Слово.ру: Балтийский акцент
Ethnography in Translation Studies: an object and a research methodology
На основе обзора литературы по этнографии, созданного переводоведами за последние двадцать лет, в статье демонстрируется, как переводоведение использует наработки этнографии сначала как способ решения проблем перевода (вслед за Юджином Нидой), затем как объект исследования (в рамках культурного поворота), а в последнее время как исследовательскую методологию для документирования и анализа письменного и устного перевода, осуществляемого в определенном контексте. Автор показывает, как в начале 1970-х...
Слово.ру: Балтийский акцент
Поэтический билингвизм на карте Европы: языковые контакты и культурные трансферы
... poezije. Druga kniga. Ljubljana, 2011. S. 239—246.
26. Perloff M. «Logocinéma of the Frontiersman»: Eugene Jolas's Multilingual Poetics and Its Legacies // Kunapipi. 1999. № 3 (20). P. 145—163.
27. Tateoka K. et al. (eds.) Found in Translation: Transformation, Adaptation and Cross-Cultural Transfer. Belgrade, 2016.
28. Zumthor P. Un problème d'esthétique médiévale: l'utilisation poétique du bilinguisme // Le Moyen Age. 1960. № 15—16. P. 301—336.
Слово.ру: Балтийский акцент
Подвижность границ в переводе новостей
... Voinova (eds). Cetra, 2013. P. 1—17.
Tesseur W. Institutional Multilingualism in Ngos: Amnesty International's Strategic Understanding of Multilingualism // Meta: Translators' Journal. 2014a. Vol. 59 (3). P. 557—577. doi: 10.7202/1028657ar.
Tesseur W. Transformation through Translation: Translation Policies at Amnesty International: PhD thesis. Birmingham: Aston University, 2014b.
Tian D., Chao C.-C. Testing News Trustworthiness in an Online Public Sphere: A Case Study of the Economist's News Report ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Главный принцип индоевропейской поэзии или вольное этимологизирование? Обзор современных зарубежных публикаций об анаграммах в культурах Древнего Востока и Античности
.... Les mots sous les choses: Starobinski, Borges, Saussure //Modern Language Notes. 2014. Vol. 129, № 2 (Hispanic Issue). Р. 330—351.
12. Luz Ch. Technopaignia, Formspiele in der griechischen Dichtung. Leiden, 2010.
13. Malamud M. A poetics of transformation: Prudentius and classical mythology.Cornell University Press, 1989.
14. Maleuvre J.-Y. Les Fastes d'Ovide ou la guerre du calendrier // Revue belge de philologie et d’histoire. 1997. T. 75, fasc. 1. Р. 69—105.
15. Maleuvre J.-Y. ...
Заметка о скалярной кривизне компактного риманова многообразия
В данной статье формулируются необходимые и достаточные условия постоянства скалярной кривизны -мерного компактного риманова многообразия . В частности, найдены условия постоянства скалярной кривизны компактного риманова многообразия в случае квазиотрицательного тензора Риччи. Также получены условия того, что компактное риманово многообразие является многообразием Эйнштейна.
1. Бессе А. Многообразия Эйнштейна. М., 1990.
2. York J. W. Covariant decompositions of symmetric tensors in the...
О тензоре конгармонической кривизны 6-мерных келеровых подмногообразий алгебры Кэли
В данной заметке мы рассматриваем 6-мерные келеровы подмногообразия алгебры октав. Для таких подмногообразий вычислены компоненты тензора конгармонической кривизны. Этот тензор является инвариантом так называемых конгармонических преобразований, то есть конформных преобразований, сохраняющих свойство гармоничности гладких функций.
1. Ishii Y. On conharmonic transformations // Tensor (N. S.). 1957. Vol. 7. P. 73—80.
2. Кириченко В. Ф., Шихаб А. А. О геометрии тензора конгармонической кривизны...
Критика онтологического аргумента и интерпретация кантовского учения об идеале разума у Ф. В. Й. Шеллинга
... (Schwarze Hefte 1931—1938).
Henrich D. Der ontologische Gottesbeweis. Sein Problem und seine Geschichte in der Neuzeit. Tübingen : J. C. B. Mohr (P. Siebeck), 1960.
Leinkauf Th. Schelling als Interpret der philosophischen Tradition: Zur Rezeprion und Transformation von Platon, Plotin, Aristoteles und Kant. Münster : Lit, 1998.
Marquet J.-F. Schelling et Descartes // Les Études philosophiques. 1985. № 2 : Descartes et l’Allemagne. Р. 237—250.
Röd W. Der Gott der reinen Vernunft. Die Auseinandersetzung ...
Кантовское пространство мышления: субъективность как принцип. Интервью с профессором Юргеном Штольценбергом
В интервью с профессором Юргеном Штольценбергом, членом правления немецкого Кантовского общества и соредактором «Kant-Lexikon» (2015), затрагивается широкий круг тем, связанных с творчеством разных философов — от Г. В. Лейбница и Х. Вольфа до М. Хайдеггера и Э. Гуссерля. Ведущей идеей философских исследований Ю. Штольценберга является обоснование принципа нововременной субъективности в кантовской философии и его трансформаций вплоть до наших дней. Обсуждается смысл и развитие концепта самосознания...
