Текущий выпуск

Художественная коммуникация: от семиотических моделей к лингвоэстетической теории

DOI

10.5922/2225-5346-2021-1-1

Страницы / Pages

7-31

Аннотация

Статья посвящена художественной коммуникации как одной из разновидностей языковой коммуникации. Цель — выработка лингвоэстетической модели художе­ственной коммуникации на основе существующих в семиотике, лингвистике и поэ­тике моделей знака, семиозиса и коммуникации. Применяется семиотическая мето­дология построения моделей знака и коммуникативного акта, разработанная в трудах Г. Фреге, Ч. С. Пирса, Г. Г. Шпета, Я. Мукаржовского, Р. О. Якобсона, Ю. М. Лотмана, У. Эко, Л. А. Новикова, С. Т. Золяна. Рассмотрены модели знаков и соответствующие им модели семиозиса применительно к художественным системам. Уточнено поня­тие художественной коммуникации, под которой в данном исследовании понимается взаимодействие автора-художника и читателя (зрителя, слушателя) посредством про­изведения искусства как сообщения или высказывания. Установлена корреляция между структурой художественного знака и структурой акта художественной ком­му­никации. Модель художественной коммуникации представлена в виде соответ­ст­вий между уровнями художественного знака и звеньями в коммуникативной цепи.

Abstract

The article explores literary communication as one of the types of linguistic communica­tion. The main objective is to develop a linguo-aesthetic model of literary communication based on the models of the sign, semiosis and communication adopted in linguistics, semiotics and poetics. The author employs semiotic methods of modelling the sign and communication, developed in the works of Frege, Peirce, Shpet, Mukařovsky, Jakobson, Lotman, Eco, Novikov, and Zolyan. The emphasis is laid on the models of the sign and the corresponding models of semiosis in relation to literary systems. The concept of literary communication is given a new definition; it refers to the interaction of the author as an artist and the reader (viewer, listen­er) through a message or an utterance as a work of art. A correlation is established between the structure of the literary sign and the structure of the act of literary communication. The linguo-aesthetic model of artistic communication reflects the correspondence between types of literary signs and elements of communication.

Список литературы

Алпатов В. М. Волошинов, Бахтин и лингвистика. М., 2005.

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.

Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка. М., 1993.

Винокур Г. О. Филологические исследования: Лингвистика и поэтика. М., 1990.

Волошинов В. Н. Слово в жизни и слово в поэзии. К вопросам социологиче­ской поэтики // Звезда. 1926. № 6. C. 244—267.

Волошинов В. Н. О границах поэтики и лингвистики // В борьбе за марксизм в литературной науке. Л., 1930. C. 203—240.

Греймас А. Структурная семантика. Поиск метода. М., 2004.

Григорьев В. П. Поэтика слова. М., 1979.

Золян С. Т. Языковые функции: возможные расширения модели Р. Якобсона // Роман Якобсон: Тексты, документы, исследования. М., 1999. C. 638—648.

Золян С. Т. О модальном измерении языкового знака: семантическая теория Г. Фреге и ее возможное расширение // Вопросы языкознания. 2014. № 3. C. 96—111.

Ларин Б. А. Эстетика слова и язык писателя. Л., 1974.

Лотман Ю. М. Об искусстве. СПб., 1998.

Мукаржовский Я. Структуральная поэтика. М., 1996.

Николаева Т. М. Коммуникативно-дискурсивный подход и интерпретация языковой эволюции // Вопросы языкознания. 1984. № 3. C. 111—119.

Новиков Л. А. Избранные труды. Т. 2. Эстетические аспекты языка. Mis­cel­la­nea. М., 2001.

Познер Р. Рациональный дискурс и поэтическая коммуникация: методы линг­вистического, литературного и философского анализа. Томск, 2015.

Пятигорский А. М. Некоторые общие замечания относительно текста как разновидности сигнала // Пятигорский А. М. Непрекращаемый разговор. СПб., 2004. C. 354—372.

Реформатский А. А. Введение в языковедение. М., 1996.

Степанов Ю. С. Язык и метод. К современной философии языка. М., 1998.

Фещенко В. В. Эмиль Бенвенист — теоретик поэтического дискурса // Кри­тика и семиотика. 2018a. № 2. C. 226—237.

Фещенко В. В. Литературный авангард на лингвистических поворотах. СПб., 2018б.

Фещенко В. В., Коваль О. В. Сотворение знака. Очерки о лингвоэстетике и се­миотике искусства. М., 2014.

Фреге Г. Смысл и денотат // Семиотика и информатика. М., 1997. Вып. 35. C. 351—379.

Шпет Г. Внутренняя форма слова (Этюды и вариации на темы Гумбольдта). М., 1927.

Шпет Г. Г. Искусство как вид знания. Избранные труды по философии культуры. М., 2007.

Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. СПб., 2006.

Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против» : сб. ст. М., 1975. C. 193—230. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/jakobson- 75.htm

Якобсон Р. О. Язык и бессознательное. М., 1996.

Johansen S. La notion de signe dans la glossématique et dans l'esthétique // Re­cherches structurales = Travaux du cercle linguistique de Copenhague 5. Copenha­gen, 1949.

Reference

Ahmanova, O. S., 1966. Slovar' lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms]. Moscow (in Russ.).

