Кант, Кёнигсберг и Альбертина. Из писем польского студента
- DOI
- 10.5922/0207-6918-2015-2-9
- Страницы / Pages
- 109-123
Аннотация
К концу XVIII века, вследствие трех разделов Речи Посполитой между соседними держа-вами, примерно половина некогда принадлежавшей ей территории оказалась в составе Прусского королевства. Для польского населения геополитические изменения имели существенные социальные последствия.
Ян Свенцицкий был одним из многих польских студентов, кто обучался сначала в немецкоязычной гимназии, а затем в старейшем прусском университете — Альбертине. Публикуемые фрагменты его писем 1802—1806 годов дают представление об особенностях организации обучения и проживания студентов, съезжавшихся в Кёнигсберг из самых разных уголков Восточной и Центральной Европы.
В Альбертине, как и в современных немецких университетах, студентам предоставлялась воз¬можность в начале каждого семестра самостоятельно выбирать курсы из предложенного списка. Записавшись на юридический факультет и стараясь освоить правовые дисциплины для получения востребованной специальности, Свенцицкий все же с гораздо большим интересом посещал предметы, преподаваемые на философском факультете.
Иммануил Кант в это время уже не преподавал. По его «Tugendlehre» читал моральную философию профессор Христиан Якоб Краус, у которого Свенцицкий также слушал политическую экономию, всеобщую энциклопедию и естественное право. Среди его постоянных преподавателей был и ученик Канта профессор поэзии Карл Людвиг Пёршке.
Частично сохранившаяся корреспонденция Свенцицкого находится в библиотеке По-знаньского общества друзей наук. Все цитируемые письма адресованы Франциску Малиновскому (отцу польского лингвиста Франциска Ксаверия Малиновского). Письмо от 3 марта 1804 года, содержащее сообщение о похоронах Иммануила Канта, публикуется полностью. На данный момент, это единственное свидетельство участника церемонии в польскоязычных источниках.
Abstract
By the end of the 19th century, after three partitions of Rzeczpospolita by the neighbouring powers, about half of its territory became part of the Kingdom of Prussia. These geopolitical changes had significant social implications for the Polish population. Jan Swiecicki was one of many Polish students to be sent to German-speaking gymnasia. Some of them continued their education at the oldest Prussian university, the Albertina. Selected pas¬sages from letters dated 1802—1806 give an idea of the organisation of education and living conditions of Königsberg students originating from different parts of Eastern and Central Europe. At the Albertina, as in today’s German universities, students had an opportunity to choose courses from the list announced at the beginning of each semester. Swiecicki was enrolled in the Faculty of Law and he put a lot of effort to receive the degree. However, he was much more enthusiastic about subjects taught at the Faculty of Philosophy. Immanuel Kant was no longer teaching at the university by that time. However, Swiecicki regularly attended Christian Jacob Kraus’s lectures on moral philosophy based on Kant’s “Tugendlehre”, political economy, general encyclopedia, and natural law. The professor of poetry Karl Ludwig Poersсhke, former Kant’s student, was another of his favourite teachers. Swiecicki’s surviving correspondence is kept in the library of the Poznan Society of Friends of Learning. All cited letters were addressed to Franciszek Malinowski (the father of the Polish linguist Franciszek Ksawery Malinowski). The letter of March 3, 1804 informing about Kant’s funeral is published in full. It is the only eyewitness account of the ceremony ever found in Polish sources.
Список литературы
1. Андреев А. Ю. Русские студенты в немецких университетах XVIII — первой половины XIX века. М., 2005.
2. Гальцов В. И. Университет в Кёнигсберге. Хроника событий и люди. Калинин¬град, 2012.
3. Лавринович К. К. Альбертина. Очерки истории Кёнигсбергского университета. Калининград, 1995.
4. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890—1907.
5. Album uczniów chełmińskiego Gimnazjum Akademickiego 1692—1816 / wyd. Zbigniew Nowak i Przemysław Szafran. Wrocław ; Warszawa ; Kraków ; Gdańsk, 1975.
6. Baczko L. von. Versuch einer Geschichte und Beschreibung Königsbergs. Königsberg, 1804.
7. Baumstark Е. Kameralistische Encyclopädie. Handbuch der Kameralwissenschaften und ihrer Literatur für Rechts- und Verwaltungsbeamte, Landstände, Gemeinde-Räthe und Cameral-Candidaten. Heidelberg ; Leipzig, 1835.
