Search

... at:http://rus.postimees.ee/2570070/nachalos-testirovanie-morskogo-kabelja-estlink-2 (accessed 22.10.2013). 25. V Jestonii jelektrojenergija dorozhe pochti v dva raza, chem v Finljandii [In Estonia, the more electricity is almost two times higher than in Finland], 2013, Postimees: Värsked uudised Eestist ja välismaalt, available at: http://rus.postimees.ee/1280100/v-jestonii-jelektrojenergija-dorozhe-pochti-v-dva-raza-chemv- finljandii (accessed 25.06.2013). 26. Pavuk, О. 2013, Pohozhe na demagogiju ...

... comparative analysis of innovative development in Russia and the Baltic Sea countries based on the calculation of an integral research and technological potential index for the Russian Federation, the Northwestern Federal District of Russia, Sweden, Denmark, Finland, Norway, Germany, Poland, Estonia, Lithuania, and Latvia. The paper describes the level of research and technological development of Russia in 2008—2010 in terms of human resources, R&D, material and technical components, and the transformation ...

This article focuses on the cooperation between universities of the North-western federal district (NWFD) of the Russian Federation, Sweden, and Finland, its intensity and territorial differentiation. The analysis was conducted on the basis of public domain information on the international activity of universities available on their official websites. The authors identify the principle areas and ...

....eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/themes (accessed 9 July 2012). 5. Federal State Statistics Service of Russian Federation 2011,Russia in figures— 2011, available at: http://www.gks.ru/bgd/regl/b11_12/Main.htm (accessed 9 July 2012). 6. Finland’s Ministry of Employment and the Economy 2012, Innovative environments, available at: http://www.tem.fi/index.phtml?l=en&s=2362 (accessed 9 July 2012). 7. Schwab, K. (ed.). 2011, The Global Competitiveness Report 2011—2012, World Economic ...

Innovative activity is carried out at three levels — those of the state, region and a company or a university. This article considers the level of development of knowledge-based economy in Germany, Denmark, Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, and Poland at each of the three levels, as well as descripes the spatial differentiation of innovative activity within the Baltic region. The analysis is done on the basis of national and international research, as ...

... Russian business in the Baltic part of the European integration area is still rather weak despite Russia’s considerable foreign direct investment in the Baltic States. 1. Burnaeva, E. M. 2007, Finljandija: tendencii zarubezhnogo investirovanija [Finland: trends of foreign investment], Mirovaya ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniya [World Economy and International Relations], no. 7, p. 30—39. 2. Volkov, A. M. 2005, Shvecija: investicionnaja model' v dejstvii [Sweden: The investment model in ...

It is the first time pockmark-like structures have been detected in the south-eastern part of the Gulf of Finland with the help of a side-scan sonar and a profile recorder. The analysis of the distribution of microcomponents in the bottom sediment indicates that the pockmark area is located in the geochemical barrier border zone where the reducing medium ...

This article analyses characteristics of 25 rivers of the Gulf of Finland basin where the monitoring of the streamflow chemical composition was performed. The authors consider the dynamics of biogenic element content in the streamflow, the relation of the drainage areas to certain landscapes, the share of agricultural ...

... group of the respondents is of special interest, because they may form the core of Russia’s diplomacy in future. According to the survey, the “main” border of Western and Eastern Europe lies along the following route: the border between Russia and Finland — the Finnish Gulf — the Baltic Sea — the border between Poland and Germany — the border between the Check Republic and Germany — the border between the Check Republic and Austria — the border between Austria and Slovakia — the border ...

... to impose a naval blockade on Russia in the Baltic Sea. This study is made relevant by the growing confrontation between the collective West and Russia, and the provocative anti-Russian rhetoric adopted by official representa­tives of NATO states. Finland’s accession to NATO, Sweden’s ‘de facto’ participation in the Alliance and Russia’s geostrategic position in the Baltic region have created a situation where the sea may turn into a literal trap for the latter country. There is a threat ...

... Practice in the West. Oxford: Basil Blackwell. Kinnunen, T. and Koskinen, K., eds., 2010. Translators' Agency. Tampere: Tampe­re University Press. Kujamäki, P., 2016. “And then the Germans came to town” the lived experiences of an interpreter in Finland during the Second World War. Linguistica Antverpiensia, New Series, 15, pp. 106—120. Kujamäki, P., 2018. Archives. In: L. D'hulst and Y. Gambier, eds. A History of Mo­dern Translation Knowledge: Sources, Concepts, Effects. Amsterdam; Philadelphia: ...

