Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
... opposition, discretion, and border — permeate the scientific vocabulary of many linguistic schools. However, these terms easily acquire new meanings and interpretations in research works. The continuity of communication space is key to semiotic and cultural transfer approaches. The paper shows how scholars conceptualise translation and how the concept of translation transforms. The differences between the above-mentioned schools relate to the way translation is perceived; they also show which cognitive operations ...
Embedding imagology in Translation Studies
... translation — a case study of Ye Junjian's 1958 translation of H. C. Andersen’s tales. In: L. D'hulst, C. O'Sullivan and M. Schreiber, eds. Politics, Policy and Power in Translation History. Berlin: Frank & Timme. pp. 95—112.
Marinetti, C., 2011. Cultural approaches. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies. Vol. 2. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. pp. 26—30.
Realo, A. and Allik, J., 2017. National character. In: V. Zeigler-Hill and T. K. Shackelford, eds....
Сultural landscapes and socio-economic conditioning of modern landscape development
The article deals with modern concepts of cultural landscapes in Russian and foreign geography, as well as approaches to the zoning of cultural landscapes. The approaches to landscape-cultural and historical-geographical zoning considered in the article appear to be logical and scientifically substantiated; they give an exhaustive picture of the origin of the cultural landscape, both natural and historical-cultural....
Measuring performance of cultural organizations on the data of the envelopment analysis
... efficiency in the performing arts: A regional theatres network perspective // Annals of operations research. 2006. Vol. 145, № 1. P. 167—181.
15. Taheri H., Ansari S. Measuring the relative efficiency of cultural-historical museums in Tehran: DEA approach // Journal of cultural heritage. 2013. Vol. 14, № 5. P. 431—438.
Zelenskaya E.
performance measurement, data envelopment analysis, efficiency frontier, cultural economics, organizations of culture, theatres
39-51
Cultural landscape system zoning of the European part of Russia
... The author addresses the problems of the current state of cultural landscape zoning in Russian geography and considers a vari-ant of cultural landscape zoning of the European part of Russia at different territorial levels on the basis of the system approach. The author describes the main criteria used in cultural landscape zoning.
1. Андреев А. А. Культурно-ландшафтная структура Псковской области // Псковский регионологический журнал. 2010. № 9. С. 91—99.
...
Ekaterinburg — Sverdlovsk — Ekaterinburg: the city image in the dynamics of a toponymic text
... image of a city in verbal data — topographic names. The author bases the research upon the ideas of the cultural-semiotic approach to city studies, upon the conception of a city as a text and palimpsest and sets the goal of investigating semantic ... ... metaconcept of chronotopos. As a tool of linguocultural analysis per se, generalised onomasiological, semantic models, or cultural semantic codes, are used. These involve landscape-distinctive, social-functional and social-symbolic codes. The paper ...
The moving boundaries of news translation
... News Translation. Linguistica Antverpiensia, 7, pp. 29—43.
Conway, K., 2011. Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation. Montreal, etc.: McGill-Queen's University Press.
Conway, K., 2012. A Conceptual and Empirical Approach to Cultural Translation. Translation Studies, 5(3), pp. 264—279. 10.1080/14781700.2012.701938.
Conway, K., What Is the Role of Culture in News Translation? A Materialist Approach. Perspectives: Studies in Translatology, 23(4), pp. 521—535. 10.1080/0907676X....
Electronic culture: a need for the interdisciplinary approach to the study
... form of culture. Particular emphasis is placed on the philosophical and sociological study of the phenomenon, which has been pronounced since the second half of the 20th century. The author considers the conditions and factors of the interdisciplinary approach to studying electronic culture.
1. Маклюэн М. Понимание медиа: внешние расширения человека М., 2007.
2. Электронная культура. URL: http:// wiki. iis. ru/wiki/Электронная_культура (дата ...
Sensitivity to cultural differences in students with different cross-cultural experience
This paper offers a theoretical justification of the problem of intercultural sensitivity and analyses Russian and international approaches to studying the phenomena. The author presents the results of an empirical study into the in-tercultural sensitivity of students with different experiences of interacting with representatives of other cultures and ethnic groups. It is shown that a higher intercultural sensitivity is characteristic of students with a more than 10 years’ experience in cross-cultural interactions. Moreover, there are differences in the correlation of intercultural sensitivity ...
The factors and pedagogical conditions for the development of general cultural competences of cadets in the current educational process at a military university
... понятий. Челябинск, 2012.
