Historical development of the Pomor North Lexicography: a comparative analysis of the three translation dictionaries
The article describes three dictionaries compiled by three outstanding mariners who explored the Pomor North: the “Dictionary of Muscovites” compiled by the French navigator Jean Sauvage in 1586, the “Small Russian- Norwegian dictionary” written in 1907 by polar captain ...
English borrowings in modern mass media
... article is to identify and describe the types of English borrowings by analyzing how they got adapted in the Russian language. The first type includes the borrowings, which date back to the late XX and the early XXI centuries and entered the Russian dictionaries of borrowings. The second type is represented by the borrowings that are used in the Russian spoken and written language, but are not included in dictionaries. The borrowings of the third type are the English words that are rarely used....
Сognitive mechanisms of semantic adaptation of borrowings in Russian
... non-logical categorization reflects an emotional-evaluative perception of reality, expressing various emotions through borrowings. The research draws on several sources, including the National Corpus of the Russian Language, media publications, Russian dictionaries, statistical data from the Yandex search engine, and the results of a psycholinguistic experiment involving 106 native speakers. In the experiment, participants were tasked with interpreting stimulus words, providing insights into how borrowings ...
Reflections on the dictionary of an integral type
The article focuses on the issue of an integral word description in dictionaries. The principle of integrity implies that the most complete information about a word is included in its dictionary entry. The word is an independent two-sided and multifunctional unit of a language, respectively, it raises the issue of the ...
On the eurysemy of adjectives in the modern English language
The English adjective GOOD is under study in the article. Samples of its meanings found in dictionaries are compared with those from the Oxford English Corpus. As a result of the contrastive analysis, considerable changes were found. This spectrum of differences as well as combinative potential of GOOD gave occasion to rubricate this adjective ...
Associative-semantic network principle of human mental thesaurus organization
... evidence gained from objective neurophysiological methods, certain dictionary articles of the Associative Thesaurus of the Russian Language have thus been analyzed. A comparative analysis of behavioral experiments is offered based on which associative dictionaries have been compiled-alongside with objective experiments of the data of natural sciences. Concomitantly, the paper is an attempt to elicit distinctions between two types of experiments, as well as to install regularities of the organization ...
The features of talkativity implementation in the political online discourse (a case study of personal websites of members of the British parliament)
... durch Computer. Opladen, 1997. S. 51—85.
3.
Quasthoff U
. Kommunikative Normen im Entstehen: Beobachtungen zu Kontextualisierungsprozessen in elektronischer Kommunikation // Sprachwandel durch Computer. Opladen, 1997. S. 23—50.
4.
Oxford
Dictionaries: [
сайт
]. URL
:
http
://
oxforddictionaries
.
com
/ (дата обращения: 15.05.2011).
5.
Merriam-Webster:
[
сайт
]. URL
:
http
://
merriam
-
webster
.
com
/ (дата обращения: 20.05.2011).
6.
Cambridge
Dictionaries ...
Axiological objectification of death denial in humorous discourse
... Sobranie tekstov Geraklita, Demokrita i Epikura [Materialists of Ancient Greece. Collection of texts by Heraclitus, Democritus and Epicurus], 1955. Moscow (in Russ.).
Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Available at:
https://www.oxfordlearners
dictionaries.com [Accessed 7 March 2024].
Plato, 1993. Phaedo. In: Sobranie sochinenii: v 4 tomakh [Collected works: in 4 volumes]. Vol. 2. Moscow, рр. 7—80 (in Russ.).
Raskin, V., 1985. Semantic Mechanisms of Humor. Boston.
Razumovskaya, О., 2019....
Сolour terms in the Russian short stories of the early XX and XXI centuries: a corpus study
... lingvistika
[Political Linguistics], 2, pp. 146—154,
https://doi.org/10.12345/
1999-2629_2021_02_14 (in Russ.).
Skrebtsova, T. G., Grebennikov, A. O. and Sherstinova, T.Yu., 2021.
The dynamics of vocabulary in Russian prose (based on frequency dictionaries of the Corpus of Russian short stories 1900
—
1930)]. In:
Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii : materialy ezhegodnoi nauchnoi konferentsii «Dialog»
[Computational Linguistics and Intellectual Technologies. Papers ...
The alien and (or) one’s own: modern hidden calques (based on the collocation Kak po Mne [as for me])
...
niki/spravochnik-po-punktuatsii/po-mne [Accessed 2 January 2024] (in Russ.).
Pestova, A. R., 2022.
Stilisticheskie pomety v tolkovykh slovaryakh kak otrazhenie leksiko-stilisticheskikh protsessov v russkom yazyke vtoroi poloviny XX — nachala XXI v.
