Unveiling the unseen: the challenge of phenomenological conceptual untranslatables
... The dialectics of the synthesis of cognition and the translation industry. Bulletin of Chelyabinsk State University, 3 (461), pp. 105—114,
https://doi.org/10.47475/1994-2796-2022-10315
(in Russ.).
Schwieter, J. W. and Ferreira, A., eds., 2017. Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting. John Benjamins Publishing.
Sdobnikov, V. V., 2010. Translation process as an object of psycholinguistic research. Herald of Vyatka State University, 2 (2), pp. 107—111 (in ...
Identification of intonation and emotions of the native language in vocal melody perception
... considered phenomenon, whose systemic studies have only recently started. This paper describes an attempt to obtain factual data on the character of intonational correlation of national vocal music to the native language. The experiment was based on psycholinguistic approach and was performed by means of perceptive analysis. The author presents the concept of intonational percept of the Russian folk song by the native speakers. The concept has been tested in a number of tests on traditional folk ...
On the functional definition of concepts and linguistic meanings: the embodied/grounded approach
...
Kiefer, M. and Harpaintner, M., 2020. Varieties of abstract concepts and their grounding in perception or action.
Open Psychology
, 2, pp. 119—137.
Koshelev, A. D., 2021. On the genesis of the child’s concepts and lexical meanings.
Journal of Psycholinguistics
, 2 (48), pp. 156—170 (in Russ.).
Koshelev, A. D., 2013. Modern linguistic theory as the Tower of Babel (Can numerous antagonistic linguistic theories peacefully coexist).
Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka
[The Bulletin ...
Mental lexicon and language consciousness: similaritiea and discrapencies in research methodology
... significant way from studies of the mental lexicon, and this is not recognized or is hushed up by their authors. The problem of their differentiation is connected with the definition of language consciousness. The author of the article defines it as a psycholinguistic concept that shows how the internal and external factors for the functioning of a language as a human property are associated with changes in the meanings and senses of linguistic signs. This definition gives way to comparative psycholinguistic ...
Generative linguistics by N. Chomsky in the world language study
The article focuses upon the impact of Noam Chomsky’s ideas of generative linguistics on Grammar, Phonology, Semantics, Psycholinguistics, Cognitive Science, Computational Linguistics as well as the role of his theory in the modern paradigm of language knowledge.
1.
Кубрякова Е.
С.
Эволюция лингвистических идей во второй ...
Conceptualizing emotions through discourse: a pragmatic view on the reader's interest
... Education, (2), pp. 81—90
https://doi.org/10.20339/PhS.2-22.081
(in Russ.).
van Berkum, J. J. A., 2018. Language Comprehension, Emotion, and Sociality: Aren’t We Missing Something? In: Sh.-A. Rueschemeyer and G. Gaskell, eds. Oxford Handbook of Psycholinguistics. 2nd ed. Oxford, pp. 644—669,
https://doi.org/10.1093/
oxfordhb/9780198786825.013.28.
van Dijk, T. A., 1977. Text and Context: Explorations in the semantics and pragmatics of discourse. London, N. Y.
van Dijk, T. A., 2008. Discourse ...
Expressiveness in the theatre as a meaning-making technology and the role of gestures in its realization
... Inostrannye yazyki v vysshei shkole [Foreign Languages in Tertiary Education], 2 (57), pp. 108—117,
https://doi.org/10.37724/RSU.2021
. 57.2.010 (in Russ.).
Krasnykh, V. V., 2001. Osnovy psikholingvistiki i teorii kommunikatsii [The fundamentals of psycholinguistics and communication theory]. Moscow (in Russ.).
Kreydlin, G. E., 2002. Neverbal'naya semiotika: Yazyk tela i estestvennyi yazyk [Nonverbal semiotics: Body language and verbal language]. Moscow (in Russ.).
Kreydlin, G. E., 2011. Nonverbal ...
Artistic implementation of the concept «unity in diversity» in the poem by P.B. Shelley «Love’s philosophy»
... representations of the concept «unity in diversity» are viewed through the prism of the inner world of the lyrical hero. The interdisciplinary approach to the analysis of lexical units brings together linguistic cultural studies, literary criticism, psycholinguistics and philosophy.
The theoretical principles underlying this study are presented in the works of linguists involved in the analysis of concepts (in particular, philosophical and emotional ones) in the linguo-cultural and anthropocentric ...
