Слово.ру: Балтийский акцент

Текущий выпуск

Назад к списку Скачать статью Download an article

Концепт «народ» в манифестах А. С. Шишкова в контексте дискурса об Отечественной войне 1812 года

The concept “people” in A. S. Shishkov’s manifestoes in the discourse of the Patriotic War of 1812
DOI
10.5922/2225-5346-2020-3-2
Страницы / Pages
25-41

Аннотация

Отечественная война 1812 года часто называется в качестве события, повлияв­шего на становление русского национального сознания. Однако реальная ситуация была гораздо сложнее, поскольку одновременно сосуществовали еще и имперская и сословная идентичность, часто соединявшиеся в рамках одного дискурса. В условиях фактиче­ского запрета на обсуждение идеи гражданской нации российские интеллектуалы сде­лали акцент на культурно-языковой составляющей национализма. Целью данного ис­следования стало выделение содержания концепта «народ» в манифестах, написанных А. С. Шишковым и выражавших официальную позицию верховной власти по вопросам национального единства. Для ее достижения был использован метод дискурс-анализа, позволивший поместить тексты А. С. Шишкова в более широкий исторический кон­текст, проследить их истоки в дискуссиях о языке начала XIX века и определить их влияние на последующий процесс нациестроительства. Будучи сторонником создания русского литературного языка на основе «народного» и «церковнославянского» компо­нентов, А. С. Шишков воплотил эти взгляды при создании текстов манифестов во время войны 1812 года. Несмотря на то что в них прослеживается определенное про­тиворечие между идеями сословного общества и национального единства, используе­мые им стиль и образы сделали возможным восприятие текстов представителями всех сословий. В дальнейшем используемое Шишковым понятие народа уже как сино­нима нации стало общеупотребительным при формировании мифа о войне как обще­национальном деле, что легло в основу формирования русского национального сознания.

Abstract

The Patriotic War of 1812 is an event that influenced the formation of the Russian na­tional consciousness. At that time, imperial and class identities coexisted. With the de fac­to ban on discussing the idea of a civil nation, Russian intellectuals focused on the cultural and linguistic components of nationalism. The aim of this study was to identify the content of the concept of ‘people’ in the manifestoes by Shishkov. These texts expressed the official posi­tion of the supreme authority on national unity. The method of discourse analysis employed by the author, made it possible to place Shishkov’s texts in a broader historical context, trac­ing their origins in the discussions on the language of the beginning of the 19th century and determining their impact on the subsequent process of nation-building. Being a supporter of the creation of the Russian literary language on the basis of the folk and Church-Slavonic Russian, Shishkov embodied these views in the texts of manifestoes during the War of 1812. Although there is a certain contradiction between the ideas of class society and national unity, the style and images used made it possible for representatives of all classes to perceive the texts. Later on, “people” as a synonym of “nation” was widely used in the formation of the myth of war as a national affair, forming the foundation for the formation of the Russian na­tional consciousness.