... Translation. In: M. Suominen, A. Arppe, A. Airola, O. Heinämäki, M. Miestamo, U. Määttä, J. Niemi, K. K. Pitkänen, and K. Sinnemäki, eds. A Man of Measure: Festschrift in Honour of Fred Karlsson on his 60th Birthday. Turku: Linguistic Association of Finland, pp. 3—11. Caritas Internationalis, 2017. Caritas on Venezuela . Available at: http://www . caritas.org/2017/08/caritas-on-venezuela/ Cobley, P., 2016. Cultural Implications of Biosemiotics . New York: Springer. Cronin, M., 2003. Translation ...

... dis­cussed, but the main tendency has been one of fragmentation. Perhaps this does not matter? Abdallah, K., 2012. Translators in Production Networks. Reflections on agency, quality and ethics. Joensuu: Publications of the University of Eastern Finland. Arrojo, R., 2002. Lessons learned from Babel. Target, 14 (1), pp. 137—143. Bartsch, R., 1987. Norms of Language. London: Longman. Bassnett, S. and Lefevere, A., 1996. Constructing Cultures. Clevedon: Multilingual Matters. Chesterman, A., 1997....

... bringing, and may continue to bring advances to the study of the reception of audiovisual texts in translation. Abdallah, K., 2012. Translators in Production Networks. Reflections on Agency, Quality and Ethics. Ph. D. Joensuu: University of Eastern Finland. Bourdieu, P.,1971. “Le marché des biens symboliques”. Année Sociologique, 22, pp. 49—126. Bourdieu, P., 1979. La distinction. Critique sociale du jugement [Distinction. A social critique of the judgment of taste. Cambridge]. Translated ...

... государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войне. М., 1995. Т. 1. Кн. 2. 10. Seppälä H. Suomi hyökkääjänä 1941. Porvoo; Hels.; Juva, 1984. 11. Menger M. Deutschland und Finland im zweiten Weltkrieg. Berlin, 1988. 12. Носков А. М. Скандинавский плацдарм во Второй мировой войне. М.,1977. 13. Правда. 1989. 8 мая. 14. Оборона Ленинграда. Воспоминания ...

The paper describes some aspects of English loanwords top- and VIP- in the modern Russian language. The morphological status of the components depends on their derivative value in the donor language (analytical adjective, prefixoid) or according to the derivational model of the recipient language (ra­dixoid, affixoid, root). It is substantiated that the prepositive component top- acts as a sociopragmatic marker with the value of the highest position held by the compared objects in various ratings...

This article provides a comparative analysis of the mechanisms of education policies pursued by the governments of Germany, Sweden, Denmark, Finland, Lithuania, Latvia, and Estonia. The authors identify similarities and differences in the funding mechanisms, direction of reforms, the role of education system modernization in the innovative development of the Baltic Sea region, and the mechanisms ...

... туризма в СССР. URL: http://www.permgani.ru/publikatsii/stati/proniknovenie-nashe-po-planete-osobenno-zametno-vdaleke.htm... (дата обращения: 20.10.2017). 14. Kostiainen A. Mass Tourists, Groups and Delegates: Travel from Finland to the Soviet Union from 1950 to 1980. URL: http://www.genealogia.fi/emi/art/article242e . htm (дата обращения: 27.11.2017).

This article offers an overview of the basic characteristics of the Baltic Sea and stresses the need for closer cooperation between states in the Baltic Sea environment protection. The author identifies the universal and regional levels of cooperation between states in marine environment protection. Special attention is paid to the activity of the European Union in the field of the Baltic Sea environment protection. 1. Resolution A.982(24) of the Assembly of International Maritime Organization...

... Warszawa, 1995. 12.  Statistical Yearbook of the Republic of Poland : 2006. Warsaw , 2007. 13.  Statistical Office of Estonia.URL: www.stat.ee 14.  Statistics Sweden.URL: www.scb.se 15.  Statistics Denmark.URL: www.dst.dk 16.  Statistics Finland.URL: www.stat.fi 17.  Statistics Lithuania.URL: www.stat.gov.lt 18.  The Baltic Sea States. Warszawa, 1995. 19.  The World factbook.URL: www.odci.gov.cia

... European Evidence Warrant. 1.  Treaty on the functioning of the European Union, consolidated version // Offi­cial Journal. C 115. 9.5.2008. 2.  Presidency Conclusions, Tampere European Council 15 and 16 October 1999. URL : http :// presidency . finland . fi / doc / liite / treconen . rtf (дата обращения: 26.09.2011). 3.  Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters (2001/C12/02) // Official Journal. C 012. 15.01.2001. P....

