Embedding imagology in Translation Studies
... translation — a case study of Ye Junjian's 1958 translation of H. C. Andersen’s tales. In: L. D'hulst, C. O'Sullivan and M. Schreiber, eds. Politics, Policy and Power in Translation History. Berlin: Frank & Timme. pp. 95—112.
Marinetti, C., 2011. Cultural approaches. In: Y. Gambier and L. van Doorslaer, eds. Handbook of Translation Studies. Vol. 2. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. pp. 26—30.
Realo, A. and Allik, J., 2017. National character. In: V. Zeigler-Hill and T. K. Shackelford, eds....
The moving boundaries of news translation
... News Translation. Linguistica Antverpiensia, 7, pp. 29—43.
Conway, K., 2011. Everyone Says No: Public Service Broadcasting and the Failure of Translation. Montreal, etc.: McGill-Queen's University Press.
Conway, K., 2012. A Conceptual and Empirical Approach to Cultural Translation. Translation Studies, 5(3), pp. 264—279. 10.1080/14781700.2012.701938.
Conway, K., What Is the Role of Culture in News Translation? A Materialist Approach. Perspectives: Studies in Translatology, 23(4), pp. 521—535. 10.1080/0907676X....
Electronic culture: a need for the interdisciplinary approach to the study
... form of culture. Particular emphasis is placed on the philosophical and sociological study of the phenomenon, which has been pronounced since the second half of the 20th century. The author considers the conditions and factors of the interdisciplinary approach to studying electronic culture.
1. Маклюэн М. Понимание медиа: внешние расширения человека М., 2007.
2. Электронная культура. URL: http:// wiki. iis. ru/wiki/Электронная_культура (дата ...
Cultural types and the perception of current environmental risks by local communities of the Baltic Sea region
... to risks: the «group / grid» model, Vestnik Baltijskogo Federal’nogo Universiteta imeni Immanuila Kanta. Seriya: gumanitarniye i obschestvenniye nauki [Vestnik IKBFU. Humanities and social science], no. 2, p.106—117 (in Russ.).
Fidrya E. S.
cultural approach, local community, environmental risk, grid/group model, Baltic region
Measuring performance of cultural organizations on the data of the envelopment analysis
... efficiency in the performing arts: A regional theatres network perspective // Annals of operations research. 2006. Vol. 145, № 1. P. 167—181.
15. Taheri H., Ansari S. Measuring the relative efficiency of cultural-historical museums in Tehran: DEA approach // Journal of cultural heritage. 2013. Vol. 14, № 5. P. 431—438.
performance measurement, data envelopment analysis, efficiency frontier, cultural economics, organizations of culture, theatres
The methodological framework for development of specialists in advertising and public relations
... describes the content of methodological approaches to its development and considers the significance of each approach to studying the problem. The author stresses the need to use the axiological, cultural, integrated, context, professional, and image approaches to the formation of professional culture in future advertising and public relations specialists.
1. Балакирева Э. В. Профессиологический подход к педагогическому образованию : монография. СПб., 2009.
2. Бездухов ...
The factors and pedagogical conditions for the development of general cultural competences of cadets in the current educational process at a military university
... понятий. Челябинск, 2012.
19. Равен Дж. Педагогическое тестирование: проблемы, заблуждения, перспективы / пер. с англ. М., 1999.
competence-based approach to education, general cultural competences of cadets, factors and pedagogical conditions of the development of common cultural competences, reading literacy
Cultural landscape system zoning of the European part of Russia
... The author addresses the problems of the current state of cultural landscape zoning in Russian geography and considers a vari-ant of cultural landscape zoning of the European part of Russia at different territorial levels on the basis of the system approach. The author describes the main criteria used in cultural landscape zoning.
1. Андреев А. А. Культурно-ландшафтная структура Псковской области // Псковский регионологический журнал. 2010. № 9. С. 91—99.
