Search

... Bazovyj doklad k obzoru OJeSR nacional'noj innovacionnoj sistemy Rossijskoj Federacii Moskva [National innovation system and state innovation policy of the Russian Federation. Baseline Report for the OECD review of the national innovation system of the Russian Federation, Moscow], 2009, available at: http://www. ifap. ru/library/book449.pdf (accessed 14 February 2012). 21. Nikolaev, А. I. 2001, Innovacionnoe razvitie i innovacionnaja kul'tura [Innovative development and innovation culture], Nauka i naukoznanie [Science and naukoznanie], no. 2, pp. 54—65. 22. Raizberg, B. А., Lozovskiy, L. Sh., Starodubtseva, Ye. B. 2007, Sovremennyj jekonomicheskij slovar' [Modern Dictionary of Economics], Moscow, INFRA-M, 495 p. 23. Dashkova,...

... European Union, 2007, Council Decision of 19 April 2007 of the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on Readmission, OJ L, no. 129, 17 May 2007. 10. Council of the European Union. 2009, Stockholm Programme — ... ... of the EU-Russia Summit. 300th anniversary of St. Petersburg — celebrating three centuries of common European history and culture, Saint Petersburg, 2003. 13. European Union — Russia Moscow Summit. 2005, Road Map for the Common Space on Freedom,...

The article explores the semiotic aspects of the theory of cultural transfer, translation, and (non)translation, with a specific focus on the translator's comment. It unravels discur­sive and interpretative concepts that illuminate the transformation of an original text into a secondary text, encompassing reception,...

... kul'tury. Alfavity i alfavitnye teksty v period dvoeveriya [Constants of the world culture. Alphabets and alphabetic texts in the period of double faith]. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004а. Konstanty: Slovar' russkoi kul'tury [Dictionary of Russian culture]. 3d ed. Moscow (in Russ.). Stepanov, Yu. S., 2004b. Protei: Ocherki khaoticheskoi evolyutsii [Proteus: Essays on Chaotic Evolution]. Moscow (in Russ.). Instructions for Christians, wealth, poverty, semiotic formula ‘Faith, Hope, Love’ ...

... context]. Kaliningrad, pp. 100—132 (in Russ.). Tulchinskii, G. L., 2023. The Mobius strip of the pragmasemantics of sense: from culture through subjectivity to nothingness and back. Slovo.ru: Baltic accent, 14 (4), pp. 8—30, https://doi.org/10.5922/2225-5346-2023-4-1 ... ... Zolyan, S. T., 2022b. Meaning Creation and Its Linguistic Mechanisms: Semantic Attraction. Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 1, pp. 82—91, https://doi.org/10.31912/pvrli-2022.1.9 (in Russ.). Zolyan, S. T., 2023a. The semiotic ...

... Or­ga­nisms and Informational Systems. Biological Communications , 3, pp. 215—227. Raushenbakh, B. V., 2002. Geometriya kartiny i zritel’noe vospriyatie [The geometry of the picture and visual perception]. St. Petersburg (in Russ.). Torop, P., 2019. Russian Theory and Semiotics of Culture: History and Perspecti­ves. Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso , 14 (4), pp. 19—39. Tulviste, P., 1977. Type of Text and Type of Thinking (Notes on a Common Prob­lem in Semiotics and Psychology). Trudy po romano-germanskoi filologii....

... vlastvuyushchei elity i dilemmy rossiiskoi identichnosti [Current Past: Symbolic Politics of the Ruling Eli­te and the Dilemmas of Russian Identity]. Moscow (in Russ.). Pocheptsov, G. G., 2018. Propaganda 2.0 [Advocacy 2.0]. Kharkov (in Russ.). Taylor, R. S.... ... literatury. Poetika: ucheb. posobie [Literature the­ory. Poetics: textbook]. Moscow (in Russ.). Tul'chinskii, G. L., 2012. Culture as a resource and a barrier to innovative devel­opment. Innovatsii [Innovation], 5, pp. 74—79 (in Russ.). Tul'chinskii,...

... psycholinguistics, semiotics, discursology, semantics, stylistics, linguoculturology, etc., various aspects of the image of linguistic and artistic are considered. At the same time, the image of a woman appears not only as a significant image of the Russian conceptual sphere, but also as an essential component of M. A. Sholokhov’s artistic picture of the world, reflected in the novel “And Quiet Flows the Don”. The purpose of the article is to analyze the ways of representing one of the structural ...