... closer ties migration-wise with other russian regions and foreign countries, and are characterized by increased migration efficiency. A distinctive feature of the migration geography is intense migration turnover with neighboring countries: first of all, Finland, Estonia and Norway. The coastal position becomes an attractive factor for all the studied regions, except for the northern ones. The border can also affect the migration adversely both in the northern regions, and in the Leningrad region, St....

... densely populated territories located in moderate seismic regions. We perform a brief engineering analysis of the consequences of the Kaliningrad earthquake of September 21, 2004. The earthquake was felt across the Sambia Peninsula, in the Baltics, Finland, some parts of Poland and Belarus, and even in Saint Petersburg. Earthquakes occurred on the territory of today’s Kaliningrad — in the city of Konigsberg — in 1803 and 1904. For many years, the Kaliningrad region’s seismic risks were underestimated....

... Иркутск, 2006. 7. Портер М. Международная конкуренция: конкурентные преимущества стран. М., 1993. 8. Финляндия. Города и курорты. URL: http://www.rutraveller.ru/country/Finland/detailedResorts (дата обращения: 11.11.2016). 9. Швеция: курорты балтийского побережья. URL: http://taibook.ru/stati-oshvecii/shveciya-kurorty-baltijjskogo-poberezhya.html (дата обращения: ...

... 24. Falandysz J., Bona H., Danisiewicz D. Silver content of wild-grown mushrooms from Northern Poland // Z Lebensm Unters Forsch. 1994. N 199. P. 222—224. 25. Pelkonen R., Alfthan G., Järvinen O. Element Concentrations in Wild Edible Mushrooms in Finland // The finnish environment. 2008. N 25. URL: http://hdl. handle.net/10138/38380 (дата обращения: 04.12.2014). 26. Svoboda L., Chrastny V. Contents of eight trace elements in edible mushrooms from a rural area // Food Additives and ...

... "reference point" for monitoring air pollution research in the Kaliningrad region. 1. Kauppi M., Mikkonen A. Floristic versus single species analysis in the use of epiphytic lichens as indicators of air pollution in a boreal forest region, Nothern Finland // Flora. 1980. Vol. 169. № 4. P. 255—281. 2. Nash T. H. III, Gries C. The response of lichens to atmospheric depo-sition with an emphasis on the Arctic // Sci. Total Environ. 1995. Vol. 160/161. P. 737—747. 3. Бязров Л. Г. Лишайники ...

....-мат. наук., Калининград, 2010. С. 26. 3. Zhurbas V., Laanemets J., Vahtera E. Modeling of the mesoscale structure of coupled upwelling/downwelling events and the related input of nutrients to the upper mixed layer in the Gulf of Finland, Baltic Sea // J. Geophys. Res. 2008. Vol. 113.doi:10.1029/2007JC004280. 4. Журбас В. М., Ю. Элькен, Г. Вяли и др. Пути переноса взвешенных частиц в придонном слое южной Балтики ...

... сотрудничество. European Union, European Union Development Fund. URL: www.rakennerahastot.fi/.. ./TEM_esite_EAY_ENPI_yhteistyo_yli_rajojen_DRUS_lores.pdf (дата обращения: 21.04.2011). 9. Evaluating the Impacts of South-East Finland — Russia Interreg III A / Neighbourhood Programme 2000—2006. TK Eval, Evaluation Report, 6.11.2009. 10. Baltic Sea Region Programme 2007—2013. Fosreting innovations Fact sheet. URL: http://eu.baltic.net/Fostering_innovations.28.html? (дата ...

... ращения : 28.10.2010). 6. Statistical Office of Estonia. URL: www.stat.ee ( дата обращения : 07.10.2010). 7. Statistics Denmark. URL: http://www.dst.dk/HomeUK.aspx ( дата обраще ­ ния : 11.10.2010). 8. Statistics Finland. URL: www.stat.fi/index_en.html ( дата обращения : 11.10.2010). 9. Statistics Lithuania. URL: http://www.std.lt/web/main.php ( дата обраще ­ ния : 11.10.2010). 10. Statistics Sweden. URL: www.scb.se ( дата ...