8. Dietzsch S. Immanuel Kant. Biografia / tłum. Krystyna Krzemieniowa. Warszawa, 2005.
9. Erler G. Die Matrikel der Albertus-Universität zu Königsberg in Preußen. Leipzig, 1917. Bd. 2.
10. Faber K. Die Haupt- und Residenz-Stadt Königsberg in Preußen. Königsberg, 1840.
11. Inwentarz rękopisów Biblioteki Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (sygn. 1—1950) / oprac. Bernard Olejniczak i Joanna Pietrowicz. Warszawa, 2008.
12. Kryński A. A. Ks. Franciszek Ksawery Malinowski / / Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX. Warszawa, 1901. T. 1.
13. Kukiel M. Dzieje Polski porozbiorowe (1795—1921). London, 1993.
14. Metzger J. D. Ueber die Universität zu Königsberg. Ein Nachtrag zu Arnoldt und Goldbeck. Königsberg, 1804.
15. Nowy Korbut. T. 8: Romantyzm. Warszawa, 1969.
16. Preuß A. E. Preußische Landes- und Volkskunde: oder Beschreibung von Preußen. Königsberg, 1835.
17. Unsiger R. Auerswald, Hans Jakob von / / Allgemeine Deutsche Biographie. Leipzig, 1875. Bd. 1.
18. Uniwersytet Albrechta w Królewcu. Archiwum Państwowe w Olsztynie [=АPO], zespół nr 1646; sygn. XXVIII/1/61.
19. Vorlesungsverzeichnisse der Universität Königsberg (1720 bis 1804) / hrsg. von M. Oberhausen und R. Pozzo. Stuttgart-Bad Cannstatt, 1999. Bd. 2.
Reference
1. Andreev, A. Ju. 2005, Russkije studenty v nemeckih universitetah XVIII — pervoj poloviny XIX veka [Russian students in German universities in the 18th and the first half of the 19th centuries], Moscow. 2. Galcov, V. I. 2012, Universitet v Kenigsberge. Hronika sobytij i ljudi [University in Koenigsberg. Chronicle of events and people], Kaliningrad. 3. Lavrinovich, К. К. 1995, Albertina. Ocherki istorii Kenigsbergskogo universiteta [Albertina. Essays on the history of the Koenigsberg University], Kaliningrad. 4. Enciklopedicheskij slovar’ F. A. Brokgauza i I. A. Efrona [The Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary] 1890—1907, St. Petersburg. 5. Album uczniów chełmińskiego Gimnazjum Akademickiego 1692—1816. 1975, wyd. Zbig¬niew Nowak i Przemysław Szafran, Wrocław ; Warszawa ; Kraków ; Gdańsk. 6. Baczko, L. von. 1804, Versuch einer Geschichte und Beschreibung Königsbergs. Königsberg. 7. Baumstark, Е. 1835, Kameralistische Encyclopädie. Handbuch der Kameralwissenschaften und ihrer Literatur für Rechts- und Verwaltungsbeamte, Landstände, Gemeinde-Räthe und Cameral-Candidaten, Heidelberg ; Leipzig. 8. Dietzsch, S. 2005, Immanuel Kant. Biografia, tłum. Krystyna Krzemieniowa, Warszawa. 9. Erler, G. 1917, Die Matrikel der Albertus-Universität zu Königsberg in Preußen, Leipzig, Bd. 2. 10. Faber, K. Die Haupt- und Residenz-Stadt Königsberg in Preußen, Königsberg, 1840. 11. Inwentarz rękopisów Biblioteki Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk (sygn. 1—1950) 2008, oprac. Olejniczak, B., Pietrowicz, J., Warszawa. 12. Kryński, A. A. 1901, Ks. Franciszek Ksawery Malinowski in Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX, Warszawa, t. 1. 13. Kukiel, M. 1993, Dzieje Polski porozbiorowe (1795—1921), London. 14. Metzger, J. D. 1804, Ueber die Universität zu Königsberg. Ein Nachtrag zu Arnoldt und Goldbeck, Königsberg. 15. Nowy Korbut. 1969, t. 8: Romantyzm, Warszawa. 16. Preuß, A. E. 1835, Preußische Landes- und Volkskunde: oder Beschreibung von Preußen, Königsberg. 17. Uniwersytet Albrechta w Królewcu, Archiwum Państwowe w Olsztynie [=АPO], zespół nr 1646; sygn. XXVIII/1/61. 18. Unsiger, R. 1875, Auerswald, Hans Jakob von in Allgemeine Deutsche Biographie. Leipzig, Bd. 1. 19. Vorlesungsverzeichnisse der Universität Königsberg (1720 bis 1804). 1999, hrsg. von Oberhausen, M., Pozzo, R., Stuttgart-Bad Cannstatt, Bd. 2.