J. of ...
The content of morality as an object of constitutional and legal protection
... constitutional and legal protection. The author analyzes some legal provisions related to the protection of public morality. Another issue which is considered in this publication is the views of researchers who studied the content of morality as a matter of legal protection in various legal spaces.
1. Муранов А. И. Проблема «обхода закона» в материальном и коллизионном праве : дис. … канд. юр. наук. М., 1999.
2. Баранов ...
Writ and simplified proceedings in civil process: a comparative analysis
The article reveals the concept and features of writ and simplified proceedings in the civil process. A comparative analysis is carried out in the historical aspect of the development of institutions; in legal regulation; in procedural matters of production; in the prospects and benefits of development. The research focuses on the provisions of the Civil procedure code of the Russian Federation related to the implementation of simplified production and some issues of improving legislation ...
Certain issues of correlation between the international financial law and the EU law
... Judgment of the Court of 23 November 1999. Portuguese Republic v. Council of the European Union. Case C-149/96. ECR [1999] I-08395.
18. Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986— 1994). OJ L 336, 23.12.1994. P. 1.
19. Касьянов Р. А. Общие тенденции правового регулирования ...
Organization of passenger transport: сivil law regulations
... passenger transport as well as contractual obligations of parties ensuring the performance of passenger transportation services within the framework of the civil law. The organization of automobile passenger transportation is described in the subject matter of the service contract. The author concludes that there is a need for further specification of the subject of contracts on the organization of automobile passenger transport.
1. Об организации регулярных перевозок ...
Implementation of the International Ship and Port Facility Security (ISPS) code and amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 74/78) for ship-building
... convention, including the ISPS Code, which were adopted in December 2002 in the aftermath of September 11 attacks. Although the shipbuilding industry requires heightened security, the reasonability of equating shipyards with port facilities remains a matter of consideration by the contracting government.
1. Анянова Е. С. Роль Международной морской организации в формировании правового режима охраны мореплавания ...
The role of customer loyalty programmes in the modern market
... 2013.Т. 11, №. 1. С. 63—94.
5. Benavent Ch. Analyse de l’efficacite des carte de fidelite: une etude de cas. Universite des Sciences et Techniques de Lille, 2005.
6. Bruneau V., Zidda P. Why do customer attitude towards loyalty programs matter a lot? // Paradigm Shifts and Interactions. European Marketing Academy 43rd Annual Conference, Valencia, 2014.
7. Casteran H., Benavent Ch., Meyer-Waarden L. L’implact des programmes de fidelisation sur la consummation: un effet de siliction ...
Entrepreneur’s trust in banks in terms of behavioural economics
... dominated by Polish capital) and 10.1 % prefer banks with foreign capital. The rest of the respondents (20.9 %) have no particular opinion on the subject.
1. Akerlof G. A., Shiller R. Animal Spirits: How Human Psychology Drives the Economy, and Why It Matters for Global Capitalism. Princeton; Oxford, 2009.
2. Бжезиньски M., Горыня M., Хоскуба З. Экономика и другие общественные науки в начале XXI в. Mежду империализмом ...
The flow form of economic matter movement and the concept of levels
Every science uses the concepts, in which the knowledge accumulated by it is concentrated. The methodology of economic logistics is a general theoretical approach to studying material and related flows in economic systems that based on a special understanding of reality within a certain philosophical framework. As science, logistics applies the laws of organization of elements into a functional whole as a result of the practices of logistic structure formation. Alongside general laws, the system...
Peculiarities of obtaining fodder amino acids when culturing Corynebacterium on soybean melasse
... entire technological process and contains the maximum amount of components necessary for the cultivation of C. glutamicum and the production of feed amino acids. The production of feed amino acids by C. glutamicum is influenced by such factors as dry matter content and active acidity of the medium. It was found that the best producers of feed acids are C. glutamicum B-1002 and C. glutamicum B-1722 strains cultivated on media composed of soy molasses and distilled water at a dilution of 1 : 9.
Processing fat-based sludge by vermicomposting
... composition and physicochemical properties of fat-containing sludge and soil samples before and after the process of vermicomposting. The biofertilizer has been studied to conform to the basic regulatory indicators, and the main indicators: pH, organic matter and total phosphorus were assessed to meet the requirements for biofertilizers. The authors conclude that the use of the organic fertilizer obtained is permissible for the agricultural industry.
On the benthic foraminifera species of Alabaminella weddellensis and Epistominella exigua in paleo-oceanologic reconstructions
.... C. Recent benthic foraminifera of the Ontong Java Plateau // The Journal of Foraminiferal Research. 1981. Vol. 11, № 1. P. 1—19.
8. Caralp M. H. Abundance of Bulimina exilis and Melonis barleeanum: Relationship to the quality of marine organic matter // Geo-Marine Letters. 1989. Vol. 9. P. 37—43.
9. Corliss B. H. Recent deep-sea benthonic foraminiferal distribution in the southeast Indian Ocean: Inferred bottom water routes and ecological implications // Marine Geology. 1979. Vol. 31. P. ...
Border functions as a factor of development of border regions and the formation of cross-border regions
... Географические границы / под ред. Б. Б. Родомана и Б. М. Эккеля. М., 1982.
12. Cappelin R., Batey P. Regional Networks, Border Regions and European Integration. Pion ; L., 1993.
13. Helliwell J. F. Do national borders matter for Quebec's trade? // Canadian Journal of Economics. 1994. Vol. 29, no. 4. P. 509—522.
14. Linders G. J. M. Intangible barriers to trade : PhD dissertation. Amsterdam, 2006.
15. Martinez O. J. Border People. Arizona, 1994.
16. Nijkamp P., Rietveld ...
Filtration activity of mollusks Mya arenaria L. (Bivalvia) in estuaries of the southern Baltic Sea
... shows that they can filter daily an average of 2.41 ± 1.01 m3 of water per a square meter of the river bed. During the vegetation season, molluscs can clear approximately 380 m3 of water in estuaries removing up to 558.9 ± 65.7 g of suspended organic matters.
1. Алимов А. Ф. Некоторые общие закономерности процесса фильтрации у двустворчатых моллюсков // Журн. общ. биол. 1969. Т. 30, № 5. С. 621—631.
2....
The border of the open sea in accordance with hydro-chemical data in summer-autumn 2006
As it is known [1], the variability of ocean’s natural objects is concentrated in relatively small boundary zones of transforming of
matter and energy. These active surfaces, where the leap in process’s features take place, are also known as barrier zones. These zones, which were thoroughly investigated for oceans and open seas, are not examined well enough for internal seas. More ...