Conceptualisation of transfer and translation in modern linguistics
... opposition, discretion, and border — permeate the scientific vocabulary of many linguistic schools. However, these terms easily acquire new meanings and interpretations in research works. The continuity of communication space is key to semiotic and cultural transfer approaches. The paper shows how scholars conceptualise translation and how the concept of translation transforms. The differences between the above-mentioned schools relate to the way translation is perceived; they also show which cognitive operations ...
The programme approach to the improvement of the physical culture and sports system in the Kaliningrad region
This article focuses on the conceptual bases of the programme for physical culture and sports development in the exclave region of Russia. The author analyses the system of public administration in this field and puts forward proposals to improve the legal framework of its development.
Pelmenyov V. K.
regional development ...
Rock culture and Dyonisianism
Modern literary studies in rock culture, having accumulated minimum of empirical material necessary for its generalization and conceptualization, are faced with the problem of both selecting and developing the basic categories and systematizing approaches to studying rock culture. One of the most efficient and popular approaches is the mythopoetic approach. It serves as a framework for the search for the common ground between the mythological intentions of different rock authors. The article interprets the Dionysian as ...
Сultural landscapes and socio-economic conditioning of modern landscape development
The article deals with modern concepts of cultural landscapes in Russian and foreign geography, as well as approaches to the zoning of cultural landscapes. The approaches to landscape-cultural and historical-geographical zoning considered in the article appear to be logical and scientifically substantiated; they give an exhaustive picture of the origin of the cultural landscape, both natural and historical-cultural....
The phenomenon of culture in the research paradigm of humanities
This article describes different approaches to defining culture. The identification of the content of humanities culture is linked to its multyparadigmatic interpretation.
исследований культуры. Т. 1 : Интерпретация культуры /
The psychological problems of development of professional culture of future lawyers in the context of its increasing quality
... empirical justification of the conceptual framework of formation of professional culture in future lawyers in the context of its increasing quality. The problem of professional culture of a lawyer was analyzed within
the three contexts: theoretical approaches to understanding the nature of professional culture; problem aspects from the perspective of practitioners of law enforcement authorities; the image of professional culture peculiar to law university teachers. The authors come to a conclusion that there is a need to increase the role of humanities ...
The phenomenon of globalization and the problem of cultural diversity of society
... and perspectives of this phenomenon in various aspects with particular emphasis on cultural aspects and stresses the need for cultural diversity in the framework of the sustainable development of society in the context of the systematic and synergetic approaches. Special attention is paid to the role of education in preserving cultural diversity.
В., Гаврилина Л.
Теоретико-методологические основания исследования региональной субкультуры анклавного ...
A ‘divided history’: the politics of memory on the territory of the former East Prussia in the light of current discussions
In the humanities and social sciences, the politics of memory and related culture of remembrance increase their significance, affecting legislation, historiography, and political science. This article aims to present key approaches to studying the politics of memory and employ them to the analysis of the politics of memory on the territory of the former German province of East Prussia. The author shows different research perspectives on the key concepts of memory studies....
‘Reaching out’ beyond the text: philosophical notes
... philosophical approach to the text lies in their methods. I emphasise that language has a synthesizing role within the philosophical approach to the text. Finally, I draw attention to the ‘science of communication’, within which the message as a whole is ... ....club/post/infopoloz/how-to-start-studying-philosophy
[Accessed 28 July 2019] (in Russ.).
Lotman, Yu., 1992. Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. M.; Gnozis (in Russ.).
Lotman, Yu., 1994. Lectures on structural poetics. In: A. Koshelev, ed. Yu. M. ...
Imagology as a Part of Compartive Literary Studies
... thesis about interdisciplinary nature of images, the threefold procedure of an ethnotype's analysis, "frame/trigger" approach, irony and meta-images. The author describes some aspects of imagological studies in Russia. The author analyzes interpretations ... ... development and the subject of this field of science can be extended due to intensifying interactions between different national cultures and literatures.
Bakhtin, M. M., 1979. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of Verbal Art]. Moscow. 424 p....
