Метафора войны в пьесе польского драматурга Ежи Шанявского «Два театра» сквозь призму польской и русской театральных традиций (на примере постановки Эрвина Аксера в БДТ, 1969)
- DOI
- 10.5922/vestnikpsy-2026-3-7
- Страницы / Pages
- 65-74
Аннотация
Польский драматург Ежи Шанявский является одним из представителей польского антифашистского движения Сопротивления, переживших Вторую мировую войну и отразивших ее в своем творчестве сквозь призму трагедии целого поколения. Рассматривается наиболее известная его пьеса «Два театра», в которой не только ведется полемика по поводу жанрового своеобразия современной драматургии, но и метафорически точно передана трагедия отдельной личности на фоне разрушительной войны. В 1969 г. в Большом драматическом театре им. М. Горького состоялась премьера этой пьесы, поставленной приглашенным из Польши режиссером Эрвином Аксером. Главные роли сыграли Сергей Юрский и Олег Басилашвили. В статье поднимается проблема восприятия советской публикой пьесы Ежи Шанявского в контексте национальной специфики двух театральных традиций: польской и русской. Сделан вывод о метафорическом образе войны, ставшей в пьесе центральным локусом переосмысления трагической истории польского народа, и о специфичности осмысления трагедии целого поколения в польском национальном сознании.
Список литературы
1. Богомолов К. Ю. Перестаньте играть! URL: https://culture.pl/ru/article/ konstantin-bogomolov-perestante-igrat (дата обращения: 01.03.2026).
2. Вислов А. А. Почему русский театр не польский // Литературная газета. 2009. № 23 (6227). URL: https://lgz.ru/article/N23-6227---2009-06-03/Poch%D0%B5 mu-russkiy-t%D0%B5atr-n%D0%B5-polyskiy9026/ (дата обращения: 01.03.2026).
3. Косиньский Д. Польский театр. Истории. М., 2018.
4. Лаппо И. Польский мастер парадокса на русских сценах // Новая Польша. 2008. № 3 (95). С. 55—62.
5. Мицкевич А. Конрад Валленрод. Гражина / пер. В. Бенедиктова. СПб., 1863.
6. Юрский С. Ю. Кто держит паузу. 2-е изд., доп. М., 1989.
7. Якубова Н. О. Мифы надо держать на виду. Польский и русский театр: история, память, забвение // Искусство кино. 2011. № 7. URL: http://old.kinoart. ru/archive/2011/07/n7-article13 (дата обращения: 01.03.2026).
8. Flukowski S. Dwa teatry jednej rzeczywistości // Jerzy Szaniawski / red. J. Jakubowska. Warszawa, 1980. S. 273—280.
9. Irzykowski K. Jerzy Milczący // Jerzy Szaniawski / red. J. Jakubowska. Warszawa, 1980. S. 301—305.
10. Kwiatkowski J. Potop i posąg. O poezji Krzysztofa Baczyńskiego // Magia poezji. O poetach polskich XX wieku. Kraków, 1995. S. 83—84.
11. Mickiewicz A. Konrad Wallenrod. Gdańsk, 2000.
12. Miłosz Cz. Diagnoza nieostateczna. URL: https://www.tygodnikpowsze chny.pl/diagnoza-nieostateczna-128660 (дата обращения: 01.03.2026).
13. Sprusiński M. Szaniawskiego teatr toleracji // Jerzy Szaniawski / red. J. Jakubowska. Warszawa, 1980. S. 296—300.
14. Starczewska K. Posłowie. Dwa teatry na tle sporów literackich lat 1945—1947 // Szaniawski J. Dwa teatry. Kraków. 1974. S. 86—96.
15. Starczewska K. Technika dramatów Szaniawskiego // Z problemów literatury polskiej XX wieku: Literatura międzywojenna. T. II. Warszawa, 1965. S. 297—316.
16. Szaniawski J. Dwa teatry. Wydawnictwo literackie. Kraków, 1974.
17. Witkiewicz S. I. Teatr i inne pisma o teatrze. Warszawa, 1995.