... the collection of essays Bezsenność w czasie karnawałui. The focus is on the texts that were translated and published in Russian. They are compared to essays comprising another book by Głowacki, Z głowy, which resembles Bezsenność in terms of ... ... антоло­гия : в 2 т. СПб., 2001. Т. 1. С. 266—311. 9. Ковальчик Я. Р. Януш Гловацкий // Culture.pl: [сайт]. URL: https:// culture.p/ru/artist/yanush-glovackiy (дата обращения: 23.01.2019). 10. Кристева ...

... article focuses on the factors having influenced the formation of the conscious attitude to the past of the Kaliningrad region in the local residents. The author shows that a special regional identity, which developed in the interaction with the unique cultural environment, requires a public discussion as decisions concerning the transfer of the ownership of cultural and historical objects to a religious organisation are made.

The author identifies trends and variations of the socio-cultural identity and integration of Russians in Latvia. According to the author, since the middle 1990s, two trends have been recognized - first, the “ingrowing” of ethnic Russians into the life of independent Latvia, and second, forming their new identity. The article presents a number ...

... strategies in the process of game localization. It discusses the means of linguistic localization of videogames in terms of cultural linguistic approach. The attention is paid to the analysis of the methods and grounds for choosing certain translation ... ... gaming community. The research is based on the materials of the role-playing computer game (RPG) Disco Elysium and its official Russian translation. The game glossary drawn up in the process of the study and the subsequent comparison of the lexical units ...

This article aims to consider the concept of personality proposed by the prominent exponent of Russian neo-Kantianism Sergey Hessen and its philosophical and legal content. The frame of reference used to achieve this aim ... ... Hessen’s ideas with Bogdan Kistyakovsky’s legal concept. Hessen distinguished between several layers of meaning in the notion of culture — civilizedness, level of education, and civic virtue. He stressed that the personality and culture existed in a dialectical ...

... communicative situations of translation in the steel industry, con­sidering the transfer of terminology, lexical ambiguity, cultural specificity of technological processes, aspects of regulation and standardization, interfer­ence and borrowing from other cultures and issues of accent and dialect in speech communication with non-native speakers. The illustrative and novel nature of the research proceeds from a comparative analysis of the empirical material of three languages: Russian, English, and German. The study relies on observation, analysis, synthesis, generalization, content analysis, as well as the comparative method allow expanding the scope of research on the technol­ogy and problems of translating a special text ...

... microethnos. Particular attention is paid to the current state of Kashubian studies and to the present ethnolinguistic situation of the re­gion. The findings presented in the article contribute to a more nuanced understanding of Ka­shubian linguistic and cultural dynamics and are intended as a substantive addition to Sla­vic studies in the twenty-first century. Kashubia, Kashubian language, microethnos, Russian Slavistics studies, Sla­vic culturology, Slavic periphery 192-202 10.5922/2225-5346-2026-1-12

... Trushchelev, P. N., 2020. What makes a text interesting? Interest-evoking strategies in expository text from Russian school textbooks. Russian Journal of Linguistics, 24 (4), pp. 991—1016, https://doi.org/10.22363/2687-0088-2020- 24-4-991-1016 (in Russ.). Piotrovskaya,... ... Piotrovskaya, L. and Trushchelev, P., 2022. Communicating recipient’s emotions: Text-triggered interest. Training, Language and Culture, 6 (1), pp. 60—74. Putro, N. H. P. S. and Lee, J., 2017. Reading interest in a digital age. Reading Psychology, 38 (8),...

... discourses. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstv [Bulletin of Kemerovo State University of Culture and Arts], 4 (48), pp. 174—179 (in Russ.). Lasswell, G., 1948. The structure and function of communication in society.... ... Political Discourse Analysis. In: Russkii yazyk v sov­remennom obshchestve: Funktsional'nye i statusnye kharakteristiki [Russian language in modern society: Functional and status characteristics]. Moscow, pp. 51—70 (in Russ.). Swales, J. M., 2008....

