Search

... at the crossroads of languages and cultures]. Moscow (in Russ.). Garzone, G., 2002. Quality and norms in interpretation. In: G. Garzone and M. Viezzi, eds. Interpreting in the 21st Century. Amsterdam, pp. 107—119. Gile, D., 2017. Testing the effort models’ tightrope hypothesis in simultaneous in­ter­preting — A Contribution. Hermes, 23, pp. 153—172. Goldin-Meadow, S., 2003. Hearing gesture: How our hands help us think. Cambrid­ge, MA. Gullberg, M., 2006. Handling discourse: Gestures, reference ...

... mathematical theory of learning, and the analysis of semiformalized and semistructured systems, research into cognitive and simulation management, fuzzy logic and soft system methodology comprise the methodological framework for the study. 1. Ажмухамедов ... ... Т. 20, № 1. С. 17—26. 18. Mayer R. V. Assimilation and Forgetting of the Educational Information: Results of Imitating Modelling // European Journal of Contemporary Education. 2017. № 6(4). P. 739—747. 19. Mayer R. V. Imitating model of assimilation ...

... alongshore belt of respectively cold water of width 8 km and placed apart the shore at 8 km had been formed in an area with depth of 25 m. The temperature in the upwelling core had dropped by 4 C. Changes in thermoholine structure due to the gale were simulated by 3D numerical model, based on the Princeton Ocean Model (POM). By means of numerical simulation it was conformed that features of upwelling space structure depend upon bottom topography in an area of observation, strength of wind velocity and its duration. The dependence ...

... Программные продукты и системы. 2008. № 3. С. 97—102. 14. Шеннон Р. Имитационное моделирование систем: искусство и наука. М., 1978. 15. Mayer R. V. Computer-Assisted Simulation Methods of Learning Process // European Journal of Contemporary Education. 2015. Vol. 13, iss. 3. Р. 198—212. doi: 10.13187/ejced.2015.13.198. 16. Mayer R. V. Imitating model of assimilation and forgetting of the logically connected information // International Journal of Advanced Studies. 2017. Vol. 7, № 2. Р. 64—73. 17. The Oxford Handbook of Computational and Mathematical Psychology / ed. by J. R. Busemeyer, ...

... variables, (2) matching these to specific linguistic categories, and (3) operationalizing the former vis-à-vis the latter. Having posited this, the purpose of the article is twofold. In a more theoretical sense, the purpose is to outline one possible model of context each 'tier' of which is potentially related to certain linguistic categories and linguistic analytical toolkits. The suggested model has five tiers of contextual variables and two dimensions cutting through the five tiers. These dimensions ...

... posi­tion within the dynamic global whole. Then, the ideal city notion is analyzed in two aspects: as a channel of presentation of a model of future living envi­ronment, and as a form of its application to the goal of making (constructing) of quality model of Russian megalopolises safe and comfortable for its inhabit­ants and visitors. In any case, the harm produced by their social systems to the biosphere has to be minimal. It means that the meg­alopolises should simul­taneously be well supplied with their own renewable resources and to be well supplied with resources coming from the outside. The megalopolis inhabitants have to be well informed about the inside and outside metabolic processes. In conclusion the ...

This article offers a computer simulation for incompressible stratified fluid based on Euler’s equations. The ocean and the atmosphere above it are considered ... ... surface, the density changes abruptly from ρ = ρwater = 1000 kg/m3 for water to ρ = ρair = 1.2 kg/m3 for air. The solution to model equations is generalised. The mathematical mechanism of equation solving suggests automatic smoothing of density in the ...

... придонном слое южной Балтики в зависимости от ветровых условий (численные эксперименты) // Океанология. 2010. Т. 50, № 6. С. 890—903. 5. Visser A. W. Using random walk models to simulate the vertical distribution of particles in a turbulent water column // Mar. Ecol. Prog. Ser. 1997. Vol. 158. P. 275—281.

