Слово.ру: Балтийский акцент

Текущий выпуск

Назад к списку Скачать статью Download an article

Существительное «высылка»: семантический портрет и система многозначности (на материале розыскных деловых документов второй половины XIX века)

The noun visilka: a semantic portrait and a system of multiple meanings (based on police search documentation of the second half of the 19th century)
DOI
10.5922/2225-5346-2021-1-6
Страницы / Pages
86-95

Аннотация

Статья посвящена одному из важных аспектов изучения лексического фонда русского делового языка второй половины XIX века — становлению лексического значения существительного «высылка», типичного для текстов розыскного типа. В качестве материала исследования нами был определен список таких источников деловой письменности из фондов Государственного архива Тюменской области, Исторического архива Омской области, Государственного архива Иркутской области, созданных в рассматриваемый исторический период. Изучение функционирования лексемы «высылка» было проведено в соответствии с методикой лексикографического портретирования (Ю. Д. Апресяна и А. П. Майорова) и принципами лингвоисточни­ко­ведения. Комплексный анализ дистрибуции существительного «высылка» определил обязательность абстрактных или конкретно-абстрактных векторных локативов, которые расширяли лексическое значение данной лексемы в текстах деловой письменности второй половины XIX века. В процессе работы были сформулированы особенности семантизации существительного «высылка» (доминирование архисемы ‘процесс’, существование дифференциальных сем ‘результат’, ‘действия лиц, при­частных к розыску’). Перспектива исследования заключается в рассмотрении па­мят­ников деловой письменности Западной Сибири и Восточной Сибири иной жанровой и временной направленности, расширении исследовательской базы за счет текстов Национального корпуса русского языка, Упсальского и Тюбингенского корпусов, базы данных русской прессы «Integrum» и Открытого корпуса русского языка.

Abstract

This article is devoted to one of the important aspects of studying the Russian business language of the second half of the 19th century — the formation of the lexical meaning of the noun visilka (exile, expulsion), typical of the police procedure documentation of the time. The author discovered business texts of this type in the funds of the State Archive of the Tyumen region, the State Archive of the Omsk region, and the State Archive of the Irkutsk region. All texts date back to the late 19th century. The study of the lexeme visilka was conducted in ac­cordance with the lexicographic portraiture methodology (proposed by Apresyan and Mayorov) and the principles of linguistic study of source texts. A comprehensive analysis of the lexical distribution of the noun visilka determined the necessity of abstract or concrete-abstract vector locatives, which expanded the lexical meaning of this lexeme in the business texts of the second half of the 19th century. The authors identified the main semantic features of the noun visilka (the dominance of the archiseme — 'process', the existence of the differen­tial semes 'result', 'actions of people involved in a police search'). Further research is aimed at examining business writings from Western and Eastern Siberia, which belong to a different genre and a different time period. Further research will be based on the texts from the Nation­al Corpus of the Russian language, the Uppsala and Tyubinsk corpuses, the database of the Russian press Integrum and Open Corpus.

Список литературы

Дело Иркутского губернского правления о разыскании бывшего студента Харьковского Ветеринарного Института Ивана Трофимова Цыценко, привле­кавшегося къ дознанию по дѣлу о государственном преступлении // Государ­ственный архив Иркутской области. Ф. 32. Оп. 5. Д. 519. Л. 2.

Майоров А. П. Семантика глагола просить в русском языке XVIII в. (на мате­риале забайкальских памятников деловой письменности) // Вестник Бурятско­го государственного университета. 2017. № 3. С. 80—86.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна. М. ; Вена, 2004.

О разысканiи и высылкѣ изъ Тары въ Омскъ малолетней дочери арестанта Глаголева Анны Васильевой Глаголевой // Исторический архив Омской обла­сти. Ф. 3. Оп. 6. Д. 8072. Л. 1.

О розысканiи скрывшегося с мѣста причисленiя государственнаго преступ­ника Алексѣя Быдарина // Государственный архив Иркутской области. Ф. 32. Оп. 5. Д. 458. Л. 1.

Прибавленiе къ № 50-му Смоленскихъ Губернскихъ Вѣдомостей, Официаль­ной части 11-го Декабря 1848 года // Государственный архив Тюменской обла­сти. Ф. И-3. Оп. 1. Д. 406. Л. 3.

Словарь древнерусского языка XI—XIV вв. (СДР). М., 1989. Т. 2.

Словарь русского языка XI—XVII вв. (СлРЯ). М., 1976. Вып. 3.

Словарь русского языка XVIII века (СлРЯ XVIII). М., 1989. Вып. 5.

Указы Тобольского губернского правления о взыскании по векселям, о сыске беглых, о взыскании казенных недоимок // Государственный архив Тюменской области. Ф. И-3. Оп. 1. Д. 72. Л. 390.

Указы Тобольского губернского правления о розыске беглых и по уголов­ным делам // Государственный архив Тюменской области. Ф. И-3. Оп. 1. Д. 49. Л. 1.

Указы Тобольского губернского правления о розыске беглых колодников, о денежных взысканиях, о взыскании складочных рекрутских денег, об утерян­ных документах, по уголовным делам, о взыскании государственной подати // Государственный архив Тюменской области. Ф. И-3. Оп. 1. Д. 62. Л. 4.

