Text localization as a task of translation
... resources. Foreign translation agencies specialize both in translation services, and in the projects for the localization of various resources, and this fact emphasizes the practical importance of this process. The purpose of this study is to determine the role ... ... the Mountain Will not Come... Translation Studies meets Localization. Journal of the Siberian Federal University. Series: The humanities, vol. 9, no. 3, pp. 568—578.
10. Cadieux P., Esselink B., 2004. GILT: Globalization, Internationalization, Localization,...
Non-formal educational practices in the domestic history of adult education
... interaction, which has preserved the basic parameters of humanity. They are updated in periods of significant historical changes, as resource support for social reconstruction. Today, the practice of non-formal adult education is in demand primarily as a resource for development of human potential and it has a direct impact on the socio-economic development of the country.
1. Каптерев П. Ф. История русской педагогии. СПб., 2004.
2. Безрукова В. С. Педагогика : учебник....
Key trends and features of the Canadian military-industrial complex during the Second World War
... military-industrial complex of Canada showed good performance indicators during WWII. However, having an impressive economic growth and rapid development of new industries, Canada, for several reasons, still failed to make the most of its economic, natural and human resources. As a result, Canada was only a junior partner of great powers in military production. Based on the structure of the Canadian military industry, the author draws a conclusion about the initial stage of globalization of the Canadian economy in ...
Inter-organizational networks as seen by western economic sociology: An analysis of theoretical approaches
... Theory and Research for the Sociology of Education. N. Y., 1986. P. 241—258.
4. Coleman J. Social Capital in the Creation of Human Capital // American Journal of Sociology. 1988. Supplement. Vol. 94. P. 95—120.
5. Coleman J. Rational Action, Social ... ... knowledge in new biotechnology firms // Organization Science. 1996. № 7. P. 428—443.
19. Nan L., Vaughn J., Ensel W. Social Resources and Occupational Status Attainment // Social Forces. 1981. Vol. 59. P. 1163—1181.
20. Nan L., Vaughn J., Ensel W....
On digitalization of the Kaliningrad region as an economic security element
... digitalization. For this purpose, the integral index is calculated as the arithmetic mean of 8 sub-indices characterizing the technological provision of enterprises in the region and the affordability of information and communication technologies for them, human resources of the digital economy, the presence of a digital portrait of companies and the level of their internal digitalization, the development of e-commerce and digital networks, information security. The research is carried out in the Kaliningrad ...
Modern understanding of ‘geoeconomic position’ and the Saint Petersburg agglomeration
... geography: Space and language of geographical
images], Saint Petersburg, 296 p.
16. Lachininsky, S. S. 2013, Opyt tipologii geojekonomicheskih riskov [Experience of typology of geoeconomic risks], Geografija i prirodnye resursy [Geography and natural resources], no. 2, p. 15—22.
17. Lachininskii, S. S. Experience on the typology of geoeconomic risks, Geography and Natural Resources, 2013, Vol. 34, iss. 2, p. 111—117.
18. Lachininskii, S. S. 2012, Jevoljucija jekonomicheskogo prostranstva Rossii ...
Neo-Kantian and phenomenological axiology in N. N. Alekseev’s philosophy of law
... variety of a priori. Materials of the International Conference on the Philosophy Faculty of Russian State University for the Humanities, 19—20 April 2012. Ed. by A. N. Krouglov], Moscow, P. 300—323.
18. Nazmutdinov, B. V., 2013, Politiko-pravovye ... ... Alexeev // Polyakov, A. V., The Russian legal discourse and the idea of communication] available at:
http://window
. edu. ru/resource/545/24545/files/1135700.pdf P. 27—38. (accessed 09 August 2015)
20. Rickert, H., 1998, O ponjatii filosofii [About ...
A competency-based interpretation of professional education results: History and objectives
... objectives. Boston, 2013. URL: en.wikipedia. org/wiki/Bloom's_Taxonomy (дата обращения: 10.02.2015).
13.Trace A. S. What Ivan Knows that Johnny Doesn’t. N. Y., 1961.
