Слово.ру: Балтийский акцент

2020 Том 11 №1

Назад к списку Скачать статью Download an article

Реальность вымысла в художественном мире: об одном фрагменте из «Соляриса» Станислава Лема

The reality of fiction in a literary world: on an excerpt from Stanisław Lem’s Solaris
DOI
10.5922/2225-5346-2020-1-6
Страницы / Pages
101-107

Аннотация

На примере фрагмента из романа Станислава Лема «Солярис» проводится мысль о том, что в литературном тексте художественный мир и мир физической реально­сти, взаимодействуя друг с другом, могут формировать такую реальность, которая парадоксальным образом оказывается реальнее той действительности, которую при­нято считать реальной; вместе с тем показывается, что художественный мир, реа­лизованный в литературном тексте, может стать своего рода поводом для умозаклю­чений читателя о мире, в котором читатель живет, то есть литература воздей­ствует если не на действительность, то по крайней мере на восприятие действи­тельности. Таким образом, художественный мир является не просто реальностью, а реальностью высшего порядка.

Abstract

Using an excerpt from Stanisław Lem’s Solaris, this article explores the idea that, in a literary text, a fictional world and the world of physical reality may interact to form such a reality that can paradoxically turn out to be more real than what we believe to be the actual reality. It is also shown that the fictional world realized in a literary text may bring the reader to certain conclusions about the world in which he or she lives. Thus, even if literature is in­capable of affecting reality, it can change the way the latter is perceived. A fictional world is not just a reality — it is a reality of a higher order.

Список литературы

Аристотель. Поэтика. Риторика / пер. с др.-греч. В. Аппельрота, Н. Плато­но­вой. СПб., 2017.

Бахтин М. М. К философии поступка // Бахтин М. М. Работы 20-х годов. Киев, 1994. С. 9—69.

Доманский Ю. В. Художественный мир и мир реальный // Русская литера­тура ХХ—ХХI веков как литературный процесс (проблемы теории и методоло­гии изучения) : матер. VI Междунар. науч. конф. Москва, 18—19 декабря 2018 г. М., 2018а. С. 21—25.

Доманский Ю. В. Художественный мир и физическая реальность // Вестник РГГУ. Сер.: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2018б. № 2 (35), ч. 1. С. 59—69.

Лем С. Солярис : роман / пер. с польского Д. Брускина. М., 2018.

Сервантес С. М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Кн. 1 : ро­ман / пер с исп. Н. Любимова, Ю. Корнеева. СПб., 2017.

Уайльд О. Портрет Дориана Грея : роман / пер. с англ. М. Абкиной. СПб., 2017.

Фёдоров Ф. П. Романтический художественный мир: пространство и время. Рига, 1988.

Фоменко И. В., Фоменко Л. П. Художественный мир и мир, в котором живет автор // Литературный текст: проблемы и методы исследования : сб. науч. тр. Тверь, 1998. Вып. 4. С. 3—9.

Чудаков А. П. Ложится мгла на старые ступени : роман-идиллия. М., 2015.

Lem S. Solaris. URL: www.bookswarez.prv.pl (дата обращения: 22.07.2019).

Reference

Aristotle, 2017. Poetika. Ritorika [Poetics. Rhetoric]. St. Petersburg (in Russ.).

Bakhtin, M., 1994. To the philosophy of action. In: M. Bakhtin, ed. Raboty 20-kh godov [The work of the 20s]. Kiev (in Russ.).

Domanski, Y. V., 2018a. The art world and the real world. In: M. M. Golubkov, et al., eds. Russkaya literatura ХХ—ХХI vekov kak literaturnyi protsess (problemy teorii i metodologii izucheniya): Materialy VI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Russian lit­erature of the XX—XXI centuries as a literary process (problems of theory and meth­odology of study): Proceedings of the VI International Scientific Conference]. Mos­cow, 18—19 December 2018. pp. 21—25 (in Russ.).

Domanski, Y. V., 2018b. The art world and physical reality. Vestnik RGGU. Seriya «Istoriya. Filologiya. Kul'turologiya. Vostokovedeniye» [Bulletin of the RSUH. Series «History. Philology. Culturology. Oriental Studies»], 2 (35), pp. 59—69 (in Russ.).

Lem, S., 2018. Solaris: roman [Solaris: the novel]. Moscow (in Russ.).

Cervantes Saavedra, M. de., 2017. Khitroumnyy idal'go Don Kikhot Lamanchskiy [The cunning hidalgo Don Quixote of La Mancha]. St. Petersburg (in Russ.).

Wilde, O., 2017. Portret Doriana Greya: roman [Portrait of Dorian Gray: the novel]. St. Petersburg (in Russ.).

Fedorov, F. P., 1988. Romanticheskiy khudozhestvennyy mir: prostranstvo i vremya [Ro­mantic art world: space and time]. Riga (in Russ.).

Fomenko, I. V. and Fomenko, L. P., 1998. The art world and the world in which the author lives. Literaturnyy tekst: problemy i metody issledovaniya [Literary text: prob­lems and research methods], 4, pp. 3—9 (in Russ.).

Chudakov, A. P., 2015. Lozhitsya mgla na staryye stupeni: Roman-idilliya [The haze lies on the old steps: the novel-idyll]. Moscow (in Russ.).

Lem, S., 2019. Solaris: powieść. Available at: http://bookswarez.prv.pl [Accessed 22 July 2019].