Образы английских великанов: на перекрестке мифологических традиций
... mythological traditions on the characters of giants in English folk tale discourse. The elements of archaic beliefs are represented in the inner form of nominations and attributes of folk tale giants. Borrowed motifs are subjected to varying degrees of transformation in folk tale discourse and depend upon cultural and historical development of the English ethnos.
1. Голованов И. А. Константы фольклорного сознания в устной народной прозе Урала ...
Телесность бестелесного: образ поэта в лирике М. Цветаевой
... тела человека в тело поэта. Выявляется своеобразие спациопоэтики тела.
The topic of body is considered in the context of M. Tsvetayeva’s world view. The author focuses on the problem of transformation of human body into the body of a poet and identifies the features of the spatiopoetics of body.
1. Цветаева М. Неизданное. Сводные тетради. М., 1997.
2. Цветаева М. Собр. соч. : в 7 т....
Университеты США как образовательные и научные центры
... Changing. URL: http://www.adec.edu/ clemon/
3.
Engines
of Economic Growth. The Economic Impact of Boston Eight Research Universities on the Metropolitan
Boston Area // Appleseed. 2003. P. 27.
4.
Advancing
Knowledge and the Knowledge Economy. The Transformation of Knowledge.
URL:
http://advancingknowledge/com
5.
California
Future: It Starts Here. UC’s Contribution to Economic Growth, Health and Culture. An Impact Study for the
University of
California. 2003. March. P. 15.
6.
Leslie ...
Формирование центра общественно-географических исследований в БФУ им. И. Канта
... инновационного развития приморских регионов Росси: дивергенция Севера и Юга // Балтийский регион. 2020. Т. 12, № 3. С. 105—126.
Mikhaylov A. S. Coastal agglomerations and the transformation of national innovation spaces // Baltic Region. 2019. Vol. 11, № 1. P. 29—42.
Mikhaylov A. S., Gorochnaya V. V., Hvaley D. V., Gumenyuk I. S. Innovative development of Russian coastal Regions: North-S outh Divergence // Baltic Region....
К вопросу о цифровизации Калининградской области как составляющей экономической безопасности
... Ortiz-de-Urbina-Criado M., De-Pablos-Heredero C. A model for the analysis of data-driven innovation and value generation in smart cities ecosystems // Cities. 2017. № 64. P. 47—53.
19. Galindo-Martín M.-Á., Castaño-Martínez M.-S., Méndez-Picazo M.-T. Digital transformation, digital dividends and entrepreneurship: A quantitative analysis // Journal of Business Research. 2019. № 101. P. 522—527.
20. Friemel T. N. The digital divide has grown old: Determinants of a digital divide among seniors // New Media ...
Геоэкологические условия производства продукции пчеловодства в Калининградской области
... геоэкологических условий административных районов. Рассчитан индекс благоприятности развития пчеловодства.
This article focuses on the problem of agrarian land use transformation in the Kaliningrad region in 1960-2011. The author offers and assessment of the geoecological conditions of administrative units, as well as an index of favourable apiculture development conditions.
1. Гаева Д. В. Пасеки как ...
Современные природно-антропогенные предпосылки трансформации эоловых прибрежно-морских природных комплексов
...
This article offers the results of an analysis of natural and anthropogenic impacts on eolian coastal marine natural complexes of the Curonian and Vistula spits. The authors identify the contribution of natural and anthropogenic factors to the transformation of the spits’ natural complexes.
1. Бадюкова Е. Н., Жиндарев Л. А., Лукьянова С. А. и др. Особенности современной динамики лагунных берегов Куршской ...
Образы жителей Калининградской области в прессе Германской Демократической Республики
... Kant-Museum an der Universität Kaliningrad // Neues Deutschland. 1974. 28. Sept. S. 10.
21. Kants Grabstätte wird sorgsam gepflegt. Das Denkmal Schillers wurde erneuert — Ein Bericht aus Kaliningrad // Neue Zeit. 1954. 9. März. S. 4.
22. Kapitza A. Transformation der ostdeutschen Presse. „Berliner Zeitung“, „Junge Welt“ und „Sonntag/Freitag“ im Prozess der Deutschen Vereinigung. Wiesbaden, 1997.
23. Lob für Logger aus der DDR // Neues Deutschland. 1958. 01. Jan. S. 5.
24. Neue Zeit....
Политика городской идентичности в свете дискурса культурного наследия Санкт-Петербурга
Статья посвящена конструированию городской идентичности в рамках существующего негомогенного, конфликтного дискурса культурного наследия Санкт-Петербурга. Из текстов СМИ и полевых исследований реконструированы дискурсивные практики акторов семи дискурсов внутри дискурса культурного наследия Санкт-Петербурга, рассмотрены девять составляющих диспозитивов каждого дискурса.