The ethno-cultural component of a woman image in the novel by M. A. Sholokhov “And Quiet Flows the Don”
The current stage of philology development is characterized by a complex approach to the study of interdisciplinary categories, among which the image category should be attributed. In contemporary research on psycholinguistics, semiotics, discursology, semantics, stylistics, linguoculturology, etc., various aspects of the image of linguistic and artistic are considered. At the same time, the image of a woman appears not only as a significant image of the Russian ...
Action-thoughts and the genesis of time in linguistic semiosis
... 2017. "Consciousness" as an ecological concept. Noosfernye issledovaniya [Noosphere studies], 2, pp. 5—16 (in Russ.).
Kravchenko, A. V., 2019a. Information technology and cognitive development: an ecolinguistic perspective. Journal of Psycholinguistics, 4(42), pp. 76—91 (in Russ.).
Kravchenko, A. V., 2019b. How exotic is the ‘immediacy of experience principle’ in Pirahã? Siberian Journal of Philology, 1, pp. 148—160 (in Russ.).
Kravchenko, A. V., 1990. Towards a cognitive ...
The image of Kaliningrad in the perception of university students
... Social Sciences], 6, pp. 112—120 (in Russ.).
Vezner, L. N., 2014. The Structure of the City Image: Main Theoretical Approaches. Vestnik ekonomiki, prava i sotsiologii [The Review of Economy, the Law and Sociology], 4, pp. 221—224 (in Russ.).
psycholinguistics, sociolinguistics, image of the city, content structure, reception, modeling method
Probst N.A.
142-156
10.5922/2225-5346-2022-4-10
On innovative segment of a lexical semantic field “Social policy”
... newly appeared phenomena/concepts or the ones having an element of novelty in semantics and (or) structure. The innovations were selected from modern terminological dictionaries and journals of sociological and socio-political topics taking into account psycholinguistic, chronological, lexicographic and functional criteria. A significant part of the lexical innovations of the subsystem under study were found to be strong neologisms represented by borrowed lexemes and word-forming neologisms. Special ...
Language and the nature of humanness. Invitation to a discussion
... and K.-H. Spitzl, eds.
(Neu-)Kompositionen. Aspekte transkultureller Wissenschaft.
Berlin, pp. 59—76.
Cowley, S. J. and Markoš, A., 2019. Evolution, lineages and human language.
Language Sciences
, 71, pp. 8—18.
Curtiss, S., 1977.
Genie: A psycholinguistic study of a modern-day “wild child”.
New York.
Di Paolo, E. A., Cuffari, E. C. and De Jaegher, H., 2018.
Linguistic Bodies: The continuity between life and language.
Cambridge, MA.
Evans, V., 2015.
The Crucible of Language: ...
English as a lingua franca — a paradigm shift for Translation and Interpreting
.... Discourse-based word anticipation during language processing: Prediction or priming?
Discourse Processes,
45 (6), pp. 464—496.
Pavlenko, A., 2005. Bilingualism and thought. In: J. F. Kroll and A. M. B. De Groot, eds.
Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches
. New York: Oxford University Press, pp. 433—453.
Pickett, J. P., 2011.
American Heritage Dictionary of the English Language
. 5th ed. Boston, MA: Houghton Mifflin.
Pöchhacker, F., 2015. Evolution of Interpreting Research....
Intonological aspect of the vocal form of the language (on the example of the Russian choir)
... Sprachen anhand von Opern // Sprache(n) und Musik / hrsg. А. Overbeck, M. Heinz. München, 2012. S. 45—66.
16. Stock E., Veličkova L. Sprechrhythmus im Russischen und Deutschen. Frankfurt а/M, 2002.
Petrochenko E. V.
intonation, intonology, psycholinguistics, vocal form of the language, distinctive feature, intoneme, harmoneme
13-21
Emotional and receptive-axiological aspects of the speech act of threat in everyday conflict communication in Russian
... act of threat in everyday conflict discourse: production and perception. Lege Artis, 3 (2), pp. 204—250.
Searle, J. R., 1979. Expression and Meaning. London, New York, Melbourne.
Wunderlich, D., 1976. Studien zur Sprechakttheorie. Frankfurt a/M.
psycholinguistics, theory of speech acts, communication, strategy of submission, speech act of threat, emotionality, evaluation
Probst N. A.
28-44
10.5922/2225-5346-2020-4-3
Modeling of the image of the problem situation of medical diagnostics: challenges and state of the question
... виртуальным консилиумом // Искусственный интеллект и принятие решений. М., 2018. № 4. С. 20—31.