The phenomenology of Pushkin’s ‘universal sympathy (based on ‘Аscene from ‘Faust’, ‘The feast in the time of plague’, and ‘the Wanderer’)
... what Dostoevsky called Pushkin’s ‘great secret’. In his essay ‘Pushkin’, Dostoevsky wrote that the poet had ‘a capacity for universal sympathy’. The ‘secret’ of Pushkin is analysed in this article in the context of the general cultural problem of fundamental ontological predicates, which determined the main cultural codes of the literary worlds reflected in the poet’s oeuvre. The methodological approach is based on Valentin Nepomnyashchiy’s concept of the poetic momentum of Pushkin’s literary work, which is always in the stress field between the Christmas and Easter meta-codes. This field dictates the solution to the main Christian problem ...
Inter-organizational networks as seen by western economic sociology: An analysis of theoretical approaches
This paper analyses theoretical approaches to studying interorganizational networks offered in foreign economic sociology. The authors describe main conceptual ... ... More Complete Social Science // American Journal of Economics and Sociology. 1997. Vol. 56, № 3. P. 287—302.
7. Dobbin F. Cultural Models of Organization: The Social Construction of Rational Organizing Principles // The Sociology of Culture. Oxford,...
Digital World Communication аnd Translation
... informational and communicational foundation of technology development that intertwined with histories of translation technology. The convergence of these multiple histories has led to today’s 24/7 digital infrastructure. It then considers the social and cultural facets of the digital world, presenting research areas in digital studies that can be explored in relation to translation studies. While the existing analytical and critical approaches to researching translation can arguably be extended and transposed to include elements of the contemporary digital context, there are also compelling and legitimate reasons for contextualizing translation within the broader, global communication ...
Profession-oriented physical education for students of musical secondary vocational training institutions
This article considers the features of physical education at musical secondary vocational training institutions. The analysis of physical education of music students and its elements is carried out in order to identify new approaches to the development of educational process content and the elaboration of a new perspective on the role of physical culture teacher.
physical education, physical culture, professional training, competence.
The cluster approach in tourism development in the Kaliningrad region
The development of the tourism industry in the Kaliningrad region is identified as one of the priority areas of economic development. The existing tourism and recreational potential, favorable climatic conditions, and a large number of cultural and historical sites should contribute to the effective development of the region. The cluster approach should become a catalyst for the development of tourism and hospitality industry, which makes it possible to employ a comprehensive approach to the territorial development.
1. Стратегия социально-экономического ...
Competition and Interaction between Languages: A Sociolinguistic Approach
The author offers a review of M. J.Tagaev's monograph "Dialogue of Languages and Cultures" (the functioning and interaction of cultural and linguistic spaces of the Kyrgyz and Russian languages). Bishkek: Kyrgyz Russian Slavic University Publishing House, 2015. 240 p. The reviewer notes the acute character of the problem, typical ...
The development of international contact culture as a value aspect of educational reality
... междунар. науч.-практ. конф. Казань, 2000.
и классики в социальном и гуманитарном знании. М., 2009.
Bulynin A. M., Bragina A. D.
value, international contact culture, ethnoculture, ethnic tolerance, value approach, development,
Formal terms of reproach in Russian discourse
... pp. 24—48 (in Russ.).
Shcherbinina, Y. V., 2004. Russkii yazyk: Rechevaya agressiya i puti ee preodoleniya [Russian language: Speech aggression and ways to overcome it]. Moscow (in Russ.).
Goldberg, A., 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago.
Hanson, K. C., 1996. How Honorable! How Shameful! A Cultural Analysis of Matthew's Makarisms and Reproaches. Semeia, 68, pp. 83—114.
Klein, D. B., 2001. A Plea to Economists Who Favour Liberty: Assist the Everyman. London.
reproach, corpus linguistics, constructions, Russian National Corpus, speech ...
The methodology of research on anomie and social reality: Polish and Russian dimensions
This article considers different methodological approaches to research on anomie. The author analyses Durkheim’s approach to social pathology and the application of P. Sztompka’s concept of cultural trauma. Special attention is paid to R. Merton’s theory of anomie and strain and D. Murphy and M. Robinson’s concept of maximization. At the same time, the author takes into account
the specific features of post-communist transformations,...
