2019 Выпуск №3

В тех источниках, на которые ориентируются масоны и которые продуцируют они сами, безусловно, доминирует понимание термина «слово» в значении «текст, идея, коммуникативная единица». Этим определяется важность темы исследования. Его цель — выявление ха­рактеристик восприятия слова масонами, то есть обнаружение типо­логии использования единицы и ее функций. Для реализации цели были ис­пользованы методы семантического, контекстного и коммуникатив­но­го анализа, позволяющие в совокупности предложить, доказать и сфор­мулировать целостное восприятие структурно сложной единицы. В результате исследования, во-первых, обнаружена типология слова: бо­же­ственное слово, потерянное слово, слово мастера масона, слово ма­сона и поэтическое слово. Во-вторых, выявлены функции слова: иден­тифи­ци­рующая, конспирологическая, магическая, креативная, просве­титель­ская. В-третьих, установлено, что слово в восприятии масонов стано­ви­лось идеалом, объектом и инструментом. При этом реализация ин­ст­рументальной функции, то есть собственная практика в рамках ре­аль­ного мира, предполагает мистическое стремление к идеалу — бо­же­ст­венному слову — и рациональное и мистическое одновременно по­зна­ние объекта — потерянного слова.

In the sources that guide the Masons, and in the sources that they pro­duce themselves, the term “Word” dominates in the meaning of a “text, an idea or a communicative unit”. This determines the importance of the re­search. Its purpose is to identify the characteristics of the perception of the Word by the Masons, that is, to discover the typology of the unit and its func­tions. To achieve the goal, the methods of semantic, contextual and communi­cative analysis were used, allowing in their totality to propose, prove and for­mulate a holistic perception of a structurally complex unit. The main results of the study include the following. Firstly, the the authors established the ty­pology of the word: the Word of God, the Lost Word, the Master’s Word, the Mason’s Word, the Poetic Word Secondly, the functions of the Word were de­termined: identifying, conspiratorial, magical, creative, enlightening. Thirdly, it was stated that the Word in the perception of the Freemasons became an ideal, an object and a tool. At the same time, the instrumental function, that is, one’s own practice in the framework of the real world, implied a mystical desire for an ideal, that is, the Word of God, and rational and mystical know­led­ge of an object, that is, the Lost Word.

Анализ настроений, выражаемых в речи, часто основывается на изучении семантической ориентации присутствующих в ней положи­тельных и отрицательных слов. В статье предлагается подход к опре­делению соответствий между русским и английскими оценочно ориен­тированными наречиями с опорой исключительно на данные специаль­ных словарей. Такой подход предполагает построение цепочек квазиси­нонимичных слов, связывающих наречия. Характеризуются методы определения семантической метрики в пространстве Осгуда, возмож­ности установления однозначной метрики на множестве русских (ось X) и английских (ось Y) наречий с использованием геодезического рас­стояния между словами. Координаты наречий-антонимов и цепочки синонимов, которые соединяют антонимичные пары, отображаются в англо-русском пространстве билингвы.

The paper proposes an approach to determine correspondences between the relevant pairs of Russian and English evaluative adverbs. It has resulted in a list of Russian and the corresponding English pairs of adverbs. Chains of quasi-synonymous words linking the adverbs are constructed. An important feature of antonyms is the fact that negatively-oriented antonyms are marked with respect to the positive ones. The different methods for the determination of semantic metrics in the Osgood’s space are described. Usage of geodesic dis­tance between two arbitrary words enables introduction of unambiguous met­rics over the set of Russian (axes X) and English (axes Y) adverbs. Coordi­nates of antonyms and those synonyms which connect antonymous pairs are displayed in the two-dimensional English-Russian bilingual space.

