Поиск

... Discourse and Society. 2004. Vol. 15, № 4. P. 369—389. Choi S.-M. Two types of text-based situational interest evoking strategies: Seduc­ti­ve details and concrete elaboration and their effects on the 1st year EFL high school stu­dents’ written text comprehension and interest : PhD thesis. Buffalo, 2006. Clinton V., van der Broek P. Interest, inferences, and learning from texts // Lear­ning and Individual Differences. 2012. Vol. 22. P. 650—663. Clinton-Lisell V. Reading medium and interest: ...

... zapadnoevropeiskoi literatury. XIX vek: Germaniya, Avstriya, Shveitsariya: uchebnoe posobie dlya studentov filologicheskikh fakul'tetov vysshikh uchebnykh zavedenii [The history of Wes­tern European literature. XIX century: Germany, Austria, Switzerland: a text­book for students of philological faculties of higher educational institutions]. St. Pe­ters­burg; Moscow (in Russ.)]. Берковский, Н. Я., 2001. Романтизм в Германии. СПб. [Berkovsky, N. Ya., 2001. Romantizm v Germanii ...

... 1979. Harris Z. S. Discourse Analysis // Language. 1952. Vol. 28, № 1. Р. 1—30. Jakobson R. Linguistics and Poetics // Style in Language / ed. Th. Sebeok. Cam­brid­ge, Mass. : MIT Press, 1960. Р. 359—377. Kull K. Organism as a self-reading text: anticipation and semiosis // Interna­tio­nal Journal of Computing Anticipatory Systems. 1998. Vol. 1. Р. 93—104. Kull K., Lotman M. Semiotica Tartuensis: Jakob von Uexküll and Juri Lotman // Chinese Semiotic Studies. Vol. 6. Nanjing : Nanjing ...

... poetics and the problem of reading // New media poetics: contexts, technotexts, and theories / ed. by A. Morris, Th. Swiss. Cambridge, MA: L., 2006. P. 293—306. Perloff M. Screening the page/paging the screen: digital poetics and the diffe­ren­tial text // New media poetics: contexts, technotexts, and theories / ed. by A. Morris, Th. Swiss. Cambridge, MA : L., 2006. P. 143—162. Sauerbier S. D. Wörter bildlich, Bilder wörtlich. Schrift und Bild als Text. Prob­le­me der Wort-Bild-Korrelation ...

... precedent biblio­nyms (titles of literary works), anchistonyms (authors’ surnames), and anthropoetonyms (names of characters). The following key functions of precedent names in Brautigan’s novel are established: ludic (realization of comic effect), poetic (enhancement of the artistic signifi­cance of the text and creation of tropic relations), characterizing (description of the characters’ personalities), referential (recreation of the cultural-historical context of the era), and text-forming (formation of the plot framework and structuring of intratextual ...

... Мандельштам и его время. Анализ текстов. СПб. [Mets, A. G., 2011. Osip Mandelstam and His Time: Text Analysis. St. Petersburg (in Russ.)]. Орлицкий, Ю., 2024. Роль стихотворных переводов в ... ... Мандельштама. Мандельштам и его время. М., с. 230—248. [Orlitskiy, Yu, 2024. The role of poetic translations in the formation of O. Mandelstam's relational poetic poetics. In: Mandelstam and his time. Moscow, pp. 230—248 ...

... linguistics. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 1, pp. 18—36 (in Russ.) EDN: OPVZUJ. Bondareva, L., 2019. Retrospektsiya kak faktor strukturirovaniya diskursa i teksta [Retrospection as a factor in structuring discourse and text]. Kaliningrad (in Russ.) EDN: RFROWF. Chatman, S., 1978. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. Ithaca; London. Docherty, Th., 1990. Anti-Mimesis: The Historicity of Representation. In: Literary representations of the self: ...

... https://doi.org/10.1215/03335372-073 . Inglis M., Mejia-Ramos J. P . Functional explanation in mathematics // Synthese. 2021. Vol. 198. P. 6369—6392. https://doi.org/10.1007/s11229-019-02234-5 . Kintsch W . Revisiting the construction-integration model of text comprehension and its implications for instruction // Theoretical models and processes of literacy / ed. by D. E. Alvermann, N. J. Unrau, M. Sailors, R. B. Ruddell. N. Y., 2019. P. 178—203. Liew W. M . Effects beyond effectiveness: Teaching as ...

Статья посвящена лингвопоэтике дейксиса как одного из ключевых механизмов выражения субъективности в художественной коммуникации. Целью исследования является изучение специфики функционирования дейктических слов и конструкций в экспериментальном поэтическом дискурсе. Анализируются функции личного, про­странственного и дискурсивного дейксиса в визуальной организации поэтического текста (пространственной конфигурации стиха). Материалом анализа выступают экспериментальный стих Э. Э. Каммингса, концептуальная...

