Слово.ру: Балтийский акцент
Когнитивная прагматика как прагматика полимодальная: анализ интерсубъективного позиционирования в устном диалоге
Cognitive pragmatics as multimodal pragmatics: an analysis of intersubjective positioning in spoken dialogue
... speakers as related to the viewpoints they express. This is achieved through several mimetic schemas the gestures are based upon: demonstration of an object, establishing physical contact with the interlocutor, and localization or placement of objects in space.
Cognitive pragmatics as multimodal pragmatics: an analysis of intersubjective positioning in spoken dialogue
Iriskhanova O. K.
Слово.ру: Балтийский акцент
Эргономика и процесс перевода
... Language Industry 2018. Brussels : European Language Industry Association. URL:
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/2017_language_industry_survey_report_
en.pdf (дата обращения: 22.09.2018).
Englund Dimitrova B., Ehrensberger-Dow M. Cognitive space: Exploring the situational interface // Translation Spaces. 2016. Vol. 5 (1). P. 1—19.
Gile D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training [1995]. Amsterdam : Benjamins, 2009.
Grass T. “Plus” est-il synonyme de “mieux”?...
Интегративный подход к анализу событийного фрейма
... Semantic Structures. Cambridge, MA, 1990.
18. Jackendoff R. The architecture of the linguistic-spatial interface // Language and Space ed. P. Bloom [et al.]. Cambridge, MA, 1996. P. 1—30.
19. Hafri A., Papafragou A., Trueswell J. The gist of events: Implications ... ... G. Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago, 1987.
22. Langacke R. W. An Overview of Cognitive Grammar. Vol. 2. Stanford, CA, 1988. P. 9—47.
23. Langacker R. W. Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Открывая невидимое: проблема перевода феноменологических лакун
... 196—205.
Alves F., Hurtado, A. A. Evolution, challenges, and perspectives for research on cognitive aspects of translation // The handbook of translation and cognition / ed. by J. W. Schwieter and A. Ferreira. Wiley-Blackwell, 2017. Р. 537—554.
Cognitive space: Exploring the situational interface [Special Dimitrova issue] / ed. by M. Ehrensberger-Dow and B. Englund // Translation Spaces. 2016. Vol. 5, № 1.
Dechert H. W., Sandrock K. Cognitive modelling and the development of expertise in translation ...
Художественный образ как когнитивный феномен
... и образ. СПб., 2003.
12. Щирова И. А., Гончарова Е. А. Многомерность текста: понимание и интерпретация. СПб., 2018.
13. Fauconnier G. Mental spaces // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics / еd. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. Oxford, 2007. P. 351—378.
14. Fauconnier G., Turner M. The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. N. Y., 2002.
15. Grady J. Metaphor // The Oxford Handbook ...
РАЦИО.ru
Контекстуальность и композициональность. От принципа Фреге к ко-гнитивным семантикам
....Фреге // Логико-философские штудии — 4. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2006
10. Baker G. and Hacker P. Wittgenstein: Understanding and Meaning, Oxford: Blackwell, 1980
11. Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology. Ed. by T. Janssen and G. Redeker. Berlin-N.Y.: Mouton de Gruyter, 1999
12. Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge, MA and London: MIT Press/Bradford,...
Темпоральная синестезия в произведениях У. Шекспира: семантика и прагматика цвета
... Literature Compass. 2014. Vol. 11. P. 246—257.
13. MannH., Korzenko J., Carriere J., Dixon M. Time-space synaesthesia — A cognitive advantage? // Consciousness and Cognition. 2009. Vol. 18 (3). P. 619—627.
14. Mroczko-Wąsowicz A., Nikolić D.... ... on the works of W. Shakespeare. It is demonstrated that color, not being an independent entity but a quality, acquires in the space of the literary text additional metonymically conditioned meanings through its correlation with the phenomena of existence,...
Репрезентация когнитивной модели НАРЦИССИЗМ в романе Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея»
... Stanford, 1987.
13. Langacker R. Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin ; N. Y., 1991.
14. Lindner S. A Lexico-Semantic Analysis of English Verb-Particle Constructions with UP and OUT. Trier, 1983.
15. Taylor J. R. Cognitive Grammar. Oxford ; N. Y., 2002.
16. Tuggy D. The Transitivity-Related Morphology of Tetelcingo Nahuatl: An Exploration in Space Grammar. San Diego, 1981.