[Stylistic notes in explanatory dictionaries as a reflection of lexico-stylistic processes in the Russian language of the second half of the 20th — beginning of the 21st century]. PhD thesis. Moscow, 22 p. (in Russ.).
Senko, E. V. and Lenchina, M. R., 2020
.
Calquing in the Modern ...
On innovative segment of a lexical semantic field “Social policy”
... neogenic fragment of the field under study and presents a typology of innovations denoting newly appeared phenomena/concepts or the ones having an element of novelty in semantics and (or) structure. The innovations were selected from modern terminological dictionaries and journals of sociological and socio-political topics taking into account psycholinguistic, chronological, lexicographic and functional criteria. A significant part of the lexical innovations of the subsystem under study were found to be ...
The communicative and pragmatic category of tolerance as a value constant in modern German linguoculture: the case of the newspaper Die Zeit
Processes taking place in society affect how lexemes are understood and interpreted at different historical periods of a linguoculture. In this article, we use German dictionaries and today’s press to consider the notion of Toleranz as a value constant and lexical-semntic field of German linguoculture. In our study, we relied on the DWDS German text corpus and the periodical Die Zeit. We established that the historical ...
New verbal nouns with the meaning of an abstract action or state
... contributes to the expansion of the vocabulary of the contemporary Russian language. In analysing new nouns derived from verbs, this article examines the nouns’ productivity and contribution to the word formation in the contemporary Russian language. Dictionaries of new lexis, media texts, and the Russian National Corpus are used to identify and describe the most productive wordformation types and models for verbal nouns with procedural semantics. The author investigates the connection between such ...
‘Term memory’ and its varieties in the history of the genre nomination of English novel
... государственного университета. Сер. 8. 2005. Вып. 4. С. 54—62.
7. Соловьева Н.А. Англия XVIII века: разум и чувство в художественном сознании эпохи. М., 2008.
8. Academic Dictionaries and Encyclopedias : [сайт]. URL:
http://universalium
. academic.ru/188606/romance (дата обращения: 27.12.2015).
9. Beer G. The Romance. London, 1986.
10. Busato, Cristian De Olivera. John Fowle’s «The Magus» as a Postmodern ...
On the correlation between the terms poly-discoursivity and inter-discoursivity
... и понятий М., 2008. С. 60.
10. Тюпа В.И. Дискурсные формации. Очерки по компаративной риторике. М., 2010.
11. Фуко М. Археология знания. СПб., 2004.
12. Cambridge Dictionaries Online. URL:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/
british/inter_2 (дата обращения: 08.10.2015).
Ierusalimskaya A.
poly-discursivity, inter-discursivity, discourse, poly-discourse, discourse formations, text, intertextuality,...
Basic notes of the conception of the German-Russian dictionary of neologisms
... about structure and contents of the German-Russian dictionary of neologisms, which is positioned by authors as the specialised bilingual dictionary of passive type for the Russianspeaking user and has to supplement the existing general German-Russian dictionaries.
1.
Большой
немецко-русский словарь
: в 3 т. / авт.-сост. М. Я. Цвиллинг, Е. И.
Лепинг, Н. П. Страхова и др.; под общ. рук. О. И. Москальской....
Certain issues of correlation between the international financial law and the EU law
...
http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=4775
(дата обращения: 18.09.2017).
22. Cловарь Ожегова. URL:
http://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=3017
(дата обращения: 18.09.2017).
23. English Oxford Living Dictionaries. URL:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/interaction
(дата обращения: 18.09.2017)
24. Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit ...
Translation of new sociological terminology: challenges and solutions
... [Sociological encyclopedic English-Russian dictionary for special purposes]. Мoscow (in Russ.).
Kravchenko, S. A., 2003. Sociologicheskij enciklopedicheskij anglo-russkij slovar' [Sociological encyclopedic English-Russian dictionary for beginners: 7 dictionaries]. Мoscow (in Russ.).
Kravchenko, S. A., 2004. Sociologicheskij enciklopedicheskij anglo-russkij slovar' [Sociological encyclopedic English-Russian dictionary. More than 10000 entries]. Мoscow (in Russ.).
Kravchenko, S. A., 2011. Slovar' ...
The intellectual interconnections between Königsberg and the Baltics in the 19th century
... formation of Lindner’s and Lange’s linguistic activities, the author shows that, in the Baltics, the Enlightenment had several modifications differing in forms and objectives. It is demonstrated that, when compiling German-Latvian and Latvian-German dictionaries, both authors target their works at German settlers; however, Lindner’s work is targeted solely at a German-speaking recipient, whereas that of Lange requires that the reader be acquainted with the Latvian language and Latvian peasant lifestyle....