Список литературы

Агейкина И. Н. Идеологемы «Народ» и «Народность» в русской публици­стике XIX в. // Вестник РГГУ. Сер.: Литературоведение. Языкознание. Культу­рология. 2008. № 11. С. 228—237.
Альтшуллер М. Г. Беседа любителей русского слова: У истоков русского сла­вянофильства. 2-е изд. М., 2007.
Бойко П. Сословия Российской империи в Отечественной войне 1812 г. // Русин. 2012. № 4. С. 29—38.
Вишленкова Е. А. Визуальное народоведение империи, или «Увидеть русско­го дано не каждому». М., 2011.
Глинка Ф. Письма русского офицера о военных происшествиях 1812 года. М., 1821.
Горолевич И. Война 1812 года: политический анализ // Красная звезда. 2011. 20 апр. URL: http://old. redstar.ru/2011/04/20_04/5_03.html (дата обращения: 29.11.2019).
Гребенщиков А. Е. Взгляды адмирала А. С. Шишкова на сословный вопрос в России // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Сер.: История. Политология. 2016. № 1. С. 85—89.
Карамзин Н. М. О любви к отечеству и народной гордости // Избр. соч. : в 2 т. М., 1964а. Т. 2. С. 280—287.
Карамзин Н. М. Отчего в России мало авторских талантов? // Избр. соч. : в 2 т. М., 1964б. Т. 2. С. 183—187.
Карамзин Н. М. Записка о древней и новой России в ее политическом и граж­данском отношениях. М., 1991.
Ломоносов М. В. Предисловие о пользе книг церковных в российском языке // Полное собрание сочинений Михаила Васильевича Ломоносова, с приоб­щени­ем жизни сочинителя и с прибавлением многих его нигде еще не напеча­танных тво­рений. СПб., 1803. Т. 1. С. 3—10.
Манискалько Д. Б. Роль понятия «народ» в российской истории: от «Повести о Царьграде» до начала правления Романовых // Российская история. 2014. № 4. С. 154—159.
Миллер А. И. История понятия нация в России // «Понятия о России»: К ис­торической семантике имперского периода. М., 2012. Т. 2. С. 7—49.
Минаков А. Ю. А. С. Шишков как идеолог и практик русского консерватизма // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Сер.: Исто­рия. Политология. 2009. № 7 (62). С. 143—150.
Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны в 1812 году. СПб., 1839. Ч. 1.
Муратов Н. П. Исторический обзор Отечественной войны и ее причин. Тамбов, 1912.
Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora. ru/old/search- main.html (дата обращения: 20.03.2020).
Отечественная война и русское общество: 1812—1912 : в 7 т. / под ред. А. К. Джи­велегова, С. П. Мельгунова, В. И. Пичета. М., 1912.
Полное собрание законов Российской империи, с 1649 года. Собрание I, т. 32. СПб., 1830а.
Полное собрание законов Российской империи, с 1649 года. Собрание II, т. 4. СПб., 1830б.
Полное собрание законов Российской империи, с 1649 года. Собрание II, т. 14. СПб., 1840.
Шишков А. С. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка // Собрание сочинений и переводов адмирала Шишкова Российской Император­ской Академии Президента и разных ученых обществ члена. СПб., 1824. Т. 2. С. 1—352.
Шишков А. С. Краткие записки, веденные в бывшую с французами в 1812 и последующих годах войну // Огонь любви к Отечеству / отв. ред. О. А. Плато­нов. М., 2011а. С. 47—205.
Шишков А. С. Разговор между двумя приятелями о переводе слов с одного языка на другой // Огонь любви к Отечеству / отв. ред. О. А. Платонов. М., 2011б. С. 345—357.
Шишков А. С. Рассуждение о любви к Отечеству, читанное в 1812 году в бе­се­де любителей русского слова // Огонь любви к Отечеству / отв. ред. О. А. Пла­тонов. М., 2011в. С. 23—46.
Шишков А. С. Речь при открытии беседы любителей русского слова // Огонь любви к Отечеству / сост., коммент., послесл. В. В. Семенцова, предисл. А. Ю. Минакова; отв. ред. О. А. Платонов. М., 2011г. С. 358—381.

