Слово.ру: Балтийский акцент
Translation Historiography
... Traducteurs Français.
Gèneve: Géorge et Cie.
Chan, L., 2010.
Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in Chinese: Novel Encounters.
Manchester: St. Jerome.
Cheung, M. P. Y., ed., 2006.
An Anthology of Chinese Discourse on Translation. Vol ... ... translation history.
Translation Studies
, 5 (2), pp. 156—171.
Clements, R., 2015.
A Cultural History of Translation in Early Modern Japan.
Cambridge: Cambridge University Press.
Cronin, M., 1996.
Translating Ireland.
Cork: Cork University Press....
Сюжет о Мелюзине в русской литературе XVII—XIX веков (переводы и интерпретации)
... Half-serpent? Bernard Richel’s Mélusine and the Making of Western European Icon // Neophilologus. An International Journal of Modern and Medieval Language and Literature. 2016. № 100. Р. 19—41.
Мелюзина, средневековый роман,... ... сюжет, перевод, переводная литература
46-58
10.5922/vestnikpsy-2025-3-5
Melusine, medieval novel, plot, translation, translated literature
The article highlights the reception in Russian literature of one of the most ...
Интермедиальное моделирование текста: Д. Лодж. Nice Work
... Criticism. L. ; N. Y., 1990.
6. Lodge D. The Language of Fiction. L., 2001.
7. Lodge D. The Novelist at the Crossroad and Other Essays on Fiction and Criticism L., 1971.
8. Lodge D. The Modes of Modern Writing: Metaphor, Metonymy and the Typology of Modern Literature. Chicago, 1988.
9. Lodge D. Nice Work: A Novel. L., 1988.
10. Connor S. The English Novel in History 1950—1995. L. ; N. Y., 1996.
Функции слов-реалий в романе С. Рушди «Дети полуночи»
... Midnight’s children. N. Y., 1991.
16. Salman Rushdie on midnight’s children at 40: “India is no longer the country of this novel”. URL:
https://www.theguardian.com/books/2021/apr/03/
(дата обращения 19.05.2023)
17. Salman Rushdie. ... ....com/recipes/chicken-nargisi-kofta (дата обращения: 09.07.2023).
20. Swasthi's Recipes: Authentic Indian Recipes For The Modern Kitchen : [Chicken Biryani Recipe]. URL:
https://www.indianhealthyrecipes.com/chicken-
biryani-recipe/ (дата обращения: ...
Особенности функционирования прецедентных имен со сферой-источником «Литература» в романе Р. Бротигана «Trout Fishing in America»
... Ричард Бротиган
39-50
10.5922/vestnikpsy-2025-4-4
precedent name, functions of precedent names, ludic function, postmodernism, literary discourse, intertextuality, Richard Brautigan
The main functions realized by precedent names in the novel Trout Fishing in America by the American postmodern writer Richard Brautigan are identified. The study employed methods of contextual and intertextual analysis, as well as the method of exhaustive sampling. The identified sample of literary precedent ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Continuity of Texts. Metafiction in a Cortazar Short Story and its Swedish Translation
В статье анализируется шведский перевод рассказа “Continuidad de los parques” аргентинского писателя Хулио Кортасара, выполненный Яном Сьёгреном. Это произведение является прекрасным образцом метапрозы, поскольку в нем обыгрываются отношения между вымышленным и реальным читателем. Создавая эстетическую иллюзию, Кортасар заставляет читателя почувствовать напряжение и оставляет его с множеством вопросов, на которые не предлагает ответов. Проведенный анализ наглядно демонстрирует, что состояние напряжения...
Кинодиалог как результат автоадаптации литературного текста (на материале киносценария «Room», 2015)
... Kozloff S. Overhearing Film Dialogue. Berkeley ; Los Angeles, 2000.
21. Phelan J. Rhetorical Approaches to Narrative // Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. L., 2005. P. 500—504.
22. Thomas B. Fictional Dialogue: Speech and Conversation in the Modern and Postmodern Novel. Lincoln ; L., 2012.
Реминисценции русской культуры в романе А. С. Байет «Детская книга»
... Melodrama to Modernism / ed. by R. Beasley, Ph. R. Bullock. Oxford, 2013.
25. Scott M. An Interview with A. S. Byatt on her new novel The Children's Book // The Dewey Divas and the Dudes. 2009. May 20. URL:
http://deweydivas.blogspot.ru/2009/05/interview-with-s-byatt-on-her-new-novel.... ...
26. Tuchman B. W. The Proud Tower: A Portrait of the World before the War, 1890—1914. N. Y., 1966. URL:
https://erenow.com/modern/proudtower
(дата обращения: 17.05.2018).