Систематизированы нарративные и другие дискурсивные стратегии с точки зрения их роли в пересборке системы (сети). При том...
Разумный подход к развитию территориального капитала города: адаптивная политика с использованием географии знания
... Policy. P., 2011.
30. Oksanen K., Hautamäki A. Transforming regions into innovation ecosystems: A model for renewing local industrial structures // Innovation Journal. 2014. Vol. 19, № 2, art. 5.
31. Popkova E. G., Yurev V., Stepicheva O., Denisov N. Transformation and concentration of intellectual capital as a factor of economic growth in the modern economy // Regional and Sectoral Economic Studies. 2015. Vol. 15, № 1. P. 53—60.
32. Romano A., Passiante G., Vecchio P. D., Secundo G. The innovation ...
Управление домашним хозяйством в представлениях военнослужащих федеральной армии в период Гражданской войны в США (1861—1865)
... Numerous and Armed: Gender and Politics of Subsistence in the Civil War South // Wars Within a War: Controversy and Conflict over the American Civil War / ed. by G. W. Gallagher. Chapel Hill, 2009. P. 1—62.
6. Walker H. Power, Sex, and Gender Roles: The Transformation of an Alabama Planter Family during the Civil War // Southern Families at War: Loyalty and Conflict in the Civil War South / ed. by C. Clinton. Oxford, 2000. P. 175—188.
7. Silkenat D. Moments of Despair: Suicide, Divorce, and Debt ...
«Университет 3.0»: правовая модель участия вуза в инновационном предпринимательстве
... Украины. URL:
http://sophus.at.ua/publ/2011_11_15_16_kampodilsk/section_1_2011_11_15_16/socialnye_kooperativy_i_so...
(дата обращения: 15.07.2016).
24. Clark B. R. Creating Entrepreneurial Universities: Organizational Pathways of Transformation. N. Y., 1998.
25. Communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions entrepreneurship 2020. Action plan. URL:
http://qps.ru/Q3p9x
(дата ...
Проповедническая деятельность кёнигсбергского пастора Людвига Эрнста Боровски в эпоху Наполеоновских войн (1806—1816)
... protestantische Theologie und Kirche / Hrsg. A. Hauck. Bd. 3. Leipzig, 1897.
6. Kaiser G. Pietismus und Patriotismus im literarischen Deutschland. Ein Beitrag zum Problem der Säkularisation. Wiesbaden, 1961.
7. Levinger M. Enlightened nationalism. The transformation of Prussian political culture 1806—1848. Oxford, 2000.
8. Rindfleisch J. Ludwig Ernst von Borowski, evangelischer Erzbischof von Preußen. Ein Lebensbild. Danzig, 1878.
9. Königsberger patriotische Predigten aus den Jahren 1806 bis 1816 ...
Исследования межорганизационных сетей в западной экономической социологии: анализ теоретических подходов
.... Network Capital in Capitalist, Communist and Post-Communist Societies // International Contributions to Labor Studies. 1994. Vol. 4. P. 73—93.
25. Sik E. From the Multicolored to the Black and White Economy: The Hungarian Second Economy and the Transformation International // Journal of Urban and Regional Research. 1994. Vol. 18. P. 46—70.
26. Uzzi B. Social Structure and Competition in Interfirm Networks: The Paradox of Embeddedness // Administrative Science Quarterly. 1997. Vol. 42, № ...
Переселенческие колхозы в 1946—1953 годах: картины сельской жизни
На основе неизвестных ранее архивных документов рассказывается о повседневной жизни и проблемах развития переселенческих колхозов в Калининградской области (1946—1953 гг.). Цель исследования состоит в том, чтобы дополнить и расширить наши представления о феномене тоталитаризма и произошедших в период позднего сталинизма транс-формациях советского общества, а также выявить специфику региональной истории на этом этапе.
This article focuses on the daily life and problems of the development of new...
Проблемы правовой социализации в условиях аномии российского общества
Анализируются проблемы воздействия семьи, СМИ, школы на процесс правовой социализации индивидов. Обращается внимание на противоречивое, деффектное влияние их на правосознание в условиях рассогласованности, низкой эффективности действия социальных норм.
1.
Арутюнян
М., Здравомыслова О., Курильски-Ожвэн Ш
. Образ и опыт права: правовая социализация
в изменяющейся России. М., 2008.
2.
Бабосов
Е.
М
. Катастрофа как объект социологического анализа //
Социологичские исследования. 1998. №
4. С...
Место и роль онтологий в системной модели аргументации
... 155—166.
19. Smith B. Ontology and Information Systems. URL: http://ontology.buffalo. edu/ontology(PIC) (дата обращения: 15.12.2014).
20. Toulmin S. The Uses of Argument. Cambridge University Press, 2003.
21. Zuniga G. L. Ontology: Its Transformation from Philosophy to Information Systems // Proceedings of the International Conference on Formal Ontology in In-for¬mation Systems. Ogunquit, Maine, 2001. P. 187—197.