Изучение реального функционирования формальных образцов пред­ложений в современной разговорной речи является одной из актуальных лингвистических проблем. В работе с опорой на классическую и совре­мен­ную научную литературу рассматривается грамматический ста­тус неизменяемых слов, выступающих главным членом предложений, по­строенных по однокомпонентной структурной схеме Praed. Автор ра­боты полагает, что подобные слова целесообразнее относить к преди­ка­тивным наречиям, не выделяя их в особый грамматический класс. В ста­тье предлагается семантическая типология таких наречий, функ­ционирующих в современном обиходно-бытовом общении. Автор при­ходит к выводу, что предложения, построенные по структурной схе­ме Praed, употребляются в повседневном общении для передачи как объ­ективной (диктумной), так и субъективной (модусной) информа­ции. Они предназначены для того, чтобы называть состояния человека или окружающей среды, выражать субъективное отношение адресанта к ре­чевой ситуации, характеризовать степень его уверенности в переда­ва­емой информации. В большинстве случаев такие предложения исполь­зу­ются адресантом для максимально обобщенной и одновременно эмо­цио­нальной оценки речевой ситуации. Структурная схема предложе­ний, передающих различные состояния человека, расширяется за счет вве­дения в нее субъектных детерминантов. Для предложений, выража­ю-щих состояния окружающей среды, регулярно наличие обстоятель­ст­венных детерминантов.

The study of formal samples of sentences in the real modern colloquial speech is one of the topical linguistic problems. Having considered the classi­cal and modern research papers, the author examines the grammatical status of uninflected words, which are the main members of the sentences of the Praed structural scheme. The author considers that such words should be classified as predicative adverbs rather than a special grammatical category. The article proposes a semantic typology of such adverbs functioning in mod­ern colloquial speech. The author concludes that the sentences of the Praed structural scheme are used in everyday communication for transmitting both objective (dictum) and subjective (modus) information. They are used to re­flect the state of a person or the environment, to express the attitude of the subject of speech to the speech situation, to characterize the degree of his con­fidence in the transmitted information. Most often, such sentences are used by the subject of speech to generalize and at the same time emotionally assess the speech situation. The pattern of the sentences expressing different human states is expanded by introducing subjective modifiers into it. The sentences expressing different situational states must include adverbial modifiers.

Прослежена динамика акцентуации некоторых лексем в современ­ном языковом развитии, рассмотрена корреляция акцентологических вариантов с их дистрибуцией и функционированием в речи студентов. Предметом исследования послужили 90 лексем: 30 бесприставочных и приставочных невозвратных глаголов пр. вр., 30 кратких страдатель­ных причастий пр. вр., 30 кратких прилагательных. Выявлены особен­ности распределения ударения в названных частях речи как наиболее дивергентной группе в плане акцентуации. Авторы, используя методы анкетирования, анализа, синтеза, статистической обработки данных, описывают особенности акцентуации в каждой группе слов, проводят сравнительный анализ лексем по четырем орфоэпическим словарям, вы­являют характерные тенденции их функционирования. Результаты наблюдений отражены в таблицах.

Установлена широкая вариативность акцентуации в глагольных формах, неоднозначность ее словарной фиксации. Авторы рассматри­вают традиционное противопоставление глагольных форм ж. р. всем остальным как устойчивую тенденцию, также отмечают новую оппо­зицию форм ср. р., имеющих помету допуст. младш. с типом акцент­ной парадигмы а/с 2,3. Широкая вариативность наблюдается и в крат­ких страдательных причастиях, частотны формы с подвижным ударе­нием. Сложная и вариативная система подвижности ударения харак­терна и для кратких прилагательных. Установлена неоднозначность признака ударности в студенческом узусе.

The study established a wide verb stress variety, and stated the ambiguity of their dictionary fixation. The authors consider the traditional opposition of feminine gender verb forms to the other gender verb forms as a stable trend. The authors also denote a new opposition of the neutral gender verbs, marked as acceptable younger norm, with the type of accent paradigm a/c 2, 3. Wide variatian is also observed in short passive participles, free stress participle­forms are also common. A complex and variable system of free stress is also characteristic of short adjectives. The ambiguity of verb stress in the student speechis established.