... особенности семантико-эстетической реализации этих лексем, определяется их роль в структурировании поэтических образов. Based on M. Voloshin’s poetic texts, the specificity of mineralogical colour-denotings functioning is considered as the means of the author’s perception;the semantic-aesthetic peculiarities of these lexemes realization are revealed;their role in the structuring of poetic ...

....org/10.55167/ 256ae5304389 . Золян, С. Т., 2020. Юрий Лотман о смысле, тексте, истории: Темы и вариации . М.: Издательский дом ЯСК. [Zolyan, S. T., 2020. Yury Lotman on Meaning, text, his ­ tory: Themes and Variations . Moscow (in Russ.)]. Компаньон, А., 2001. Демон теории: Литература и здравый смысл . М.: Изда­тельство им. Сабашниковых. [Compagnon, A.,...

Изучено функционирование технологической метафоры и коммуникативных мо­делей в поэтическом дискурсе. Новейшая русскоязычная поэзия исследована в ее отно­шении к цифровым технологиям в контексте междискурсивного взаимодействия. Проанализирована взаимосвязь технологической метафоры и коммуникативных моде­лей в современных поэтических текстах в рамках когнитивно-дискурсивного и медиа­когнитивного подходов. Технологическая метафора трактуется как то, что импли­цитно присуще и самим техническим объектам...

На основе обзора литературы по этнографии, созданного переводоведами за по­следние двадцать лет, в статье демонстрируется, как переводоведение использует наработки этнографии сначала как способ решения проблем перевода (вслед за Юджи­ном Нидой), затем как объект исследования (в рамках культурного поворота), а в по­следнее время как исследовательскую методологию для документирования и анализа письменного и устного перевода, осуществляемого в определенном контексте. Автор показывает, как в начале 1970-х...

Переводы философских текстов представляют особую сложность из-за специ­фичности средств выражения в философском дискурсе и концептуальной сложности самого дискурса. Неудивительно, что такие переводы часто сопровождаются коммен­тариями, в которых переводчик «выходит из тени», пытаясь объяснить свои перевод­ческие решения. В настоящей статье рассматриваются комментарии к переводному тексту, называемые переводческим перитекстом, с целью выявить, какие когнитив­ные усилия задействованы в процессе перевода...

... Якобсон Р. Новейшая русская поэзия. Набросок первый: Подступы к Хлеб­никову // Якобсон Р. Работы по поэтике. М., 1987. С. 272—316. Barthes R. The Theory of the Text // Untying the Text: A Post-Structural Reader. L., 1981. P. 31—47. Carter R. Language and creativity: the art of common talk. L., 2004. Du Bois J. W. Towards a dialogic syntax // Cognitive Linguistics. 2014. Vol. 25, iss. 3. P. 359—410. Elam ...

... меж­дународным участием) 21—24 сентября 2020 г. Петрозаводск, с. 101—105. [Zakhar­chenko, S. O., 2020. Genre features of the letters of St. Macarius of Optina to A. N. Gle­bova and A. I. Voeikova. In: The Gospel Text in Russian Literature: Collection of Abstracts of the X All-Russian Scientific Conference (with International Participation) September 21—24, 2020. Petrozavodsk, pp. 101—105 (in Russ.)] EDN: RTECYZ . Каширина, В. В., 2013. Духовное ...

Гибридный жанр «поэтического трактата» достаточно маргинален в системе литературных жанров. Однако он представляет особый интерес как пространство взаимодействия художественного и научного дискурсов (в некоторых случаях еще и с обыденной речью). В ХХ веке междискурсивное взаимодействие научного и поэтическо­го текста, стиха и прозы приобрело новые экспериментальные формы. На Западе ска­залось воздействие Л. Витгенштейна и его философии (трактатной формы) на худо­жественные (в том числе поэтические)...

... case for narratology: The limits of realism // Style. 1994б. Vol. 28, № 3. P. 445—479. Keen S. Empathy and the novel. Oxford, 2007. Herman D. Story logic: Problems and possibilities of narrative. Lincoln, 2004. Meifert-Menhard F . Playing the text, performing the future: Future narratives in print and digiture. Berlin ; Boston, 2013. Richardson B . Unnatural voices: Extreme narration in modern and contemporary fiction. Columbus, 2006. Ryan M.-L . Narrative as virtual reality. Immersion and ...

... художественного текста. Об искусстве. СПб., c. 269—281. [Lotman, Yu. M., 1998. The structure of the literary text. In: Ob iskusstve [About art]. St. Petersburg, pp. 269—281 (in Russ.)]. Мальцев, С. И., 2014. Душою с Коста.... ... the word and its context. The translation of the title of Kosta Khetagurov‘s program verse “Nystwan”, which opens his poetic collection “Iron fændyr” (“Ossetian Lyre”), shows the fundamental differences between the semantics of this word ...

