Слово.ру: Балтийский акцент

2020 Том 11 №4

Назад к списку Скачать статью Download the article
RUS
Сохранить XML для: JATS (вып.)
ENG
Сохранить XML для: JATS (вып.)

Обращение господа в исторической перспективе

Аннотация

Посредством метода корпусного анализа исследуется история обращения госпо­да и других устойчивых обращений, включающих в себя это слово (дамы и господа, гос­пода-товарищи и под.), а также сочетаемость слова господа в функции обра­щения с другими существительными и прилагательными (господа публика, уважа­емые господа и под.). На примерах из литературы показано: хотя обращение дамы и гос­пода не является неологизмом конца XX века, как принято считать, для дорево­люционного периода оно все же скорее маргинально. Также на конкретных примерах демонстрируется, что до революции обращение господа редко могло использоваться по отношению к смешанной, а не только мужской аудитории. Исчезнув после револю­ции, это обращение вернулось во второй половине XX века, причем доля его употреб­лений по отношению к смешанной аудитории выросла по сравнению с дореволюцион­ной, несмотря на параллельный рост количества обращений дамы и господа. Веро­ятно, это в большей степени объясняется экстралингвистическими причинами. От­дельное внимание уделяется особенностям употребления обращения господа в пере­ходные периоды: в начале и в конце существования Советского Союза, а также после его распада.

Список литературы

  1. Балакай А. Г. Словарь русского речевого этикета. М., 2001.

  2. Виноградов В. В. О языке Толстого: (50—60-е годы) // Л. Н. Толстой / АН СССР. Ин-т рус. лит. М., 1939. Кн. I. С. 117—220.

  3. Гулыга А. Господа! // Литературная газета. 1989.

  4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Часть первая. А—З. 1-е изд. М., 1863.

  5. Дуличенко А. Д. Этносоциолингвистика «Перестройки» в СССР: Антология запечатленного времени. Мюнхен, 1999.

  6. Ефремов В. А. Трансформации русского речевого этикета: обращения // Universum: Вестник Герценовского университета. 2010. № 10. С. 44—48.

  7. Кабакчи В. В., Прокшина З. Г. В чужой монастырь со своим лингвокультурным уставом: обращение // Личность, Культура. Общество. 2012. Том XIV, вып. 1, № 69—70. С. 164—173.

  8. Клубков П. А. Говорите, пожалуйста, правильно. СПб., 2004.

  9. Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М., 2007.

  10. Ожегов С. И. Словарь русского языка. 9-е изд. М., 1972.

  11. Ожегов С. И. Словарь русского языка. 21-е изд. М., 1989.

  12. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 1-е изд. М., 1992.

  13. Пахомова И. Н. Новые явления в русском речевом этикете (на материале средств массовой информации) : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2008.

  14. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. Т. 1. А — Кюрины. М., 1935.

  15. Шафиков С. Г. Уважительное обращение в европейских языках и проблема русского адрессива // Вестник Башкирского университета. 2012. Т. 17, № 1. С. 133—138.

  16. Шмелёв А. Д. Эволюция русской языковой картины мира и культура речи // Russian Language Journal. 2008. Vol. 58, Special Issue: Language Culture in Con­tem­porary Russia. Р. 229—248.

  17. Georg L. Grammaire élémentaire et pratique de la langue anglaise: Ouvrage ac­compagné de nombreux exercices de conversation et suivi de deux vocabulaires al­phabétiques. Genève, 1868.

  18. Wagner L. Manners, Customs and Observances: Their Origin and Significance. L., 1894.