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
..., I. V., 2006. Gazeta i roman: ritorika diskursnykh smesheniy [Newspaper and novel: rhetoric of discourse mixes]. Moscow (in Russ.).
Smirnov, I. P., 2000. Megaistoriya. K istoricheskoy tipologii kul'tury [Megahistory. To the historical typology of culture]. Moscow (in Russ.).
Sokolova, O. V., (in press) War and language in Italian futurism, Russian cubofuturism and British vorticism (cognitive-discursive approach]. Kritika i semiotika [Criticism and semiotics], 2 (in Russ.).
Sokolova, O. V., 2015. Diskursy aktivnogo vozdeistviya: teoriya i tipologiya [Discourses of active influence: theory and typology]. PhD Abstract. Moscow (in Russ.).
Kaliningrad Architectural Landscape as a Tourist Attraction
... Moskovskij prospekt − ul. Oktjabr'skaja − reka Novaja Pregolja) [Information and analytical materials of historical and cultural studies recreate the lost planning and historic buildings in the historic part of the central core of the city of Kaliningrad ... ... Problemy i podhody modelirovanija gorodskogo prostranstva v strategii razvitija turistskogo brenda territorii [Problems and approaches of modeling of urban space in the development strategy of tourism brand territory], Sever i rynok: formirovanie jekonomicheskogo ...
The externalisation of migration control in the European Union: first steps towards the external dimension of the space of freedom, security and justice
... 2002, Logiques et pratiques de l’État délégateur: les compagnies de transport dans le contrôle migratoire à distance, Cultures & Conflits, no. 45, p. 51—79.
13. Council recommendation of 30 November 1994 concerning a specimen bilateral readmission ... ... officiel des Communautés européennes. 19 août, no. C 254, p. 1—12.
19. Council resolution of 30 November 1992 on a harmonized approach to questions concerning host third countries. available at: http://www. unhcr. org/refworld/ docid/ 3f86c3094.html (accessed ...
Equivocality in Delineating the Borders of a Cluster: The Baltic’s Case
... integration of economic entities. Building on an extensive factual base, we present a complex model of territorial cohesion for delineating the boundaries of a territorial cluster. The model makes it possible to integrate data on geographical, institutional, cultural, organisational, technological, social, and cognitive proximities. The properties of a cluster as a form of networking warrants distinguishing between internal, external, thematic, and absorptive types of boundaries. The feasibility of this approach is tested in the Baltics’ national and regional clusters, with special attention being paid to the Latvian IT-cluster. Committed to economic clustering and glocal cluster interactions beyond national borders, the Baltics are an ideal case study ...
Kantian ethos in J. Rawls’s political philosophy
... Kant’s ideas, the he implements Kantian ethos (spirit), which can be understood as the free use of reason. Using Rawlsian approach, the author attempts to defend Rawls from the accusation that he fundamentally misunderstands Kant. This defense is based ... ... understanding of practical reason; the concept of a person based on fundamental ideas originating from different sources (political culture in Rawls’s works and transcendental idealism in Kant’s); the understanding of rational faith.
1. Кант И. Основы ...
Apriorität und autochthone Ideen der Kultur
The paper notes that the deduction of the a priori cognitive forms conducted by I. Kant was continued by E. Cassirer and М. Heidegger, who showed that the basis of a priori lies in certain ways of being of the man. Developing this approach to the interpretation of the basis a priori, the author of the paper shows that culture as a way of existence of meaningful being gives a rise to the initial (autochthonic) ideas which become its categorical language and arrange the space of a sense in culture. To such autochthonic ideas the author adds the idea of the sacral (dismemberment ...
The alignment of stakeholders’ interests in interfirm networking
... society and culture. Blackwell, 1997.Vol. 2 : The Power of Identity.
10. Castells M. The information age: Economy, society and culture. Blackwell,1998. Vol. 3 : End of millennium.
11. Castells M. The Rise of the Network Society. Malden; Mass., 1996. Vol.... ... and implications // Academy of management Review. 1995. P. 65—91.