... significance, are reflected dif­ferently across linguocultures and manifest at various levels of language. A comparative ana­lysis of the grammatical features of causative expression in structurally diverse languages — Kabardian, or East-Circassian, Russian, and English — has revealed differences in com­mu­ni­cative behavior shaped by the cultural backgrounds of speakers. English causative con­struc­tions, whose cultural elaboration constitutes a distinctive typological feature of the lan­guage, emphasize the autonomy and freedom of the causer. In the Kabardian linguoculture, unlike ...

... Avaliable at: https://postmodernism.academic.ru [Accessed: July 31, 2019] (in Russ.). Preobrazhensky, S. Yu., 1989. On the typology of intertextual relations: allusion and citation. In: S. Yu. Preobrazhensky, ed. Russkaya al'ternativnaya poeziya XX veka [Russian alternative poetry of the XX century]. Moscow. pp. 43—47 (in Russ.). Rozin, V. M., 2006. Vizual'naya kul'tura i vospriyatiye. Kak chelovek vidit i vosprini­mayet mir [Visual culture and perception. How a person sees and perceives the world]. Moscow. (in Russ.). Sidorenko, K. P., 1998. Tsitaty iz «Yevgeniya Onegina» A. S. Pushkina v tekstakh raz­nogo zhanra [Quotes from “Eugene Onegin” A. S. Pushkin in texts of various ...

... The interlinear and the measure of accuracy. In: M. Gaspa­rov. O russkoi poezii. Analizy. Interpretatsii. Kharakteristiki [On Russian Poetry: Analyz­es, Interpretations, Characteristics]. Moscow: Azbuka, pp. 363—372. Genette, G., 1997. Paratexts: thresholds ... ... 15—17 September 2016. Ivaska, L., 2018. Three Methods to Uncover the de facto source language(s) of translations.” In: “Culture and Technology” — The European Summer University in Digi­tal Humanities. Leipzig, Germany, 17—27 July 2018. Jianzhong,...

This article is a review of the 2nd research workshop ‘Hagiography in Russian cultural space,’ which was held on October 9—10, 2017, at the Immanuel Kant Baltic Federal University. The author defines the scope of Russian hagiography studies, identifies key problems discussed, and outlines prospects for further research.

... Great Patriotic War: The Look 75 Years after the Victory. Part 1. Voprosy Philosophy, 5, pp. 192-209. https://doi.org/10.21146/0042-8744-2020-5-192-209 (In Rus.) Liahchylin, A. A. and Dudchik, A. Y., 2020. Transfer of Foreign Ideas to the Philosophical Culture of Bela­rus in the 19th and 20th Centuries. Russian Journal of Philosophical Sciences, 63(10), pp. 88-102. (In Rus.) Liahchylin, A. A. and Dudchyk, A. Y., eds., 2021. Antalogіya fіlasofskaj dumkі Belarusі: dapamozhnіk dlya studentaў, yakіya navuchayucca pa specyyal’nascі 1-21 02 01 “Fіlasofіya” ...

... Berlin: Bruno Cassirer. Cohen, H., 1922. Logik der reinen Erkenntnis. 3. Auf­lage. Berlin: Bruno Cassirer. Dlugach, T. B., 2010. The Concept and Judgment in the Philosophy of H. Cohen. In: I. N. Griftsova and N. A. Dmitrieva, eds. 2010. German and Russian Neo-Kantianism: Between Theory of Cognition and Criticism of Culture. Moscow: ROSSPEN, pp. 221-226. (In Rus.). Dmitrieva, N. A., 2013. The Concept of A Priori in German and Russian Neo-Kantianism. In: A. N. Krouglov, ed. 2013. Diversity of A Priori. Moscow: Kanon+, pp. 129-148. (In Rus.). Edel, G., 2013. Zum Fichte-Bild ...

... make up phraseological units. Employing a functional-semantic analysis of the modalities of possibility/impossibility in the texts of petitions, the authors identify the role of these modalities in the structure of business documents reflecting the culture of communication and social relations during the studied period in the history of Russian society. 1. Волков С. С. Лексика русских челобитных XVII века. Формуляр, традиционные этикетные и стилевые средства. Л., 1974. 2. Волков С. С. Стилевые ...

... leads to diametrically opposite conclusions about the prospects of Estonia’s language policy, ranging from the inevitable assimilation of the Russian-speaking minority to its successful integration into Estonian society while preserving linguistic and cultural distinctiveness. The article examines the results of Estonia’s language policy as of 2023 and the prospects for Russian-language education in the country, drawing conclusions about the potential transformation of integration policy into a genuinely ...