14. Schulz T. W. Human Capital: Policy Issues and Research Opportunities // Human Resources. Fifteen Anniversary Colloguium. 1975. Vol. 1. P. 5.
15. White R. W. Motivation Reconsidered: The Concept of Competence // Psy-chological Review. 1959. № 66. P. 297—333.
Pollination as an ecosystem service in agricultural nature management
... Dissertation zur Erlan-gung des Doktorgrades. Göttingen, 2004.
11. Decourtye A., Mader E., Desneux N. Landscape enhancement of floral resources for honey bees in agro-ecosystems // Apidologie. 2010. No 41. P. 264—277.
12. Groot R., Brander L, Ploeg S van der.... ... pattern // Global Change Biology. 2006. Vol. 12, Iss. 10.
P. 1969—1976.
16. Millennium Ecosystem Assessment. Ecosystems and Human Well-Being: Synthesis. Washington, 2005.
17. Nelson E. J., Kareiva P., Ruckelshaus M., Arkema K. Climate change's impact ...
Export of Russian education to BRICS countries: trends and prospects in current circumstances
... BRICS countries. Russian education exports to BRICS countries are quantified using measures such as the enrolment of BRICS nationals at IKBFU and employing the trend extrapolation method. The findings suggest that these countries possess significant human and economic resources, offering excellent opportunities for the export of Russian education.
BRICS, foreign students, international students, export of education, academic mobility, internationalisation
7-26
10.5922/gikbfu-2024-1-1
Reclaiming the “Cultural Mandate”: The Idea of Sustainable Development in the Kantian Perspective
... report with the idea of the “the world come of age” and their diagnosis of “capitalism — short-termism — depletion of resources” with the Kantian assessment of the attempts to escape from the predicaments of the present into the past or the future.... ... answer to the crisis is a “Copernican turn” and re-direction of the cultivating effort to the inner moral development of the human being.
Bacon, F., 1952. Novum Organum. In: F. Bacon, 1952. Advancement of Learning. Novum Organum. New Atlantis. Chicago: ...
Petroleum as a space for non-translation: Hikmet, Negarestani, Parshchikov
... sense, it contains no mystery. Such a paradoxical semiotics leads all three authors to the idea that petroleum is alien to the human world and has a special inhuman agency.
Ahmadov, R., 2019. Azerbaycan serbest şiiri ve şairleri üzerinde Nâzım ... ... Third Worlds. Montreal et al.
Etkind, A., 2020. Priroda zla. Syr'e i gosudarstvo [Nature’s Evil: A Cultural History of Natural Resources]. Moscow (in Russ.).
Fish, R., 1984. Nazym Khikmet. Etyudy zhizni i tvorchestva [Nâzım Hikmet. Essays on his life ...
“They call the main entrance a porch”: social meaning in semantics and metapragmatics
... Meaning.
Harmondsworth.
Löbner, S., 2002.
Understanding Semantics
. Routledge.
Lucy, J. A., 1993. Reflexive language and the human disciplines. In: J. A. Lucy, ed.
Reflexive Language. Reported Speech and Metapragmatics
. Cambridge, pp. 9—32.
Mertz,... ....21638/spbu09.2022.106 (in Russ.).
Molodychenko, E. N., 2020. Metasemiotic Projectsand Lifestyle Media: Formulating Commodities as Resources for Identity Enactment.
Russian Journal of Linguistics
, 24 (1), pp. 117—136,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-1-117-136
...
Ekaterinburg — Sverdlovsk — Ekaterinburg: the city image in the dynamics of a toponymic text
... Research Institute of Russian Culture. 1994]. Ekaterinburg, pp. 19—25 (in Russ.).
Golomidova, M. V., 2019. Urbanonyms as a resource of management of urban space perception.
Communication Studies (Russia)
, 6 (1), pp. 11—30,
https://doi.org/
10.25513/2413-6182.... ... systemic-semiotic approaches to the typology of urban space of Russia in philosophical interpretation.
News of Higher Schools. Series “Humanities”,
6 (3), pp. 195—198 (in Russ.).
Khan-Magomedov, S. O., 1975. Architecture of residential buildings. 1917—1932....
