Грани русскоязычия в новообразованиях Дж. Джойса и их межъязыковая трансляция
Статья посвящена исследованию индивидуально-авторских новообразований Дж. Джойса в романе «Поминки по Финнегану», прежде всего тех, что содержат элементы русского языка. Ставится цель раскрыть некоторые словообразовательные особенности лексических окказионализмов писателя и изучить границы их межъязыковой трансляции. На базе морфемного и словообразовательного анализа англоязычных единиц, а также комплексного сопоставительного анализа единиц оригинала и переводов были выделены различные типы...
Учение как путь в романе Дж. Джойса «Портрет художника в юности»
Путь взросления Стивена Дедала, героя первого романа Дж. Джойса, показывается как результат разносторонних влияний: домашнего образования, учебных заведений различного типа, а также самообразования. Период обучения в школах, находящихся под опекой ордена иезуитов, отмечен конфликтом между ценностями, привитыми домашним воспитанием и навязанными системой британского образования. Школьное обучение не ведет к формированию у героя полноценного идеала, которому он мог бы следовать. В то же время родной...
Концепт «Радость» в автобиографии К. С. Льюиса
Выявляются индивидуально-авторские значения концепта Joy / Радость в тексте духовной автобиографии К. С. Льюиса «Настигнут Радостью». Рассматривается соотношение индивидуально-авторских и ...
Дж.Р.Р. Толкин и К.С. Льюис в поисках критерия художественности
.... Р. Сказки Волшебной страны. М., 2010.
15. Lewis C. S. An Experiment in Criticism. 2019. URL:
http://www.samizdat.qc.ca/arts/lit/PDFs/Experiment_CSL.pdf
(дата обращения: 30.08.2023).
16. Lewis C. S. Surprised by joy. HarperСollins, 2016.
Клайв Стейплз Льюис, Джон Рональд Руэл Толкин, инклинги, критерий художественности, читатель, катарсис, калокагатия
51-58
10....
Слово.ру: Балтийский акцент
Пространство метафоры в пространстве сотворенного локуса (на материале прозы Г. Матевосяна)
В статье осуществлено сравнительное описание различных типов метафоры на основе анализа прозы классика армянской литературы Гранта Матевосяна (1935—2002). Обращение к его творчеству имеет характер антиспекулятивного «философствования в материале», при котором философские конструкты возникают из движения нефилософского, в данном случае литературного, материала. Подобным философским конструктом является «нравосмешение» (Sittlichkeit) — понятие, используемое автором для описания специфической модели...
Музыкальные аналогии и поэтика романа Германа Броха «Смерть Вергилия»
Проясняются границы музыкальной аналогии в автокомментариях Г. Броха к роману «Смерть Вергилия». «Музыкальность» в романе связана с мотивами «голоса» и «слуха». Отмечая в творчестве Дж. Джойса склонность к звукоподражанию, Брох ставит целью передать в своем романе музыку человеческой речи и тем самым отчасти подхватывает тенденцию в музыкальном искусстве начала ХХ в. к возрождению интереса к вокальным жанрам (кантате, оратории).
1. Broch H. Der Tod des Vergil. Roman und Kommentare (1939—1946). Frankfurt...