Доказывается возможность выявления семантических инвариантов пророческих сновидений и народных примет. Показано, что такие ин­варианты действительно имеются и они лежат по ту сторону языка, принадлежат глубинной сфере человеческой ментальности (бессозна­тельному), имеют особую знаковую природу (являются одновременно семантическими признаками и образами). С этих позиций рассматри­вается проблема синхронистичности — акаузальных семантических совпадений. Выдвигается предположение о том, что область семанти­ческих инвариантов сновидений и примет близка квантовой реально­сти, которая составляет в настоящее время особый интерес для иссле­дователей.

The authors prove the possibility of revealing semantic invariants of pro­phetic dreams and folk signs. The study shows that such invariants do exist, and they stay with the other side of the language, belong to the deep sphere of human mentality (unconscious), have a special sign nature (they are both se­mantic signs and images). From this point of view, the problem of synchronic­ity — acausal semantic coincidences, is considered. The article suggests that the domain of semantic invariants of dreams will be close to quantum reality, which is of particular interest to researchers today.

Представлены результаты анализа средств организации когезии в документах разных жанров общей функциональной направленности. Материалом исследования служат расписки и пашпорты середины XVIII в., хранящиеся в фонде «Михайловский станичный атаман» Госу­дар­ственного архива Волгоградской области. Установлено, что тек­сты рас­писок и пашпортов имеют различия в наборе средств обеспече­ния связ­ности текста. Выявлено, что в расписках когезия реализуется по­средством использования анафорического местоимения и дейктиче­ских средств, что обеспечивает ретроспекцию текста; специфическим сред­ст­вом когезии является повтор именований ответственных лиц в на­чальной и конечной речевой формуле. Показано, что в пашпортах ко­ге­зия реализуется лексическими повторами, местоимениями в ката­фо­ри­че­ской функции, различными средствами дейксиса, дискурсивны­ми слова­ми, что обеспечивает ретроспекцию и проспекцию разверты­вания темы.

The article analyses the means of cohesion in documents of general char­acter. The research material is the mid-18th century certificates and passports kept in the «Ataman of Michailovskaya Stanitsa» Fund of the Volgograd Re­gional State Archive. It is established that the texts of certificates and pass­ports are different in their choice of cohesion means in the text. The certificates are characterized by a specific means of cohesion — the repetition of the names of the responsible persons in the initial and final paragraphs of the document. The specificity of the certificates textual modality makes them focused on an event in the past, which means that retrospect of the text is enhanced. At the same time, connectivity between text fragments is provided by anaphoric pro­nouns and deictic means. The peculiarity of the passport is that it is intended to present the document in the future and implies the availability of more in­formation, for this reason the passport texts are more narrative, and character­ized by retrospection and prospection. This implies a wider composition of the means of cohesion: lexical repetitions, pronouns in the cataphoric function, various deixis means, and discursive words.

На материале переписки конца 1975 г. между известным советским литературоведом, критиком А. В. Македоновым и директором Лите­ратурного музея Смоленского государственного педагогического инсти­тута (ныне Смоленского государственного университета) А. А. Палш­ковым рассматривается история подготовки к печати одной статьи А. В. Македонова. Анализ эпистолярного дискурса позволяет показать сложную обстановку того времени, когда усилиями кафедры литерату­ры СГПИ началась серьезная работа по изучению творчества поэтов, причисленных А. В. Македоновым к выделенной им в 1960 г. Смоленской поэтической школе, в частности ее основоположников — М. В. Иса­ков­ского, А. Т. Твардовского, Н. И. Рыленкова. Обсуждаемая в переписке ста­тья А. В. Македонова содержала подборку писем Рыленкова, в кото­рых поэт давал оценку многим советским писателям и событиям ли­тера­тур­ной жизни 1960-х гг. Отдельные ее места вызвали дискуссию редак­ци­онной коллегии смоленского сборника, о чем свидетельствуют письма А. А. Палшкова. Характеризуются межличностные отношения комму­никантов, приемы ведения научного спора в эпистолярном дис­курсе. Материалы впервые вводятся в научный оборот.

