2019 Том 10 №4

Философские основания предъявления новизны в поэтическом тексте

DOI

10.5922/2225-5346-2019-4-7

Страницы / Pages

85-96

Аннотация

Тексты разных эпох так или иначе связаны с вопросом о производстве новизны и ее предъявлении. В поэзии последних лет можно заметить явные изменения установок поэтов на демонстрацию языковой новизны в текстах. У молодых поэтов появляются тексты, не основанные на заданных алгоритмах возникновения нового и его прочте­ния, а, напротив, маскирующие или подспудно выявляющие присутствие явной но­визны. Современная практика хеджирования нового должна быть осмыслена в свете философии текста и необходимости переосмыслить методы изучения языка поэзии. Возможность расшифровки поэтического текста больше не заложена в нем как алго­ритм. Языковая стратегия сопротивления современному диктату креативности ведет к возрастанию идиоматичности как отдельных фрагментов поэтического тек­ста, так и текста в целом.

Abstract

Texts of different eras relate to varying degrees to the question of generating and present­ing novelty. Recent poetry has been undergoing visible changes in poets’ attitudes to demon­strating linguistic novelty in texts. Young poets write texts that do not use the established algorithms of presenting and perceiving the new but disguise or surreptitiously reveal appar­ent novelty. One must explore the current practices of hedging against the new in the light of the philosophy of the text and in the context of the need to reconsider methods for studying the language of poetry. The possibility to decipher a poetic text is not embedded in it as an algo­rithm. The linguistic strategy of resisting the contemporary despotism of creativity results in the growing idiomaticity of both individual fragments of a poetic text and a text as a whole.

Список литературы

Азарова Н. М. Поэтический билингвизм Фернандо Пессоа // Критика и се­миотика. 2015. № 1. С. 254—267.

Азарова Н. М. Язык христианской мистики в когнитивной перспективе (Сан Хуан де ла Крус) // Когнитивные исследования языка. 2019. Вып. 36.

Афонин А. Жюль и Джим // Воздух. 2019. № 38. С. 44—45.

Бадью А. Век / пер. М. Титовой, Н. Азаровой [и др.]. М. : Гнозис, 2016.

Григорьев В. П. Велимир Хлебников в четырехмерном пространстве языка: Избр. работы. 1958—2000-е годы. М. : Языки славянских культур, 2006.

Дремов М. Враг // Воздух. 2019. № 38. С. 102—105.

Зубова Л. В. Современная русская поэзия в контексте истории языка. М. : НЛО, 2000.

Коблов К. «красивый день в саду…» // Воздух. 2019. № 38. С. 135.

Мейясу К. После конечности: Эссе о необходимости контингентности / пер. Л. Медведевой. Екатеринбург ; М. : Кабинетный ученый, 2015.

Ревзина О. Г. Безмерная Цветаева. Опыт системного описания поэтического идиолекта. М. : Дом-музей Марины Цветаевой, 2009.

Ревзина О. Г. Загадки поэтического текста // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста : сб. ст., посвященный юбилею Г. А. Золотовой. М. : Эдиториал УРСС, 2002. C. 418—433.

Фатеева Н. А. Грамматические девиации в глагольной сфере как основа об­ратимости ролей в лирической коммуникации // Корпусный анализ русского стиха : сб. науч. ст. М. : Изд. центр «Азбуковник», 2013. С. 142—157.

Фатеева Н. А. Языковые девиации в аспекте креативности (на материале со­временной русской поэзии) // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 4. С. 44—48.

Ханпира Э. И. Окказиональные элементы в современной речи // Стилисти­ческие исследования: на материале современного русского языка. М. : Наука, 1972. С. 245—317.

Mould O. Against creativity. L. ; N. Y. : Verso, 2018.

Ritchie W. C., Bhatia T. K. Social and Psychological Factors in Language Mixing // The Handbook of Bilingualism / ed. by T. K. Bhatia, W. C. Ritchie. Cornwall :  Blackwell Publishing Ltd., 2006.

Reference

Azarova, N. M., 2015. Fernando Pessoa‘s poetic bilingualism. Kritika i semiotika [Criticism and semiotics], 1, pp. 254—267 (in Russ.).

Azarova, N. M., 2019. The language of Christian mysticism in a cognitive per­spective (San Juan de la Cruz). Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive studies of language], 36 (in Russ.).

Afonin, A., 2019. Jules and Jim. Vozdukh [Air], 38, pp. 44—45 (in Russ.).

Bad‘yu, A., 2016. Vek [Age]. Translated by M. Titova, N. Azarova. Moscow: Gnozis (in Russ.).

Grigor‘ev, V. P., 2006. Velimir Khlebnikov v chetyrekhmernom prostranstve yazyka: Iz­brannye raboty. 1958—2000-e gody [Velimir Khlebnikov in the four-dimensional space of the language: Selected works. 1958—2000s]. Moscow: Languages of Slavic cultures (in Russ.).

Dremov, M., 2019. Enemy. Vozdukh [Air], 38, pp. 102—105 (in Russ.).

Zubova, L. V., 2000. Sovremennaya russkaya poeziya v kontekste istorii yazyka [Con­tem­porary Russian poetry in the context of the history of language]. Moscow: Novoe litera­tur­noe obozrenie (in Russ.).

Koblov, K., 2019. «A beautiful day in the garden...». Vozdukh [Air], 38, p. 135 (in Russ.).

Meiyasu, K., 2015. Posle konechnosti: Esse o neobkhodimosti kontingentnosti [After fi­niteness: Essay on the need for contingency]. Translated by L. Medvedeva. Ekaterin­burg, Moscow: Cabinet Scientist (in Russ.).

Revzina, O. G., 2009. Bezmernaya Tsvetaeva. Opyt sistemnogo opisaniya poeticheskogo idiolekta [Immeasurable Tsvetaeva. The experience of a systematic description of a poetic idiolect]. Moscow: House-Museum of Marina Tsvetaeva (in Russ.).

Revzina, O. G., 2002. Riddles of the poetic text. In: N. K. Onipenko, ed. Kommu­nikativno—smyslovye parametry grammatiki i teksta. Sbornik statei, posvyashchennyi yubi­leyu G. A. Zolotovoi [Communicative-semantic parameters of grammar and text. Col­lection of articles dedicated to the anniversary of G. A. Zolotova]. Moscow: Editorial URSS. pp. 418—433 (in Russ.).

Fateeva N. A., 2013. Grammatical deviations in the verb sphere as the basis for the reversibility of roles in lyrical communication. In: V. A. Plungyan, L. L. Shestako­va, eds. Korpusnyi analiz russkogo stikha. Sb. nauchnykh statei [Corpus analysis of Rus­sian verse. Sat scientific articles]. Moscow: Publishing Center “Alphabet”. pp. 142—157 (in Russ.).

Fateeva, N. A., 2016. Language deviations in the aspect of creativity (based on the material of modern Russian poetry). Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik [Verkh­nevolzhsky Philological Bulletin], 4, pp. 44—48 (in Russ.).

Khanpira, E. I., 1972. Occasional elements in modern speech. In: V. D. Levin, ed. Stilisticheskie issledovaniya: na materiale sovremennogo russkogo yazyka [Stylistic studies: on the material of the modern Russian language]. Moscow: Nauka. pp. 245—317 (in Russ.).

Mould, O., 2018. Against creativity. London, New York: Verso.

Ritchie, W. C., Bhatia, T. K., 2006. Social and Psychological Factors in Language Mixing. In: T. K. Bhatia and W. C. Ritchie, eds. The Handbook of Bilingualism. Cornwall: Blackwell Publishing Ltd.