Поиск
Подать статью EN
Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: филология, педагогика, психология

2021 Выпуск №2

Назад к списку Скачать статью
RUS
Сохранить XML для: JATS (вып.)
ENG
Сохранить XML для: JATS (вып.)
Шаповаленко Е. В.

Особенности функционирования англоязычных заим­ствований топ-, ВИП- в современном русском языке

Аннотация

Рассматривается функционирование англоязычных заимствований топ- и ВИП- в современном русском языке. Уточняется морфологиче­ский статус компонентов в зависимости от их участия в составе де­риватов, образованных по словообразовательной модели языка-донора (аналитическое прилагательное) или по словообразовательной модели языка-рецептора (префиксоид, аффиксоид, корень). Обосновывается, что препозитивный компонент топ- выступает в качестве социопраг­матического маркера со значением наивысшей позиции, занимаемой со­поставляемыми объектами в разнообразных рейтингах. Высокая дери­вационная активность компонента обусловлена экстралингвистиче­ским фактором, в качестве которого выступает присущий обществу потребления принцип конкурентности. Образованный от аббревиату­ры со значением «очень важная персона» препозитивный компонент ВИП- входит в состав многочисленных дериватов в качестве элемента, задающего социальную стратификацию.

Список литературы

1. Аффиксоиды русского языка. Опыт словаря-справочника / Н. А. Козули­на, Е. А. Левашов, Е. Н. Шагалова. СПб., 2009.

2. Белькова А. Е. Функционирование неологизмов в интернет-ресурсах: на материале сайта NоNаMе : монография. Нижневартовск, 2018.

3. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке : учеб. по­собие для студентов вузов. М., 2003.

4. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразова­тельный. М., 2000.

5. Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. URL: http:// gramota.ru/slovari/info/bts/ (дата обращения: 16.02.2021).

6. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М., 2004.

7. Маринова Е. В. Иноязычное слово как компонент новых фразеологических единиц // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2008. № 4. С. 246—251.

8. Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 16.02.2021).

9. Петрухина Е. В. Возможности, функции и конкуренты словопроизводства в современном русском языке // Новые явления в славянском словообразова­нии: система и функционирование : докл. XI междунар. науч. конф. Комиссии по славянскому словообразованию при Международном комитете славистов. М., 2010. С. 424—443.

10. Пожидаева А. И. Типы гибридного словообразования существительных // Концепции устойчивого развития науки в современных условиях : сб. ст. по ито­гам Междунар. науч.-практ. конф. (Казань, 14 декабря 2017) : в 6 ч. Стерли­та­мак, 2017. Ч. 4. С. 72—75.

11. Попова Т. В., Перовская Т. И. О вершине словообразовательного гнезда, мо­тивированного заимствованной аббревиатурой VIP/ВИП // Aktualne problemy językoznawstwa słowiańskiego. Siedlce, 2012. S. 163—173.

12. Русский язык начала XXI века: лексика, словообразование, грамматика, текст : коллективная монография. Н. Новгород, 2014.

13. Тумакова Е. В. Активные способы образования новых слов в современном русском языке // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV меж­дунар. конгресс исследователей русского языка : труды и материалы / сост. М. Л. Ремнева, А. А. Поликарпов. М., 2010. С. 381.

14. Collins Free Online Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 16.02.2021).

15. Macmillan Dictionary and Thesaurus. URL: http://www.macmillandictionary. com (дата обращения: 16.02.2021).

16. Merriam Webster Dictionary. URL: http://www.merriam-webster.com (дата обращения: 16.02.2021).

17. Mustonen L. Латинские инкрустации в русской печатной речи новейшего времени // Studia Slavica Finlandensia. T. 14. Helsinki, 1997. S. 90—120.

18. Online Etymology Dictionary. URL: www.etymonline.com (дата обращения: 16.02.2021).