... conscious subject. Simultaneously, linguistic descrip­tions can take various directions, focusing either on describing significative functions exter­nal to the system or on internal relationships within the system. Barbieri, M., 2008. The Code Model of Semiosis: The First Steps Toward a Scien­tific Biosemiotics. The American Journal of Semiotics , 24 (1—3), pp. 23—37, https://doi . org/10.5840/ajs2008241/33. Benveniste, É., 1974. Obshchaya lingvistika [Problèmes de linguistique Généra­le]....

... nebytiya: Entsiklopediya dialekticheskikh nauk. Tom 1. Ot­ritsatel'naya estetika [Temptation of Non-Being: Encyclopedia of Dialectical Sciences. Volume 1. Negative aesthetics]. St. Petersburg, 462 p. (in Russ.). Nalimov, V. V., 1974. Veroyatnostnaya model' yazyka. O sootnoshenii estestvennykh i iskusstvennykh yazykov [Probabilistic model of the language. On the relationship bet­ween natural and artificial languages]. Moscow, 272 p. (in Russ.). Nalimov, V. V., 2007. Spontannost' soznaniya: Veroyatnostnaya ...

... Intelligence: World Models. Kantian Journal, 1(16), pp. 80-89. (In Rus.) Bryushinkin, V. N., 2013. The Transcendental Synthesis of World Models in Intellectual Systems. In: S. Bacin, A. Ferrarin, Cl. La Rocca and M. Ruffing, eds. 2013. Kant und die Philosophie in ... ... Kant, Morality and Society. Kantian Review, 2, pp. 14-50. Klabbers, J. H. G., 2006. The Magic Circle: Principles of Gaming & Simulation. Rotterdam: Sense Publishers. Kurtz, A., 2002. Ideology and Interpellation in the First-Person Shooter. In: R. Strickland,...

The article describes an approach to modeling and monitoring of the value added in the agricultural sector of the Kaliningrad region in the situration of the need to improve food security and increase internal agricultural output. The results of the first phase of the simulation based on the example of crop production chains of added value to the monitoring Kaliningrad farmers are given for May 2015. 1. Лукьянова Н. Ю. Информационное обеспечение моделирования цепочек ...

... Report of Working Group III of the Intergovernmental Panel on Climate Change / N. Nakicenovic and R. Swart (Eds.). Cambridge, 2000. Р. 599. 13. Roeckner E., K. Arpe L. Bengtsson M. Cristoph et al. The atmospheric general circulation model ECHAM4: Model description and simulation of present-day cli¬mate // Max-Planck-Institute fur Meteorologie, Report 1996. No. 218. Р. 356. 14. Краковська С. В., Паламарчук Л. В., Шедеменко І. П. и др. Верифікація даних світового ...

... 2020. The Routledge handbook of translation and cognition. Routledge, https://doi.org/10.4324/9781315178127 . Chernov, G. V., 2016. Theory and practice of simultaneous interpretation. Moscow (in Russ.). Dechert, H. W. and Sandrock, K., 2011. Cognitive modelling and the develop­ment of expertise in translation. In: G. M. Shreve and E. Angelone, eds. Translation and cognition. John Benjamins Publishing, pp. 161—182. Ehrensberger-Dow, M., and Englund, B., eds., 2016. Cognitive space: Exploring the ...

... 269—286 (in Russ.). Orlova, O. V., 2012. Diskursivno-stilisticheskaya evolyutsiya mediakontsepta: zhiznen­nyi tsikl i miromodeliruyushchii potentsial [Evolution of media-concept from the point of view of discourse and style: cycle of life and potential of world modelling]. Tomsk (in Russ.). Parshchikov, A., 2019. Kel'nskoe vremya [Cologne Time]. Moscow (in Russ.). Regev, Y., 2019. Reza Negarestani: A Goose on the water. Neprikosnovennyi zapas [An inviolable reserve], 126, pp. 12—23 (in Russ.). Rumi,...

... Psychon Bull Rev , 23, pp. 1109—1121. Gallese, V. and Lakoff, G., 2005. The brain’s concepts: The role of the sensory-mo­tor system in conceptual knowledge. Cognitive Neuropsychology , 22 (3), pp. 455—479. Glebkin, V. V., 2016. A Tetramerous Model of Cognitive Development and the Cultural-Historical Typology. Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review], 3, pp. 128—145 (in Russ.). Hesslow, G., 2012. The current status of the simulation theory of cognition. Brain re­search , 1428, pp. 71—79. Kasevich, V. B., 2000. Is linguistics a science? (About the article by Gilbert Lazar]. In: Materialy XXIX mezhvuzovskoi nauchno-metodicheskoi konferentsii prepodavatelei ̆ i as­pi­rantov....

