Поиск

....463_1. Pym A. The Moving Text: Localization, Translation and Distribution. Amsterdam: Benjamins, 2004. Pym A., Matsushita, K. Risk Mitigation in Translator Decisions // Across Languages and Cultures. 2018. Vol. 19 (1). P. 1—18. doi: 10.1556/084.2018.... ... 2016. Schäffner C. Bringing a German Voice to English-Speaking Readers: Spiegel International // Language and Intercultural Communication. 2005. Vol. 5 (2). P. 154—167. doi: 10.1080/14708470508668891. Schäffner C. ‘The Prime Minister Said...’: ...

... Model Revisited. — International Commu­nication Association Conference. Boston, 2011. 26. Roth E., Schutz A. Ten Systems: Toward a Canon of Function Systems // Cy­bernetics and Human Knowing. 2015. Vol. 22, № 4. Р. 11—31. 27. Shin M. et al. A Risk Communication Event Detection Model via Contrastive Learning // Proceedings of the 3rd NLP4IF Workshop on NLP for Internet Freedom: Censorship, Disinformation, and Propaganda. Barcelona, 2020. P. 39—43. 28. Social theories of risk and uncertainty: an ...

... обращения: 15.11.2019). 7. Dake K. Myths of Nature: Culture and the Social Construction of Risk // Jour­nal of Social Issues. 1992. Vol. 48, № 4. P. 21—37. 8. Douglas M. Cultural Bias // Douglas M. In the Active Voice. L., 1982. 9. Ilyashevich A. V. Risk Communication in the Sphere of Environmental Risk: Power Structures and Citizens // Regional Risks and Risks to the Regions : Confe­rence Proceedings. Vilnius, 2018. P. 68—71. 10. Mamadouh V. Grid-Group Cultural Theory: an Introduction // GeoJournal....

... а также сделать вывод о необходимости развития интерпретатив­ного направления в этой дисциплине. Angelelli, C., 2004. Medical Interpreting and Cross-cultural Communication . Cam­bridge: Cambridge University Press. Baraldi, C. and Gavioli, L., 2007. Dialogue interpreting as intercultural media­tion: an analysis in healthcare multicultural settings. In: M. Grein and E. Weigand, eds. Dialogue and Culture ....

... Ehrensberger-Dow M., Hasler M., Connolly M. Irritating CAT tool featu­res that matter to translators // Hermes — Journal of Language and Communication in Business. 2017. Vol. 56. P. 145—162. O’Brien S., O’Hagan M., Flanagan M. Keeping an eye on the UI design ... .... Pym A. Translation skill-sets in a machine-translation age // Meta. 2013. Vol. 58 (3). P. 487—503. Pym A. Translating as risk management // Journal of Pragmatics. 2015. Vol. 85. P. 67—80. Risku H. Situatedness in Translation Ttudies // Cognitive ...

... risks of using the game-based approach in English language lessons are analyzed. Within the framework of the issue of forming foreign language communicative competence, the research focus is on interaction strategies, mastery of which enables effective communication and interaction in a foreign language. The study identifies the most effective methods for developing interaction skills and gamification techniques that contribute to the development of oral interaction strategies in the formation of foreign ...

... Amherst : Uni­ver­sity of Massachusetts Press, 2002. Р. 25—44. Gambier Y., Munday J. A conversation between Yves Gambier and Jeremy Mun­day about transcreation and the future of the professions // Cultus: the Intercultural Journal of Mediation and Communication. 2014. № 7. Р. 20—36. Gambier Y., Doorslaer L. van (eds.). Border Crossings. Translation Studies and Other Disciplines. Amsterdam : Benjamins, 2016. García A. M., Mikulan Е., Ibáñez А. A neuroscientific toolkit for translation ...

... Voluntarily Recall Natrelle BIOCELL Textured Breast Implants and Tissue Expanders from the Market to Protect Patients: FDA Safe­ty Communication // FDA. URL: https://www.fda.gov/medical-devices/safety-com munications/fda-requests-allergan-voluntarily-recall-natrelle-biocell-textured-breast- ... ...., of the FDA’s Center for Devices and Ra­diological Health on agency’s continuing efforts to educate patients on known risk of lymphoma from breast implants // FDA. URL: https://www.fda.gov/news-events/ press-announcements/statement-binita-ashar-md-fdas-center-devices-and-radiologi ...