Указы Тобольского губернского правления о розыске беглых, по уголовным делам, о денежных взысканиях, по вопросам делопроизводства, о продаже соли, о наблюдении за ссыльными, о передачи по наследству имуществ, о сохране­нии вин // Государственный архив Тюменской области. Ф. И-3. Оп. 1. Д. 120. Л. 53.



Reference

Delo Irkutskogo gubernskogo pravleniya o razyskanii byvshego studenta Har'kovskogo Veterinarnogo Instituta Ivana Trofimova Cycenko, privlekavshegosya k doznaniyu po delu o gosudarstvennom prestuplenii [The case of the Irkutsk provincial government on the search for a former student of the Kharkiv Veterinary Institute, Ivan Trofimov Tsitsenko, who was involved in the investigation of a state crime]. OGKU «Gosudar­stvennyj arhiv Irkutskoj oblasti», F. 32. Op. 5. D. 519. L. 2.

Mayorov, A. P., 2017. Semantika glagola prosit' v russkom yazyke XVIII v. (na mate­riale zabajkal'skih pamyatnikov delovoj pis'mennosti) [Semantics of the verb to ask in the Russian language of the XVIII century (based on the material of TRANS-Baikal mon­uments of business writing)]. Bulletin of the Buryat state University. Ulan-Ude, 2017, 3, pp. 80—86.

Novyj objasnitel'nyj slovar' sinonimov russkogo jazyka, 2004 [New explanatory dic­tionary of synonyms of the Russian language] / pod obshh. ruk. akad. Ju. D. Ap­resjana. Moskva; Vena, 2004.

O razyskanii i vysylkѣ iz Tary v Omsk maloletnej docheri arestanta Glagoleva Anny Vasil'evoj Glagolevoj [About the search and expulsion of Tara to Omsk the young daughter of the prisoner Glagolev Anna Vasilyeva Glagoleva]. BU OO «Istoricheskij ar­hiv Omskoj oblasti». F. 3. Oр. 6. D. 8072. L. 1 (In Russ.).

O rozyskanii skryvshegosya s mѣsta prichisleniya gosudarstvennago prestupnika Aleksѣya Bydarina [About search of the state criminal Alexey Bydarin who has disap­peared from the list of MST]. OGKU «Gosudarstvennyj arhiv Irkutskoj oblasti». F 32. Op. 5. D. 458. L. 1 (In Russ.).

Pribavlenie k № 50-mu Smolenskih Gubernskih Vѣdomostej, Oficial'noj chasti 11-go Dekabrya 1848 goda [Addendum to No. 50 of the Smolensk Provincial Records, Offi­cial part of December 11, 1848]. GBUTO «Gosudarstvennyj arhiv Tyumenskoj oblas­ti». F. I-3. Oр. 1. D. 406. L. 3 (In Russ.).

Slovar' drevnerusskogo yazyka XI-XIV vv. [Dictionary of the old Russian language of the XI-XIV centuries]. M., 1989, 2. (In Russ.).

Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. [Dictionary of the Russian language of the XI-XVII centuries]. M., 1976, 3. (In Russ.).

Slovar' russkogo yazyka XVIII veka [Dictionary of the Russian language of the XVIII century]. M., 1989, 5. (In Russ.).

Ukazy Tobol'skogo gubernskogo pravleniya o rozyske beglyh i po ugolovnym delam [De­crees of the Tobolsk provincial government on the search for fugitives and criminal cases]. GBUTO «Gosudarstvennyj arhiv Tyumenskoj oblasti». F. I-3. Oр. 1. D. 49. L. 1 (In Russ.).

Ukazy Tobol'skogo gubernskogo pravleniya o rozyske beglyh kolodnikov, o denezhnyh vzyskaniyah, o vzyskanii skladochnyh rekrutskih deneg, ob uteryannyh dokumentah, po ugolovnym delam, o vzyskanii gosudarstvennoj podati [Decrees of the Tobolsk provincial government on the search for fugitive prisoners, on monetary penalties, on the re­covery of folded recruitment money, on lost documents, in criminal cases, on the recovery of state taxes]. GBUTO «Gosudarstvennyj arhiv Tyumenskoj oblasti». F. I-3. Oр. 1. D. 62. L. 4 (In Russ.).

Ukazy Tobol'skogo gubernskogo pravleniya o rozyske beglyh, po ugolovnym delam, o denezhnyh vzyskaniyah, po voprosam deloproizvodstva, o prodazhe soli, o nablyudenii za ssyl'nymi, o peredachi po nasledstvu imushchestv, o sohranenii vin [The decrees of the To­bolsk provincial government wanted fugitive, in criminal cases, monetary penalties for record keeping, the sale of salt, on the observation of exiles, on the transfer of in­herited assets, the preservation of wines]. GBUTO «Gosudarstvennyj arhiv Tyu­menskoj oblasti». F. I-3. Oр. 1. D. 120. L. 53 (In Russ.).

Ukazy Tobol'skogo gubernskogo pravleniya o vzyskanii po vekselyam, o syske beglyh, o vzyskanii kazennyh nedoimok [Decrees of the Tobolsk provincial government on collect­ing bills of exchange, on finding fugitives, on collecting state arrears]. GBUTO «Gosudarstvennyj arhiv Tyumenskoj oblasti». F. I-3. Oр. 1. D. 72. L. 390 (In Russ.).