Alpatov, V. M., 2005. Voloshinov, Bahtin i lingvistika [Voloshinov, Bakhtin and lin­guistics]. Moscow (in Russ.).

Bühler, K., 1993. Teorija jazyka. Reprezentativnaja funkcija jazyka [Theory of lan­guage. Representative function of language]. Moscow (in Russ.).

Eco, U., 2006. Otsutstvujushhaja struktura. Vvedenie v semiologiju [Absent structure. Introduction to Semiology]. St. Petersburg (in Russ.).

Feshchenko, V. V. and Koval' O. V., 2014. Sotvorenie znaka. Ocherki o lingvojestetike i semiotike iskusstva [Creation of the sign. Essays on linguoaesthetics and semiotics of art]. Moscow (in Russ.).

Feshchenko, V. V., 2018. Emile Benveniste — theorist of poetic discourse. Kritika i semiotika [Criticism and semiotics], 2, pp. 226—237 (in Russ.).

Feshсhenko, V. V., 2018. Literaturnyj avangard na lingvisticheskih povorotah [The linguistic turns of the literary avant-garde]. St. Petersburg (in Russ.).

Frege, G., 1997. Sense and meaning. Semiotika i informatika [Semiotics and Infor­matics], 35, pp. 351—379 (in Russ.).

Greimas, A., 2004. Strukturnaja semantika. Poisk metoda [Structural semantics. Search for a method]. Moscow (in Russ.).

Grigor'ev, V. P., 1979. Pojetika slova [Poetics of the word]. Moscow (in Russ.).

Jakobson, R. O., 1975. Linguistics and poetics. In: E. Ya. Basin and M. Ya. Polya­kov, eds. Strukturalizm: «za» i «protiv» : sb. st. [Structuralism: "for" and "against": col­lection of articles]. Moscow. pp. 193—230 (in Russ.).

Jakobson, R. O., 1996. Jazyk i bessoznatel'noe [Language and the unconscious]. Moscow (in Russ.).

Johansen, S., 1949. La notion de signe dans la glossématique et dans l'esthétique. Recherches structurales = Travaux du cercle linguistique de Copenhague 5. Copenhagen.

Larin, B. A., 1974. Jestetika slova i jazyk pisatelja [Aesthetics of the word and the language of the writer]. Leningrad (in Russ.).

Lotman, Ju. M., 1998. Ob iskusstve [On art]. Saint-Petersburg (in Russ.).

Mukařovsky, J., 1996. Struktural'naja pojetika [Structural poetics]. Moscow (in Russ.).

Nikolaeva, T. M., 1984. Communicative-discursive approach and interpretation of linguistic evolution. Voprosy jazykoznanija [Linguistic issues], 3, pp. 111—119 (in Russ.).

Novikov, L. A., 2001. Izbrannye raboty. Tom II. Jesteticheskie aspekty jazyka. Miscella­nea [Selected works. Vol. II. Aesthetic aspects of the language. Miscellanea]. Moscow (in Russ.).

Pjatigorskij, A. M., 2004. Some general remarks about text as a kind of signal. In: A. M. Pjatigorskij, ed. Neprekrashhaemyj razgovor [Incessant conversation]. St. Peters­burg. pp. 354—372 (in Russ.).

Posner, R., 2015. Racional'nyj diskurs i pojeticheskaja kommunikacija: metody lingvisticheskogo, literaturnogo i filosofskogo analiza [Rational discourse and poetic communication: methods of linguistic, literary and philosophical analysis]. Tomsk (in Russ.).

Reformatskij, A. A., 1996. Vvedenie v jazykovedenie [Introduction to linguistics]. Moscow (in Russ.).

Shpet, G. G., 2007. Iskusstvo kak vid znanija. Izbrannye trudy po filosofii kul'tury [Art as a kind of knowledge. Selected works on the philosophy of culture]. Moscow (in Russ.).

Shpet, G., 1927. Vnutrennjaja forma slova (Jetjudy i variacii na temy Gumbol'dta) [In­ner Form of the Word (Studies and Variations on Themes of Humboldt)]. Moscow (in Russ.).

Stepanov, Yu. S., 1998. Jazyk i metod. K sovremennoj filosofii jazyka [Language and method. Towards modern philosophy of language]. Moscow (in Russ.).

Vinokur, G. O., 1990. Filologicheskie issledovanija: Lingvistika i pojetika [Philological Research: Linguistics and Poetics]. Moscow (in Russ.).

Voloshinov, V. N., 1926. Word in life and word in poetry. On the issues of socio­logical poetics. Zvezda [Star], 6, pp. 244—267 (in Russ.).

Voloshinov, V. N., 1930. On the boundaries of poetics and linguistics. In: V bor'be za marksizm v literaturnoj nauke [In the struggle for Marxism in literary science]. Le­ningrad. pp. 203—240 (in Russ.).

Zolyan, S. T., 1999. Language functions: possible extensions of R. Jakobson's model. In: H. Baran and S. I. Gindin, eds. Roman Yakobson: Teksty, dokumenty, issledo­vaniya [Roman Yakobson: Texts, Documents, Research]. Moscow. pp. 638—648 (in Russ.).

Zolyan, S. T., 2014. On the modal measurement of the linguistic sign: the seman­tic theory of G. Frege and its possible extension. Voprosy jazykoznanija [Linguistic is­sues], 3, pp. 96—111 (in Russ.).