Rumovskaya S. B.
diagnostic problem, decomposition, cognitive graphics, imaging thinking, psycholinguistics, cognitive linguistics, hybrid intelligent systems
77-84
Ambiguity matters in linguistics and translation
...
Recanati, F., 1989. The Pragmatics of What is Said. Mind and Language, 4, pp. 295—329.
Anon, 2004. Literal Meaning, Cambridge: Cambridge University Press.
Saka, P., 2007. How to Think About Meaning. Dordrecht: Springer.
Traxler, M., 2011. Introduction to Psycholinguistics: understanding language science. Boston: Wiley-Blackwell.
Tuggy, D., 1993. Ambiguity, Polysemy and Vagueness. Cognitive Linguistics, 4, pp. 273—290.
Zabotkina, V. and Boyarskaya, E., 2017. On the Challenge of Polysemy in Contemporary ...
Algorithm for creating conceptual metaphors
In modern science, metaphor is associated with human thinking. It is an important research issue in psycholinguistics and cognitive science. The analysis of the formation of a conceptual metaphor is relevant since it is a phenomenon associated with cognitive and conceptual processes; it reflects the interdependence of the individual's thinking ...
Ergonomics and the translation process
.... Zethsen. London: Routledge.
Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G., 2014. Cognitive ergonomic issues in professional translation. In: J. W. Schwieter and A. Ferreira, eds. The Development of Translation Competence: Theories and Methodologies from Psycholinguistics and Cognitive Science. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, pp. 58—86.
Ehrensberger-Dow, M. and Massey, G., 2017. Socio-technical issues in professional translation practice. Translation Spaces, 6 (1), pp. 104—121.
Ehrensberger-Dow,...
‘Theory of mind’ in explaining verbal and cognitive dysfunctions in autistic children and its experimental test
This article considers the main principles of ‘theory of mind’ as a cognitive theory explaining verbal and cognitive dysfunctions in children with autism spectrum disorder. The article presents some results of testing this theory through a psycholinguistic experiment that involved 16 students from special schools. It is concluded that, in the case of autistic children, it is more correct to speak of a deficiency, rather than a complete absence of a ‘theory of mind’.
1. Сергиенко ...
The sociolinguistic aspects of Russian-Spanish -Catalan multilingualism: The case of a bi-ethnic polylingual family in Catalonia
... of language. N. Y., 1967.
22. Munteanu D. Claves para el bilingüismo // Revista de Filología Española. 1997. Vol. 77, № 3—4. P. 329—341.
23. Sanz C. Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia // Applied Psycholinguistics. 2000. № 21. P. 23—44.
24. Saunders G. Bilingual children: From birth to teens. Clevedon, 1988.
25. Schmidt-Mackey I. Language strategies of the bilingual family // W. F. Mackey, T. Andersson (eds.). Bilingualism in Early Childhood ...
Grammatical antithesis as a mean of objectifiction of emotional meaning in the discource
... suffixes are presented, the role of linguistic category of intensity and it’s influence upon the realization of the emotional axiological connotative meaning in these suffix are exposed. As an example of illustration of the declared propositions the psycholinguistic analysis of grammatical antithesis, taken from the art discourse is undertaken.
1. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. М., 1990.
2. Балли Ш. Язык и жизнь....
The letter to itself: about communications problem in a picture of the world of N. Kononova (on a story example «The Amnesia Anastass»)
... методу Айры Прогоффа // Московский психотерапевтический журнал. 2009. № 1.С. 126—140.
7. Мифы народов мира : энциклопедия: в 2 т. М., 1987—1988.
Skryabina A. V.
psycholinguistics, сognitive linguistics, communications, the letter, N. Kononov.
135-140
Understanding scientific texts on the basis of modelling semantic links: theoretical foundations of the conception
The paper explores linguistic, methodological and psycholinguistic aspects of scientific text modelling. These aspects relate to text units, intratexual links and elements of the model. The article also examines text forming functions of the sentence.
1. Анохин П. К. Теория функциональной ...
Language interaction in trilingualism
... немецким языком: на материале выражения падежных значений: дис. ... канд. филол. наук. Тобольск
, 2008.
7.
Cenoz J., Hufeisen B.
Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition Psycholinguistic Perspectives. Clevedon, 2001.
8.
Skutnabb-Kangas T.
Languages, Literacy and Minority Rights Group. L
., 1990.
Tolmacheva I. A.
language interaction, language contacts, trilingualism
124-129