17. Wilde O. The Picture of Dorian Gray // Wikisource : the free online library. URL: https://en.wikisource.org/wiki/Main_Page (дата обращения: 30.08.2023).
нарциссизм, Оскар Уайльд,...
Слово.ру: Балтийский акцент
ФЕНОМЕН ГЕТЕРОГЕННОСТИ РЕЧЕВОГО СУБЪЕКТА В ТЕКСТАХ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО РЕТРОСПЕКТИВНОГО ДИСКУРСА
ФЕНОМЕН ГЕТЕРОГЕННОСТИ РЕЧЕВОГО СУБЪЕКТА В ТЕКСТАХ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО РЕТРОСПЕКТИВНОГО ДИСКУРСА
... Chronotope in the Novel. Essays on Historical Poetics. In: Voprosy literatury i estetiki: Issledovaniya raznykh let [Questions of literature and aesthetics: Studies from different years]. Moscow, pp. 234—407 (in Russ.).
Boldyrev, N. N., 2004. Conceptual space of cognitive linguistics. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 1, pp. 18—36 (in Russ.) EDN: OPVZUJ.
Bondareva, L., 2019. Retrospektsiya kak faktor strukturirovaniya diskursa i teksta [Retrospection as a factor in structuring ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Современное переводоведение: целостность или фрагментарность?
.... 7—24. URL:
http://www.academia
. edu/4222581/Translation_Studies_for_the_21st_century_Trends_and_perspectives (дата обращения: 08.08.2018).
Ehrensberger-Dow M., O’Brien Sh. Ergonomics of the Translation Workplace: Potential for Cognitive Friction // Translation Spaces. 2015. Vol. 4, № 1. Р. 98—118.
Fenton S., Moon Р. The translation of the Treaty of Waitangi: a case of disempowerment // Translation and Power / ed. by M. Tymoczko, E. Gentzler. Amherst : University ...
Концептуальная метонимия на уровне структуры высказывания (на материале английского языка)
... Воронежского университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 4. С. 31—35.
12. Barcelona A. Clarifying and applying the notions of metaphor and metonymy within cognitive linguistics: An update // Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Berlin ; N. Y., 2002. P. 209—277.
13. Fauconnier G. Mental Spaces. Cambridge, 1994.
14. Kövecses Z., Radden G. Metonymy: Developing a Cognitive Linguistic View // ...
К вопросу об основных средствах экспликации категории времени в английском и русском языках
... Atlantis. 2001. Vol. 23, № 2. P. 65—81.
35. Radden G. Time is space // Human contact through language and linguistics. Frankfurt a/M, 1997. P. 147—166.
36. Rice S., Sandra D., Vanrespaille M. Prepositional semantics and the fragile link between space and time // Cultural, psychological and typological issues in cognitive linguistics. Amsterdam ; Philadelphia, 1999. P. 107—127.
37. Traugott E. C. Spatial expressions of tense and temporal sequencing: a contribution to the study of semantic fields // Semiotica. 1975. 15: 3. P. 207—230.
Неодериваты с суффиксом -ing в современном английском языке
... compound derivatives based on metaphorical transfer. The suffix itself undergoes changes, evolving toward an affixoid that participates in the formation of compound nouns. The specific features of the functioning of English neologisms in the Internet space are identified, reflecting changes in sociocultural and behavioral practices. The semantics of the neologisms are described, and the cultural and cognitive factors ensuring the high productivity of the suffix in naming new phenomena, including youth subcultures and social media trends, are revealed. It is concluded that speakers of modern English demonstrate linguistic creativity, using the formant ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Концептуализация трансфера и перевода в современной лингвистике
... challenges to families. Hawthorne, N. Y., 2003.
22. Berlo D. K. The Process of Communication. N. Y., 1960.
23. Carroll J. B. Introduction // Whorf B. L. Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA, 1956.
24. Cognitive Linguistics and Translation. Advances in Some Theoretical Models and Applications. Berlin, 2016.
25. Cultural Transfer Through Translation. The Circulation of Enlightened Thought in Europe by Means of Translation. Amsterdam, 2010.
26. Cultural ...
Политический дискурс в интернет-коммуникациях локальных сообществ: теоретические основы исследования
... Wodak R. The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual. Basingstoke, 2020.
4. Chomsky N. Language and Other Cognitive Systems. What Is Special About Language? // Language Learning and Development. 2011. Vol. 7. Р. 263—278.