15. Freeman R. E. Strategic Management: A Stakeholder Approach. Boston, MA.1984.
16. Freeman R. E., Wicks A. C., Parmar B. Stakeholder Theory and Corporate Objective Revised // Organization ...
The Tourist and Recreation Potential of Historical Cities in North-West Russia
... 1976—1990, Moscow, p. 1—9. (in Russ.)
21. List of historical settlements of the RSFSR. Fast. Collegium of the Ministry of Culture of the RSFSR of February 19, 1990, No. 12. (in Russ.)
22. Tikhomirov, M. N. 1956, Starorusskie goroda [Old Russian towns],... ... social and economic development and tourist-recreational activities at the federal, regional and local levels: a typological approach], St. Petersburg. (in Russ.)
24. Fedorov, G. M. 1986, Karta Kaliningradskoi oblasti [The map of the Kaliningrad Region],...
The Riddle as an Object of Linguistic Research
... Today, studying riddles remains relevant, since they have not been examined from the perspective of cultural linguistics. The cultural meanings preserved in traditional riddles across nations have not been identified and described. However, filling this ... ... author reviews the ideas of Russian and international researchers on different aspects of riddle studies within the two major approaches — the philological and ethnolinguistic ones. The article stresses the contribution made by the compilers of collections ...
Cross-Border Tourist Routes: The Potential of Russia’s North- West
Developing cross-border tourist routes is an effective way of developing cooperation between border regions of Russia and the neighbouring countries. The author presents an approach that interprets cross-border tourist routes as an instrument for the conservation, reproduction, and promotion of natural, cultural, and historical potential and as a means to boost business activities in border regions. This article summarises international practices and presents the theoretical and practical aspects of designing and developing transboundary tourist routes ...
Sensitivity to cultural differences in students with different cross-cultural experience
This paper offers a theoretical justification of the problem of intercultural sensitivity and analyses Russian and international approaches to studying the phenomena. The author presents the results of an empirical study into the in-tercultural sensitivity of students with different experiences of interacting with representatives of other cultures and ethnic groups. It is shown that a higher intercultural sensitivity is characteristic of students with a more than 10 years’ experience in cross-cultural interactions. Moreover, there are differences in the correlation of intercultural sensitivity ...
The problem of research on the material culture vocabulary in the dialects of the Volgograd region
This article considers approaches to the analysis of material culture vocabulary used in scientific literature and overviews the dialects of the Volgograd region. The author addresses the principles and methods of analysing the folk-craft vocabulary of different secondary dialects on the basis of data obtained from ...
Secondary vocational training – an important stage in the formation of core competences of a future specialist by means of physical culture
... of future specialists and describes the physical and psychological development of a teenager. Using the methods of research and methodological literature analysis and pedagogical observation, the author analyses the possibility of the use of physical culture methods in the formation of core competencies of future specialists at secondary vocational training institutions in the framework of competence approach.
. Человек как предмет познания. Л., 1969.
Физическая культура в научной организации процесса обучения ...
The archetypal space of the palace in E. Zola’s novel «The Ladiesʼ Paradise»
... structural-semiotic method of text analysis, as well as the analysis of archetypical images that are regularly repeated in the European cultural experience. The concept of “archetype” in literary analysis is proved to be necessary. Among other things, using ... ... study of the text from the need to take into account polemic statements and aesthetic manifests of the authors. Besides, this approach gives an opportunity to analyze the text as such and to distinguish between historical reminiscences and allusions and ...
The frame approach to teaching vocabulary in Russian as a foreign language classes
This article considers the possibilities of using the frame approach to teaching Russian as a foreign language. The author examines the content and structure of the learning frame of “Russian ... ... автореф. дис. … канд. пед. наук. М., 2012
technique, frame, language structure, vocabulary, grammar, cultural lin¬guistics, Russian holidays, linguistic county studies
The concept of the European Union’s normative power
... Market Studies, Vol. 21, no. 2, p. 149–170.
12. Cochran, M. 1999, Normative Theory in International Relations: A Pragmatic Approach. Cambridge.
13. Damro, C. 2011, Market power Europe, Paper prepared for EUSA Biennial Conference Boston, MA, USA, March ... ... New York, Routledge.