... State University Journal, 3(2), pp. 5-13. (In Rus.) Karavaeva, S. V., 2020. The Renaissance Revival of Socrates. Herald of the Russian Christian Academy for the Humanities, 21(4), pp. 44-53. https://doi.org/10.25991/VRHGA.2021.2.21.005 . (In Rus.) Knox,... ... Universitetskaya kniga, 2019, pp. 226-229. (In Rus.) Shvyrev, V. S., 2003. Racional’nost’ kak cennost’ kul’tury [Rationality as a Cultural Value]. Moscow: Progress-tradiciya. (In Rus.) Solovyev, V. S., 1988. Stat’i iz enciklopedicheskogo slovarya. Kant [Articles ...

... social perspective in constructing meaning and interpreting meaning formation in social contexts. The empirical material for the analysis reflects the con­temporary sociocultural and discourse practices using the example of linguistic variability in Russian. The analysis of the Russian nouns “paradnaya” and “pod’ezd” shows how a lan­guage sign acquires a stable indexical character and is used to express social attribution. Beliaeva, L. N. and Chernyavskaya, V. E., 2016. Evidence-based ...

... advertising and PR]. Moscow (in Russ.). Sokolova, O. V., 2018. Specificity of reference in avant-garde artistic discourse (Italian, Russian and American avant-garde). In: V. Feshchenko, ed. Obrazy yazyka i zigzagi diskursa: sbornik nauchnykh statei k 70-letiyu ... ... neoavangardu: yazyk, sub"ektivnost', kul'tur­nye perenosy [From avant-garde to neo-avant-garde: language, subjectivity, cultural transfers]. Moscow (in Russ.). Stigler, B., 2019. The time of reading and new memory tools. Lacanalia , 32, pp. 142—166 ...

... Neo-Kantianism. Filosofskie nauki, 1, pp. 101-119. (In Rus.) Dmitrieva, N. A., 2007b. Russkoe neokantianstvo: “Marburg” v Rossii [Russian Neo-Kantianism: “Marburg” in Russia]. Moscow: ROSSPEN. (In Rus.) Dynnik, M., 1939. Neo-Kantianism. In: O. Ju. Shmidt,... ... Progress Publishers, pp. 481-486. Rickert, H., 1911. Nauki o prirode i nauki o kul’ture [Sciences of Nature and Sciences of Culture]. Translated by S. Gessen. Saint-Petersburg: Obrazovanie. (In Rus.) Rumyantseva, T. G., 2023. I. Kant’s Philosophy as ...

....15688/jvolsu2.2016.4.11 (in Russ.). Balabanova, I. Ya., 2012. Linguo-pragmatics of the advertising text (based on the material of Russian and French). Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Fi­lologiya. Iskusstvovedenie [Bulletin of Chelyabinsk ... ... of the pro­motional text]. Moscow, pp. 4—10 (in Russ.). Forceville, C., 2022. Visual and multimodal communication across cultures. In: I. Kecskés, ed. The Cambridge Handbook of Intercultural Pragmatics . Cambridge, pp. 527—551, http://doi.org/10....

... authorial parodic “variation on the theme.” Despite the story of Melusine being known in Russia since the 17th century, the specifics of the interpretation of the image and the context in which it appeared indicate that the plot did not take root in Russian culture. It acquired an original authorial realization only in the mid-20th century through the work of A. M. Remizov. Melusine, medieval novel, plot, translation, translated literature 46-58 10.5922/vestnikpsy-2025-3-5

... Slo­vo.ru: baltic accent, 5 (2), pp. 52—62 (in Russ.). Gavrilina, L. M., 2011. Kaliningrad text in the semiotic space of culture. Vestnik Bal­tijskogo federal'nogo universiteta im. I. Kanta. Seriya: Gumanitarnye i obshchestvennye nau­ki [Vestnik ... ... “the Koenigsberg text” as a subject of artistic experience]. Kaliningrad (in Russ.). Karamzin, N. M., 1964. Letters of a Russian traveler. In: Izbrannye sochineniya v dvukh tomakh [Selected works in two volumes], Vol. 1. Moscow; Leningrad, pp. 77—604 ...