Digital technologies in the system of personnel training in the prosecutor’s office of the Russian Federation
... professional development centers and departmental universities, as well as the lack of specialization within university-level legal education programs tailored to the various branches of prosecutorial work. As a proposed solution, the experience of the Human Resources Department of the St. Petersburg Prosecutor’s Office is presented in the development and implementation of professional development digital services based on machine learning platforms. The effectiveness of a proprietary algorithm and personnel ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
... Routledge Handbook of Translation and Pragmatics
. London: Routledge, pp. 319—335.
Blommaert, J. and Rampton, B., 2011. Language and superdiversity.
Diversities,
13 (2), pp. 1—22. Available at:
http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-
sciences/resources/periodicals/diversities/past-issues/vol-13-no-2-2011/language- and-superdiversity/ [Accessed 29 April 2021].
Blum-Kulka, S., 1986. Shifts of cohesion and coherence in translation. In: J. House and S. Blum-Kulka, eds.
Interlingual and Intercultural ...
The media image of San Escobar in the space of fictional worlds: a socio-semiotic perspective
... media environment for constructing the image. The creation of the internet memes was inspired by a lapsus linguae of the Polish Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski. Major changes in the communicative space, the dominance of digital media resources and multimodal messages, the hegemony of visual culture and the increased impact of the social factor on the specifics of linguistic transformations contribute to the growing popularity of social semiotic studies. In the theoretical part of ...
Consilience or fragmentation in Translation Studies today?
... Liberal arts and empirical science. European Society for Translation Studies, available at:
http://www.est-translationstudies.org/resources/research_
issues_index.html (accessed 22 June 2018).
Gorlée, D. L., 1994. Semiotics and the Problem of Translation: ... ... dti.ua.es/es/documentos/monti/monti-especial-1-portada-indice.pdf (accessed 23 June 2018).
Pym, A., 2003. Localization and the humanization of technical discourse. Across Languages and Cultures, 4 (2), pp. 205—216.
Pym, A., 2016. Translation Solution ...
The Ethics of the Categorical Imperative. Lossky under the Influence of Kant
... As a result, I reveal how Lossky used elements of Kant’s practical philosophy as conceptual, terminological and rhetorical resources in his theonomic ethics, and how the Russian philosopher interpreted them in line with his own doctrine. I argue that ... ... Scheler’s Phenomenology. Studies in Soviet Thought, 18(2), pp. 121-130.
Oizerman, T. I., 1994. Kant’s Doctrine of Initial Evil in Human Nature. Kantian Journal, 18, pp. 11-20. (In Rus.).
Popova, V. S., 2015. Kant in the Development of N. O. Lossky’s Philosophical ...
On the Role of Gesinnung in Kant’s Ethics and Philosophy of Religion. Part I
... Origin of the Entire Structure of the Universe Based on Newtonian Principles. Translated by I. Johnston. Arlington: Richer Resources Publications.
Kant, I., 2011. Groundwork of the Metaphysics of Morals. A German-English Edition. Translated by M. Gregor,... ... English by J. C. P. Erxleben. Göttingen & Gotha: Dieterich.
Search, E., 1768. The Light of Nature Pursued. Volume 1, Part 2: Human Nature. London: T. Jones & T. Payne.
Spalding, J. J., 1761. Gedanken über den Werth der Gefühle in dem Christenthum. Leipzig: ...
On implementing the professional retraining program «Oligofrenopedagogics» in a hybrid format
The article focuses on the urgent issue of the lack in the human resources who will be able to deliver counseling service for physically challenged students studying in the educational institutions of the Kaliningrad Region. For this reason, the professional retraining program “Oligophrenopedagogics” has been ...
A justification of the content of professional training of masters in «Tourism» at IKBFU
This article considers the current state of the existing system of education in the Russian Federation and analyses the main problems of the development of human resources potential within the tourism industry, as well as the trends in the training of specialists in tourism and hospitality. The author emphasizes the need for training masters in tourism within the “Tourism” field of study and identifies the ...