5. ... ... Моральное сознание и коммуникативное действие. СПб., 2001.
24. Chilton P. Language, space and mind: The conceptual geometry of linguistic meaning. Cambridge, 2014.
25. Fairclough N. Language and power. L., ...
География знания: кластеризация национальных центров компетенций в России
... innovation systems: What does evolutionary economic geography bring to the policy table? // Environment and Planning C: Politics and Space. 2017. № 35 (4). P. 600—620. doi: 10.1177/0263774X16646583.
18. Cooke P., Boekholt P., Todtling F. The Governance of ... ... № 26 (4). P. 419—438. doi: 10.1080/ 13662716.2018.1438248.
35. Nooteboom B. Learning by interaction: Absorptive capacity, cognitive distance and governance // Journal of Management and Governance. 2000. № 4 (1—2). P. 69—92.
36. Porter M. E. Clusters ...
Слово.ру: Балтийский акцент
Лагерное стихотворение Мандельштама. Опыт реконструкции
... стихе: аспекты когнитивной метрики. Русский текст (19 век) и античность. Будапешт; Тарту, с. 24—53. [Lotman, M. Yu., 2008. The Formation of Ancient meters in Russian verse: aspects of Cognitive metrics. In: Russian text (19th century) and antiquity. Budapest; Tartu, pp. 24—53 (in Russ.)].
Мандельштам, О., 1990. Сочинения: в 2 т. М. [Mandelstam, O., 1990. Collected Works in Two Volumes. Moscow (in Russ.)]....
Слово.ру: Балтийский акцент
Технологическая метафора и коммуникативные модели в новейшей русскоязычной поэзии
....
Drucker J.
Graphesis. Visual Forms of Knowledge Production. Cambridge, 2014.
Farman J.
Mobile interface theory: embodied space and locative media. N. Y. ; L., 2012.
Fauconnier G., Turner M.
Conceptual blending, form and meaning // Recherches en communication.... ... Cambridge МА, 2006.
Simondon G.
Entretien sur la mechanology // Revue de synthèse. 2009. № 1. P. 103—132.
Stockwell P.
Cognitive Poetics: An Introduction. N. Y. ; L., 2002.
Tsur R.
Emotions, Emotional Qualities and Poetry // Psychocultural Review....
Слово.ру: Балтийский акцент
Концептуальное проецирование как основа манипулятивного воздействия
Создание и функционирование глобальной информационной среды наряду с повышением скорости распространения информации благодаря развитию информационных технологий становится серьезным вызовом современного общества, приводя к чрезмерной когнитивной нагрузке, что ослабляет способность к критическому восприятию информации и анализу получаемых данных. В статье рассмотрены концептуальные процессы, лежащие в основе манипулятивного воздействия, реализуемого в медиадискурсе. Концептуальный анализ...
Образная схема «граница» и ее лексические репрезентации в русском языке: модификации пространства
... различных фрагментов языковой картины мира, связанных с пространством.
This article deals with the “border” concept, which is considered with the help of Russian language material from the cognitive point of view: as a prototypical spatial object and as a functionally important schema for the structuring of different parts of linguistic world image relating to space.
1. Бабенко Л. Г. Предисловие // Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации (на материале лексики, фразеологии и ...
Моделирование процесса концептуальной интеграции при образовании устойчивых сочетаний с переосмысленным концептуальным содержанием
... M., Fauconnier G.
Conceptual Integration and Formal Expression // Metaphor and Symbolic Activity. 1995. Vol. 10. №
3.
С
. 183—204.
6.
Turner M., Fauconnier G.
Metaphor, Metonymy and Binding // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective. N.
Y., 2000.
С
. 133—148.
7.
Lakoff G.
The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought. Cambridge, 1993.
С
. 202—251.
Список
словарей
1. Longman
Dictionary of Contemporary English....
Переселенец как homo scientis: эпистемологический аспект освоения Калининградской области
... жительства, ставшая повседневной практикой и жизненной необходимостью.
This article reconstructs the situation of total ignorance that the Soviet settlers faced when reclaiming the alien cultural space of former East Prussia. The author analyzes the settlers' cognitive activity of cultural assimilation of new territories, which became an everyday routine and vital necessity.
1. А ну-ка, подумай! // Калининградский комсомолец (далее КК). 1948.12 дек.
2. Адамович ...