19. Равен Дж. Педагогическое тестирование: проблемы, заблуждения, перспективы / пер. с англ. М., 1999.
Panteleev E.
competence-based approach to education, general cultural competences of cadets, factors and pedagogical conditions of the development of common cultural competences, reading literacy
119-129
The theoretical framework a teacher’s cross-cultural compe-tence: International practice
... internationalization // Journal of Studies in Intercultural Educa¬tion. 2006. № 10. P. 241—266.
10. Fantini A. E. Language, culture, and worldview: Exploring the nexus // International Journal of Intercultural Relations. 1995. № 19. P. 143—153.
11.... .... (Eds.) The SAGE handbook of intercultural competence. Thousand Oaks, CA: Sage. 2009. P. 2—52.
18. Zhang H. Intercultural Approach for Foreign Language Teaching. Shanghai Foreign Language Education Press. 2007.
19. White Paper on Intercultural Dialogue....
‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes
... philosophical approach to the text lies in their methods. I emphasise that language has a synthesizing role within the philosophical approach to the text. Finally, I draw attention to the ‘science of communication’, within which the message as a whole is ... ....club/post/infopoloz/how-to-start-studying-philosophy
[Accessed 28 July 2019] (in Russ.).
Lotman, Yu., 1992. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. M.; Gnozis (in Russ.).
Lotman, Yu., 1994. Lectures on structural poetics. In: A. Koshelev, ed. Yu. M. ...
Emotive politeness in face-threatening speech acts: cross-cultural perspectives
The discursive approach to the study of politeness has expanded its scope by incorporating the hearer, in addition to the speaker, as well ... ... a psychological phenomenon based on empathy and tact. Emotive politeness, its manifestations and relevance may vary across cultures and are shaped by the values shared by its representatives.
Brown, P. and Levinson, S.
C., 1987.
Politeness: ...
Artistic implementation of the concept «unity in diversity» in the poem by P.B. Shelley «Love’s philosophy»
... lies in the use of an anthropocentric approach to the study of linguistic material, in which the verbal representations of the concept «unity in diversity» are viewed through the prism of the inner world of the lyrical hero. The interdisciplinary approach to the analysis of lexical units brings together linguistic cultural studies, literary criticism, psycholinguistics and philosophy.
The theoretical principles underlying this study are presented in the works of linguists involved in the analysis of concepts (in particular, philosophical and emotional ones) ...
The psychological problems of development of professional culture of future lawyers in the context of its increasing quality
... empirical justification of the conceptual framework of formation of professional culture in future lawyers in the context of its increasing quality. The problem of professional culture of a lawyer was analyzed within
the three contexts: theoretical approaches to understanding the nature of professional culture; problem aspects from the perspective of practitioners of law enforcement authorities; the image of professional culture peculiar to law university teachers. The authors come to a conclusion that there is a need to increase the role of humanities ...
The phenomenon of globalization and the problem of cultural diversity of society
... and perspectives of this phenomenon in various aspects with particular emphasis on cultural aspects and stresses the need for cultural diversity in the framework of the sustainable development of society in the context of the systematic and synergetic approaches. Special attention is paid to the role of education in preserving cultural diversity.
1.
Андрейчук Н.
В., Гаврилина Л.
М.
Теоретико-методологические основания исследования региональной субкультуры анклавного ...
The externalisation of migration control in the European Union: first steps towards the external dimension of the space of freedom, security and justice
... 2002, Logiques et pratiques de l’État délégateur: les compagnies de transport dans le contrôle migratoire à distance, Cultures & Conflits, no. 45, p. 51—79.
13. Council recommendation of 30 November 1994 concerning a specimen bilateral readmission ... ... officiel des Communautés européennes. 19 août, no. C 254, p. 1—12.
19. Council resolution of 30 November 1992 on a harmonized approach to questions concerning host third countries. available at: http://www. unhcr. org/refworld/ docid/ 3f86c3094.html (accessed ...
Conceptualizing emotions through discourse: a pragmatic view on the reader's interest
...,
https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020-
24-4-991-1016 (in Russ.).
Piotrovskaya, L. and Trushchelev, P., 2021. Linguistic Approach to Study of Strategies for Increasing Text-Based Interest. The European Proceedings of Social and Behavioural Sciences,... ...
Piotrovskaya, L. and Trushchelev, P., 2022. Communicating recipient’s emotions: Text-triggered interest. Training, Language and Culture, 6 (1), pp. 60—74.
Putro, N. H. P. S. and Lee, J., 2017. Reading interest in a digital age. Reading Psychology, 38 (8),...