... semiosphere functioning — the in­teraction of oppositely organized heterogeneous mechanisms. Barbieri, M., 1981. The Ribotype Theory on the Origin of Life. Journal of Theoreti­cal Biology , 91, pp. 545—601. Barbieri, M., 2008. The Code Model of Semiosis: The First Steps Toward a Scien­tific Biosemiotics. The American Journal of Semiotics , 24 (1—3), pp. 23—37. Barbieri, M., 2012. Codepoiesis — the deep logic of life. Biosemiotics , 5 (3), pp. 297—299. Carter, Ch. W., Jr.,...

... Interpreting . Special Issue of JELF, 9 (1), pp. 217—238. Firth, A., 1996. The discursive accomplishment of normality. On “lingua franca” English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26, pp. 237—259. Gile, D., 2009. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training . 2nd ed. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Gile, D., 2017. Norms, ethics and quality — The challenges of research. In: M. Bia­gini, M. S. Boyd and C. Monacelli, eds. The Changing Role of the Interpreter ...

Contemporary methodological landscape in translator training (TT) is dominated by the competence-based principles whose epistemological roots are found in social constructivism asserting learners’ active participation in knowledge accrual. The paper gives a brief account of the status quo of TT and revisits the controversial issue of appropriateness of combining TT with foreign language teaching (FLT). The author maintains that FLT may, and quite often has to, be part of TT course, the share of linguistic...

... Moscow (in Russ.). Chubarov, I. M., 2018. Media theory of Walter Benjamin and the Russian left avant-garde: newspaper, radio, cinema. Logos, 28 (1), pp. 233—260 (in Russ.). Chukhrukidze, K. K., 1999. Pound & £. Modeli utopii XX veka [Pound & £. Models of the utopia of the 20th century]. Moscow (in Russ.). Yakobson, R. O., 1978. On the linguistic aspects of translation. Voprosy teorii pere­vo­da v zarubezhnoy lingvistike [Questions of translation theory in foreign linguistics]. Moscow (in Russ....

... as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies. Meta, 43(4), pp. 486—493. Shlesinger, M., 2009. Towards a definition of Interpretese. An intermodal, corpus-based study. In: G. Hansen, A. Chesterman and H. Gerzymisch-Arbogast, eds. Efforts and Models in Interpreting and Translation Research.A tribute to Daniel Gile. Amsterdam: John Benjamins. pp. 237—253. Shlesinger, M. and Ordan, N., 2012. More spoken or more translated? Exploring a known unknown of simultaneous interpreting, Target, 24(1),...

... modern experimental poetry of China. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13: Vostokovedenie [Moscow University Bulletin. Ser. 13: Oriental Studies], 3, p. 52—53. 5. Lotman, Yu. M., 1995. K osnovaniyam modeliruyushchei poetiki [To the foundations of modeling poetics]. Available at: http://www.ruthenia.ru/reprint/trudy_ii/lotmanm.pdf [Accessed 22 July 2016]. 6. Aoshuan, T., 2001. Typological features of reduplication in Chinese. In: VI Mezhdunarodnaya konferentsiya po yazykam Dal'nego Vostoka, Yugo-vostochnoi ...

... and Order: The Reconciliation of Law and Religion]. Moscow. 3. Bodriiyar, Zh., 2015. Simulyakry i simulyatsii [Simulacrums and simulations]. Moscow. 4. Glebov, A. G., 2007. Angliya v rannee Srednevekov'e [England in the early Middle Ages]. St. Petersburg.... ... American English (COCA). Available at: http://corpus.byu.edu/ coca/ [Accessed 07 May 2017]. 18. Dines, I., 2007. A French modeled English bestiary: Wormsley Library MS BM 3747. Mediaevistik, 20, p. 37—47.