35. Wang, Y. 2009, The Identity Dilemmas of EU Normative Power: Observations from Chinese Traditional Culture. In: Gerrits, A. (ed.) Normative Power Europe in Changing World: a Discussion, The Hague, Netherlands Institute of International ...
The Image of Contemporary Russia n Language and Culture: the Thematic Issue of «Russian Review»
... increasingly interested in the category of image. A noticeably stronger position of anthropological, communicative and pragmalinguistic approaches to the analysis of linguistic phenomena and discursive practices has led to an intensive study of the image of state,... ... perspective of the theory of communication, linguistics, social psychology, discourse studies, cognitive poetics, linguistics and culture studies.
Galumov, E. A., 2004. Mezhdunarodnyi imidzh sovremennoi Rossii (Politologicheskii analiz) [International ...
The landscape approach to nature management in South-East Baltic
... Kaliningrad region is a small territory of Russia in the centre of Europe. It differs from other Russian regions in natural conditions and reclamation history. The recent socioeconomic development has been associated with anthropogenic pressure on natural and cultural landscapes created during seven hundred years. It has a negative effect on the environment. The author considers several nature management practices and suggests using the landscape approach for the optimization of nature management of in the region. Landscape planning makes it possible to introduce key achievements of the landscape science into the existing economic practices and environmental policies in the region.
1. Антитпов ...
The methodological features of managing the value of companies introducing "green" innovations
... impact of environmental factors on the cost. The article outlines the basic theoretical frameworks for the formation of such approach.
1. Arrow, K. and al. 1999, Managing Ecosystem Resources, Beijer Discussion Paper Series, no. 122, Stockholm, The Royal ... ... S., Jentoft, S. 1996, Human Use of the Natural Environment: An Overview of Social and Economic Dimensions, Rights to Nature: Cultural, Economic, Political and Ecological Principles of Institutions for the Environment, Washington,
D. C., Island Press, ...
Indirect translation: Main trends in practice and research
... practice and research and explores suggestions for related future studies. The overview follows the ‘Five W’s and One H’ approach. The what question concerns terminological and conceptual issues related to ITr and explores the relevance of systematic ... ... from the EST Congress. Amsterdam: John Benjamins, pp. 17—26.
Frank, A. P., 2004. Translation Research from a Literary and Cultural Perspective: Objectives, Concepts and Scope. In: H. Kittel et al. (eds.). Übersetzung. Translation. Traduction. Ein ...
Linguo semiotics of the city: cross cultural dimension of place branding
... Conference "Current issues of linguistics and didactics: The interdisciplinary approach in humanities" (CILDIAH 2017). Volgograd, 2017. Р. 320—325.
Novikova E. Yu.
naming, branding, positioning of a region, textual parameters, cross cultural approach.
Discursive features of Russian gender-oriented advertisements
... СПб., 2001.
7. Gilligan C. In a Different Voice: Psychological Theory and Women’s Development. Cambridge, 1982.
8. Goffman E. Gender Advertisements. N. Y., 1976.
9. Harré R. Persuasion and Manipulation // Discourse and Communication: New Approaches to the Analyses of Mass Media Discourse and Communication.Berlin ; N. Y., 1985. P. 126—142.
10. Hasan R. Ways of saying: ways of meaning // The Semiotics of Culture and Language. L., 1984. Vol. 1 : Language as Social Semiotics. P. 105—162.
11. Tillner G. Masculinity and Xenophobia: The Identity of Dominance // Masculinity and male roles in the perspective of a culture of peace. Oslo, 1997. P. 43—62....
From the idea to the strategy of Baltic Europe
... being formed as a single administrative, economic, cultural and infrastructural area, which could become a new economic and cultural center of Europe. Special emphasis is given to policies and strategies of the EU in the Baltic Sea region.
... ... Europy Bałtyckiej, Instytut Bałtycki,
Communication from the Commission, Orientations for a Union Approach towards the
Region, SEC(94) 1747.
Communication from the Commission,