Reference

Ageykina, I. N., 2008. Ideologemes “People” and “Nationality” in Russian jour­nalism of the XIX century. Vestnik RGGU. Seriya: Literaturovedenie. Yazykoznanie. Kul’turologiya [Bulletin of the Russian State Humanitarian University. Series: Literary Studies. Linguistics. Culturology], 11, pp. 228—237 (in Russ.). Altshuller, M. G., 2007. Beseda lyubitelei russkogo slova: U istokov russkogo slavyano­fil’stva [Conversation of lovers of the Russian word: At the origins of Russian Sla­vophilism]. Vol. 2. Moscow (in Russ.). Boyko, P., 2012. The estates of the Russian Empire in the Patriotic War of 1812. Rusin, 4(30), pp. 29—38 (in Russ.). Vishlenkova, E. A., 2011. Vizual’noe narodovedenie imperii, ili “Uvidet’ russ­kogo dano ne kazhdomu” [The visual ethnology of the empire, or “Not Everyone Is Given to See Russian”]. Moscow (in Russ.). Glinka, F., 1821. Pis’ma russkogo ofitsera o voennykh proisshestviyakh 1812 goda [Let­ters of a Russian officer about the military incidents of 1812]. Moscow (in Russ.). Gorolevich, I., 2011. The War of 1812: a political analysis. Red Star, 20 Apr. Avail­able at: http://old.redstar.ru/2011/04/20_04/5_03.html [Accessed 29 November 2019] (in Russ.). Grebenshchikov, A. E., 2016. Views of Admiral A. S. Shishkov to the class ques­tion in Russia. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya. Politologiya [Scientific reports of Belgorod State University. Series: History. Political science], 1 (222), pp. 85—89 (in Russ.). Karamzin, N. M., 1964a. About love for homeland and national pride. In: N. M. Ka­ramzin, ed. Izbrannye sochineniya v dvukh tomakh [Selected works in two volumes]. Vol. 2. Moscow (in Russ.). Karamzin, N. M., 1964b. Why are there few copyright talents in Russia? In: N. M. Ka­ramzin, ed. Izbrannye sochineniya v dvukh tomakh [Selected works in two volumes]. Vol. 2. Moscow (in Russ.). Karamzin, N. M., 1991. Zapiska o drevnei i novoi Rossii v ee politicheskom i gra­zhdanskom otnosheniyakh [A note on ancient and modern Russia in its political and civil relations]. Moscow (in Russ.). Lomonosov, M. V., 1803. Preface on the use of church books in the Russian lan­guage. In: M. V. Lomonosov, ed. Polnoe sobranie sochinenii Mikhaila Vasil’evicha Lomon­osova, s priobshcheniem zhizni sochinitelya i s pribavleniem mnogikh ego nigde eshche ne napechatannykh tvorenii [Complete works of Mikhail Vasilievich Lomonosov, with the introduction of the life of the writer and with the addition of many of his un­pub­li­shed works]. Vol. 1. St. Petersburg (in Russ.). Maniskalko, D. B., 2014. The role of the concept of “people” in Russian history: from the “Tale of Constantinople” to the beginning of the Romanov reign. Rossiiskaya istoriya [Russian History], 4, pp. 154—159 (in Russ.). Miller, A. I., 2012. The history of the concept of a nation in Russia. In: A. I. Miller and I. Schierle, eds. “Ponyatiya o Rossii”: K istoricheskoi semantike imperskogo perioda [“Concepts about Russia”: Towards the historical semantics of the imperial period]. Vol. 2. Moscow (in Russ.). Minakov, A. Yu., 2009. A. S. Shishkov as an ideologist and practitioner of Russian conservatism. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Is­toriya. Politologiya [Scientific reports of Belgorod State University. Series: History. Po­litical science], 7(62), pp. 143—150 (in Russ.). Mikhailovsky-Danilevsky, A. I., 1839. Opisanie Otechestvennoi voiny v 1812 godu [Description of the Patriotic War in 1812]. Vol. 1. St. Petersburg (in Russ.). Muratov, N. P., 1912. Istoricheskii obzor Otechestvennoi voiny i ee prichin [A histori­cal review of the Patriotic War and its causes]. Tambov (in Russ.). National Corps of the Russian Language, n. d. Osnovnoi korpus [Main Corps]. [on­line] Available at: http://ruscorpora. ru/old/search-main. html [Accessed 20 March 2020] (in Russ.). Dzhivelegov, A. K., Melgunov, S. P. and Pitcheta, V. I., eds., 1912. Otechestvennaya voina i russkoe obshchestvo 1812—1912 [World War II and Russian society 1812—1912]. In 7 volumes. Moscow (in Russ.). Anon, 1830a. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii, s 1649 goda. Sobranie I [Comp­lete collection of laws of the Russian Empire, since 1649. Collection I]. Vol. XXXII. St. Pe­tersburg (in Russ.). Anon, 1830b. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii, s 1649 goda. Sobranie II [Comp­lete collection of laws of the Russian Empire, since 1649. Collection II]. Vol. IV. St. Pe­tersburg (in Russ.). Anon, 1840. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii, s 1649 goda. Sobranie II [Comp­lete collection of laws of the Russian Empire, since 1649. Collection II]. Vol. XIV. St. Pe­tersburg (in Russ.). Shishkov, A. S., 1824. Reasoning about the old and new syllables of the Russian language. In: A. S. Shishkov, ed. Sobranie sochinenii i perevodov admirala Shishkova Ros­siiskoi Imperatorskoi Akademii Prezidenta i raznykh uchenykh obshchestv chlena [Collected works and translations of Admiral Shishkov of the Russian Imperial Academy of the President and various member societies]. Vol. II. St. Petersburg (in Russ.). Shishkov, A. S., 2011a. Brief notes kept in the war with the French in 1812 and subsequent years. In: O. A. Platonov, ed. Ogon’ lyubvi k Otechestvu [Fire of love for the Fatherland]. Moscow (in Russ.). Shishkov, A. S., 2011b. A conversation between two friends about translating words from one language to another. In: O. A. Platonov, ed. Ogon’ lyubvi k Otechestvu [Fire of love for the Fatherland]. Moscow (in Russ.). Shishkov, A. S., 2011c. The discourse on love for the Fatherland, read in 1812 in a conversation between lovers of the Russian word. In: O. A. Platonov, ed. Ogon’ lyubvi k Otechestvu [Fire of love for the Fatherland]. Moscow (in Russ.). Shishkov, A. S., 2011d. Speech at the opening of the conversation of lovers of the Russian word. In: O. A. Platonov, ed. Ogon’ lyubvi k Otechestvu [Fire of love for the Fatherland]. Moscow (in Russ.).