The competitiveness of the Irkutsk region in the world tourism market
... of various factors. In particular, the authors examine the impact of natural, geographical, and climatic factors and the region’s cultural and historical potential. Another focus is the present status of tourism infrastructure and availability of human resources in the tourism industry. Special attention is paid to the influence of present economic and political conditions on the development of international tourism. It is concluded that there is a need for a further study of the influence of regional ...
Teachers in the Kaliningrad region: The problems and theirs solution
This article studies human resource availability at Kaliningrad regional educational institutions in the first post-Soviet period. Attention is paid to staffing of school after 1991, the measures taken by education authorities to improve the living conditions of teachers, and the ...
Economic and Demographic Forecast and Prospects of Human Resource Endowment of the Kaliningrad Region’s Economy
... other regions or
neighbouring states bring about the need for the transition of regional economy to intensive development by means of innovation, increase in labour efficiency, cross-industry redistribution of labour force and exploiting the local resources of unemployed population.
1.
Программа
социально-экономического развития Калининградской области на 2007—2016 годы (утв. Губернатором Калининградской ...
On the dynamics of economic activity and its impact on the budgetary stability of municipalities of the Kaliningrad region
... region are increasingly differentiated in the pace and nature of their socio-economic development in the paradigm of the center-peripheral model. The economic center and the coastal zone bordering on it are increasingly pulling together economic and human resources, increasing the risks of sustainable functioning of the eastern peripheral municipalities. This also applies to the entrepreneurial activity of the population, expressed in the number of operating SMEs. Federal institutions and the regional ...
Coastal location as a development factor of the cities in the Baltic region
Population dynamics is one of the key categories of socio-economic development of territories. Cities, as the main carriers of innovative potential, need constant influx of human resources. The purpose of this article is to identify the nature of the influence of the cities’ coastal position on the dynamics of their population by the example of the Baltic region countries. The dependence of the popultaion dynamics on the coastal ...
The dynamics of agricultural land use in the North-West of Russia and the Baltic countries
... P., Azzoni C., Sarrias M. Regional concentration and national economic growth in Brazil and Chile // Letters in Spatial and Resource Sciences. 2018. № 11 (3). P. 343—359.
12. Baldwin R. E., Martin P. Agglomeration and regional growth // Henderson ... ... Malmberg A., Maskell P. Clusters and knowledge: Local buzz, global pipelines and the process of knowledge creation // Progress in Human Geography. 2004. № 28 (1). P. 31—56. doi: 10.1191/0309132504ph469oa.
16. Caragliu A., Nijkamp P. Space and knowledge ...
Employment in the Kaliningrad region in comparison with the nearest regions of Russia and with the average Russian level
... regions — the Pskov and the Smolensk regions. Despite the fact that economic and demographic situation in the Kaliningrad region is more favorable than in the majority of other Russian regions, disparities between availability and quality of labor resources, and the needs of the region’s economy have been established. The authors also note that one of the prerequisites to reduce disparity is the implementation of Human Capital Development Program, based on the use of the capabilities of the Geographic Information System, and created by «Netrika» company.
1. Бондаренко О. В., Шайхутдинова О. Р. Проблемы в сфере высшего ...
Baltic Studies in 2017
... new areas and forms of cooperation with St. Petersburg. In this study, I consider the historical connections between the Kaliningrad region (once, part of East Prussia) and Saint Petersburg in terms of infrastructure, logistics, marketing, production, human resources, recreation, research, and education. I place emphasis on the dependence of the Kaliningrad region on Russia’s ‘hub’ in the Baltic. With a reference to the Framework for a Strategy for Russia’s Spatial Development until 2030, I stress ...
The Factors, Formats, and Avenues of Cooperation between St. Petersburg and the Kaliningrad Region in Today’s Eurasian Geo-Economic Context
... new areas and forms of cooperation with St. Petersburg. In this study, I consider the historical connections between the Kaliningrad region (once, part of East Prussia) and Saint Petersburg in terms of infrastructure, logistics, marketing, production, human resources, recreation, research, and education. I place emphasis on the dependence of the Kaliningrad region on Russia’s ‘hub’ in the Baltic. With a reference to the Framework for a Strategy for Russia’s Spatial Development until 2030, I stress ...