... L., 1853. Michel J. B., Shen Y. K., Aiden A. P. et al. Quantitative analysis of culture using mil­lions of digitized books (With Supporting Online Material) // Science. 2011. Vol. 331, № 6014. P. 176—182. Minchenkov A. Translating A Scientific Text into English: Cognitive Perspective // The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes. 2019. Vol. 7, № 1. P. 71—84. Monk S. A Grace Beyond the Reach of Art // Journal of the History of Ideas. 1944. Vol. 5, № 2. P. 131—150....

... comprehension, précis and composition. L., 1969. Barthes R. The death of the author / transl. by S. Heath) // Image, music, text. L., 1977. P. 142—148. Eco U. On Ugliness. N. Y. ; P. ; L. ; Milan, 2014. Hayakawa S. I., Hayakawa A. R. Language in Thought ... ... language: is there an aes­thetic function of language? // La linguistique. 2008. Vol. 44, № 1. Р. 103—132. Tsur R. The poetic function and aesthetic qualities: cognitive poetics and the Jakob­sonian model // Acta Linguistica Hafniensia. 2010. Vol....

... 2003. Brinker K. Linguistische Textanalyse: eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin, 2003. Cook G. The Discourse of Advertising. L. ; N. Y., 2006. Galliot M. Essai sur la Langue de la Réclame Contemporaine. Toulouse, 1955. Waugh L. The Poetic Function in the Theory of Roman Jakobson // Poetics To­day. 1980. Vol. 2, № 1. P. 57—82.

... and Self-im­provement // Meta. 1983. Vol. 28, № 3. Р. 244—278. Mossop B. What is a Translating Translator Doing? // Target. 1998. Vol. 10, № 2. Р. 231—266. Niranjana T. Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Con­text. Berkeley : University of California Press1992. Ojakangas M. The voice of conscience: A political genealogy of Western ethical experience. N. Y. : Bloomsbury, 2013. Ross L. Medieval art: A topical dictionary. Westport, Connecticut ; L. : Green­wood ...

... Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1931—1958. Vol. 8. Peirce C. S. The Essential Peirce: Selected Philosophical Writings. Bloomington : Indiana University Press, 1992—1998. Vol. 2. Pym A. The Moving Text: Localization, Translation, and Distribution. Amster­dam ; Philadelphia : John Benjamins, 2004a. Pym A. Propositions on cross-cultural communication and translation // Target. 2004b. Vol. 16, № 1. Р. 1—28. Schäffner C. (ed.). Translation and ...

... // Revue Sciences/Lettres [Online]. 2013. № 1. URL: http://rsl.revues.org/219 (дата обращения: 11.09.2017). 37. Espagne M. Les Transferts culturels franco-allemands. P., 1999. 38. Even-Zohar I. An Outline of a Theory of the Literary Text // Ha-Sifrut III (3/4), 1972. 39. Even-Zohar I. Papers in Culture Research. Tel Aviv, 2005. 40. Even-Zohar I. Translation Theory Today: A Call for Transfer Theory // Poetics Today. 1981. Vol. 2, № 4 (Translation Theory and Intercultural Relations)....

... прочитанная 24 июня 1813 г. // Вестник МГУ. Сер. 9: Филология. 2000. № 2. С. 127—145. URL: www.philol.msu.ru/~discours/images/stories/Schleiermacher.doc (дата обращения: 12.09.2017). 13. Barthes R. From Work to Text // Textual Strategies: Perspectives in Poststructuralist Criticism. Ithaca ; N. Y., 1979. P. 73—81. 14. Derrida J. What Is a "Relevant" Translation // Critical Inquiry. 2001. Vol. 27, № 2. P. 174—200. 15. Eco U. Experiences in translation....

Повесть Петера Хандке рассматривается в контексте смены эпох в европейском и германском искусстве. Научный результат — обнаружение эстетической специфики прозы писателя, в которой проявились черты поэтики как модернизма, так и постмодернизма, отражающие общую историко-литературную закономерность, служащую предметом современных дискуссий. 1. Гладилин Н. В. Становление и актуальное состояние постмодернизма в странах немецкого языка (Германия, Австрия, Швейцария). М., 2011. 2. Avventi C. Mit den Augen...

... семантико-эстетической реализации, определяется их роль в структурировании поэтических образов. This article analyses the functioning of colour naming in a poetical text. The authors identify the features of its semantic and aesthetical implementation, as well as their role in the structure of poetic images. 1. Алимпиева Р. В. Способы реализации концепта прекрасный в ранней лирике А. Блока // Языкознание: Современные подходы к традиционной ...

... support of the ruling house of the Electorate of Branderburg and Prussia, Dach managed to obtain the position of a professor of poetry at the university, with which both his work and life are closely connected. One of Dach’s university works is the poetic composition “Prussiarchus” dedicated to the centenary of Albertina (1644). This work is a poetical-allegorical depiction and interpretation of the history of the Prussian land in the time of duke Albrecht, the founder of the university. 1....