27. Uhsadel K. The Continuity of Victorian Traces: A. S. Byatt’s ...
Слово.ру: Балтийский акцент
«Старый ад, претворенный в новое чистилище»: тревожащий исторический опыт в романе «Отель с привидениями» У. Коллинза
... о революции во Франции. М. [Burke, Ed., 2023. Reflections on the Revolution in France. Moscow (in Russ.)].
Коллинз, У., 2021. Отель с привидениями. М. [Collins, W., 2023. The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice. Мoscow (in Russ.)].
Павел, Т., 2025. Жизнь романа: краткая история жанра. М. [Pavel, T., 2025. The Life of the Novel: A Brief History of the Genre. Moscow (in Russ.)].
Тодоров, Ц., 1999. Введение в фантастическую литературу. М. [Todorov, T., 1999. The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre. Moscow (in Russ....
Темпоральная синестезия в произведениях У. Шекспира: семантика и прагматика цвета
... 10—15.
4. Плунгян В. А. Время и времена: к вопросу о категории числа // Логический анализ языка. Язык и время. М., 1997. С. 158—169.
5. Bingham S. L. Colour in Early Modern English Literature and Culture : Doctoral Thesis. Queen’s University Belfast, 2018.
6. Brang D., Miller L. E., McQuire M., Ramachandran V. S., Coulson S. Enhanced mental rotation ability in time-space synesthesia // Cognitive Processing. 2013....
Слово.ру: Балтийский акцент
Эпический реализм Эрнста Юнгера: роман «Эвмесвиль»
...
Платонов, А. П., 1988. Чевенгур. Ювенильное море: повести, роман. А. П. Платонов (сост.). М., с. 188—551. [Platonov, A. P., 1988. Chevengur. In: A. P. Platonov, ed. The Juvenile Sea: novellas, novel. Moscow, pp. 188—551 (in Russ.)].
Роб-Грийе, А., 2000. От реализма к реальности. Собрание сочинений. Дом свиданий: Романы. Рассказы. А. Роб-Грийе (сост.). Перевод ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Ты, ты, ты: «ты-повествование» в романе «Невидимый» Пола Остера (2010)
... a test case for narratology: The limits of realism // Style. 1994б. Vol. 28, № 3. P. 445—479.
Keen S.
Empathy and the novel. Oxford, 2007.
Herman D.
Story logic: Problems and possibilities of narrative. Lincoln, 2004.
Meifert-Menhard F
. Playing ... ... future: Future narratives in print and digiture. Berlin ; Boston, 2013.
Richardson B
. Unnatural voices: Extreme narration in modern and contemporary fiction. Columbus, 2006.
Ryan M.-L
. Narrative as virtual reality. Immersion and interactivity in literature ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Семиопоэзис: о рождении семиосферы из биосферы
...
Markoš A. Biosphere as Semiosphere: Variations on Lotman // Sign Systems Studies. 2014. № 42 (4). P. 487—98.
Maturana H. R., Varela F. J. Autopoiesis and cognition. Dordrecht, 1980.
Monod J. Chance and Necessity: An Essay on the Natural Philosophy of Modern Biology. Fontana, 1971.
Nöth W. Yuri Lotman on metaphors and culture as self-referential semiospheres // Semiotica. 2006. № 161. P. 249—263. doi:
https://doi.org/10.1515/SEM.2006.065
.
Nöth W. The topography of Yuri Lotman’s semiosphere ...
Диалектика как логика видимости. О кантовском прочтении «Изагоги» Михаэля Пиккарта
...
Anonymus. Liverei // Brockhaus’ Bilder-Conversations-Lexikon. Leipzig : Brockhaus, 1838. Bd. 2. S. 755.
Beck H. Kant and the Novel. A Study of Examination Scene in Hippel’s ‘Lebensläufe nach aufsteigender Linie’ // Kant-Studien. 1983. Bd. 74. S.... ... der reinen Vernunft’ // Archiv für Begriffsgeschichte. 1964. Bd. 9. S. 233—242.
Tonelli G. Kant within the Tradition of Modern Logic // Akten des 4. Internationalen Kant-Kongress: Mainz, 6.—10. April 1974, Teil 3 / Hrsg. G. Funke. Berlin ; N. Y....
Острая почечная недостаточность и острое повреждение почек: некоторые исторические аспекты синдромов
... damage and the ischemic episode // J. Clin. Invest. 1951. Vol. 30. Р. 1307—1439.
8. Srisawat N., Hoste E. E., Kellum J. A. Modern classification of acute kidney injury // Blood Purif. 2010.Vol. 29(3). P. 300—307.
9. Liaño F., Pascual J. The Madrid ... ... обращения: 17.06.2017).
22. Kjeldsen L., Anders H., Johnsen A. H. et al. Isolation and primary structure of NGAL, a novel protein associated with human neutrophil gelatinase // J. Biol. Chem. 1993. Vol. 268. P. 10425—10432.
23. Миллер ...