... semiotics, interactional linguistics, and discourse studies and is based on typographic meaning as a key notion providing the basis for social actors’ ideological ascriptions. Typography and typographic meaning formation are discussed within modern Russian urban space. It is argued that urban area enables addressing agency and interaction aspects of social communication. The city space provides access points for observing, shaping and interpreting meanings in the social context. As cases in point,...

... antroponimicheskij kod kul'tury. [Linguoculturological analysis of idioms, rid­dles, Proverbs and sayings: anthroponymic code of culture], Moscow, 400 р. (in Russ.). Krasina, Ye. A., 2016. Discourse, utterance and speech act. Vestnik Rossiyskogo universiteta ... ....de/engelbart-galaxis/ kommunikation-in-der-coronakrise/ (accessed date: September 15, 2020). Miloslavskij, I. G., 2019. Contextuality in Russian. Russian Journal of Linguistics [Russian Journal of Linguistics], Vol. 23, No 3, рр. 731—748 (in Russ.). Mironova,...

... reflection on extralinguistic (historical) information and thus contributes to cultural competences. 1. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1990. Yazyk i kul'tura: Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo [Language and Culture: Linguistic Studies in Teaching Russian as a Foreign Language]. Moscow. 2. Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1980. Lingvostranovedcheskaya teoriya slova [Linguistic and regional studies theory of words]. Moscow. 3. Gogol', N. V., 1952. Vechera na khutore bliz Dikan'ki [Evenings ...

... I. V., 2008. Natsional'nyi obraz Rossii: filosofsko-kul'turologicheskii analiz [National image of Russia: philosophical and cultural analysis]. PhD Thes. Southern Federal University (in Russ.). Bezotosnyi, I. A., 2011. Pozitivnyi obraz Rossii [The Positive ... ... 29—45 (in Russ.). Kolesov, V. V., Kolesova, D. V., Kharitonov, A. A., 2014. Slovar' russkoi mental'nosti : v 2 t. [Dictionary of Russian mentality]. St. Petersburg (in Russ.). Sładkiewicz, Z., 2016. All the way: textile pathoniana as a contextually conditioned ...

... considered as a means to develop the students’ emotional abilities and inspire respect for their future professions. It is stressed that introduction to the works of leading Kaliningrad authors and poets gives international students a clearer idea of Russian culture, helps them develop empathy, improve emotional and associative memory, and increase motivation for learning literary Russian. 1. Глушкин О. Б. Обретенные причалы : рассказы, эссе. Калининград, ...

... Kant’s and Husserl’s Philosophy.], in: Logos. Mezhdunaronye Chtenia po Istorii Kultury. [A Logos. International Reading on Cultural History.] Book 1, Leningrad: Edition of Leningrad State University, p. 159—181. 8. Christensen, R. 1981, Lebendige ... ... Razuma. [The Critic of Pure Reason.], In: Sochinenia v 6 t. [Works in 6 volumes], vol. 3. Moscow: Institute of Philosophy of Russian Academy of Sciences, Mysl, 799 p. 16. Motroshilova, N. V. 1989, Parabola Zhiznennoy Sudby Lva Shestova. [A Parabola of ...

... Nesostoyavshayasya al'ternativa: neokantianskaya pedagogika v Rossii v nachale XX veka [Alternative cancelled: Neo-Kantian pedagogic in Russia at the dawn of 20th century], Neokantianstvo nemeckoe i russkoe: mezhdu teoriej poznaniya i kritikoj kul'tury [Russian and German Neo-Kantianism: between theory of knowledge and critic of culture], Moscow, p. 400—413. 16. Focht, B. A., 2003, Izbrannoe (iz filosofskogo nasledija) [Selected writings (from philosophical heritage)]. Publication, preface, commentaries by N. A. Dmitrieva, Moscow.

The article describes the set of maxims, revealing the attitude to life and death, typical for the Russian linguistic-cultural consciousness, on the basis of Russian proverbs and sayings. The author explains the specificity of these maxims, and provides an additional interpretation of several examples. In conclusion, the author explains the reasons ...

... sociocultural image. The article shows the tough dependence on the foreign economic decisions of the federal authorities using the development trends of the manufacturing industry in the region as an example. The in­creased potential conflict around the Russian exclave in the Baltic slows down the convergence of regional interests in the socio-economic sphere with the in­terests of neighboring countries. Intensified relations with other regions of the Russian Federation could make up for the situation....