The article is based on the late 1975 correspondence between A. V. Make­donov, the famous Soviet critic, literary scholar and A. A. Palshkov, the direc­tor of Literary museum in Karl Marx Smolensk State Pedagogical Institute (currently Smolensk State University). The paper considers the history of pre-publishing preparation of an article containing extracts of N. I. Rylenkov's letters. Our analysis of the epistolary discourse has revealed a complicated situation characteristic of those years, when due to the efforts of the SSPI Chair of Literature a serious work was launched to thoroughly study creations of Smolensk poets listed by A. V. Makedonov as members of the Smolensk Po­etic School (the term itself was initiated by A. V. Makedonov as far back as in 1960), and particularly its "founding fathers" − M. V. Isakovsky, A. T. Tvar­dovsky, N. I. Rylenkov. Some points of A. V. Makedonov's article, which con­tained a selection of Rylenkov's letters brightly characterizing many Soviet writers and chronicles of the literary life of the 20th century 60s, caused a dis­cussion within the editorial board responsible for Smolensk collection. This discussion itself was the focal point of A. A. Palshkov's correspondence. The interlocutors' interpersonal relations as well as techniques of their academic debates in the epistolary discourse make an issue of great interest. The materi­als used in the article are new to academic publications.

Рассмотрена специфика речевой репрезентации категории автор­ства в текстах современных сербских публицистов на темы внешней и внутренней политики Сербии, актуализированные предвыборной гон­кой и результатами президентских выборов 2017 г. Цель исследования — выя­вить аспекты модернизации категории авторства в публицисти­ческом тексте. В эмпирическую базу исследования вошли тексты, опублико­ван­ные в ключевых качественных периодических изданиях Сер­бии — ста­рейших белградских газетах «Политика» и «Вечерње ново­сти», а также в общественно-политическом издании «Данас» (Сего­дня), в жур­на­лах «Vreme» (Время) и «Nedeljnik» (Еженедельник). Линг­вистический ана­лиз материала позволяет говорить о своеобразии практики создания по­тенциальных агрессивных установок, судить о специфике использова­ния речевых средств выражения агрессии и репре­зентации объектов этой агрессии. Установлена связь между специфи­кой репрезентации ка­тегории авторства в сербской публицистике и со­временным психологи­ческим состоянием нации, с особенностями наци­ональной ментально­сти, в значительной степени определяющими субъ­ектные черты пуб­лициста, выступающего с позиций автора-гражданина.

The article reveals the specificity of the speech representation of the au­thor’s category in the texts of contemporary Serbian publicists, devoted to the most acute and topical events in the life of Serbia’s domestic policy, in par­ticular to the events of the election race and the results of the presidential elec­tions in 2017. Particular attention is drawn to the ways of representing this category through the aggression in the authors’ speech. The purpose of the study is to determine the vector of modernization of the authorship category in Serbian journalism, due to the prevailing public mood in connection with the political situation in the Balkans. The empirical material of the study is pre­sented in the texts of the key periodicals of Serbia — the oldest Belgrade news­papers, Politika (Politics) and Vechernye novosti (Evening News), as well as the political publication Danas (Today), Vreme (Time) and Nedeljnik (Weekly). Analysis of the material makes it possible to talk both about the prac­tices of creating potential aggressive installations and directly using speech aggression, i. e. injective vocabulary in the speech, manifestation of ob­jects of this aggression in the texts. The research concludes that the specificity of the authorship category representation in Serbian journalism turns out to be connected with the modern psychological state of the nation, the peculiari­ties of the national mentality, which, in turn, determines the key features of the author-journalist, speaking from the position of a author-national.