Search

The paper investigates multimodal behavior of simultaneous interpreters during ‘non-interpretation’ regarded as interruptions in the flow of speech due to difficulties. Video recordings of a TEDtalk on biology interpreted from English into Russian by 24 simultaneous interpreters are analyzed with the help of quantitative and qualitative methods. The distribution of gestures with the moments of ‘non-interpretation’ indicates that referential (representational and deictic) gestures serve the compensatory...

Further development of theoretical pedagogy and the theory of learning is closely connected to the use of mathematical and digital techniques in learning process simulations. This article explores formal methods for studying a didactic system as well as difficulties in employing them. The author describes key stages of simulation development and presents a simulation of unrelated study material elements (using ...

The article examines the general trends in the development of legal regulation of the digital (Internet) space in the Russian Federation. Particular attention is paid to the relationship between the development of technologies and their involvement in economic turnover with the level of legislative regulation. The purpose of the research is to identify the main patterns of Russian law-making activity. The following methods were used as the methodological basis of the research: legal hermeneutics...

... Программные продукты и системы. 2008. № 3. С. 97—102. 14. Шеннон Р. Имитационное моделирование систем: искусство и наука. М., 1978. 15. Mayer R. V. Computer-Assisted Simulation Methods of Learning Process // European Journal of Contemporary Education. 2015. Vol. 13, iss. 3. Р. 198—212. doi: 10.13187/ejced.2015.13.198. 16. Mayer R. V. Imitating model of assimilation and forgetting of the logically connected information ...

... overheating in summer. In this article, we stress the significance of green spaces as a principal factor in reducing the overheat­ing of urban surfaces. We analyse a high-rise residential area in the left-bank part of the city of Voronezh to perform a simulation of microclimatic condi­tions in summer. The following parameters were used as background climatic conditions: the day of the summer solstice, cloudless and calm weather, air temperature 25° C. We assessed the level of thermal comfort in the ...

This article offers a computer simulation for incompressible stratified fluid based on Euler’s equations. The ocean and the atmosphere above it are considered as an integral continuous environment. At the water-air surface, the density changes abruptly from ρ = ρwater = 1000 kg/m3 ...

The article examines some features of the upwelling observed in the South-East Baltic in October 2005 which were investigated by means of comparison of the field measurement data and numerical simulated data. The article explores the upwelling which took place after calm weather when thermohaline fields had parameters close to summer ones. Upwelling was produced by North-East wind with sped of about 15 m/s and duration of about 3 days. After ...

The Kaliningrad region, as a Russian exclave located at the center of the Baltic region, has found itself at the epicenter of geopolitical confrontation between the Russian Federation and the collective West. With the launch of the Special Military Operation in Ukraine, confrontation with NATO, the European Union, and regional states has reached its peak. The geographical position of the Kaliningrad region has generated threats of transport and economic blockade, while simultaneously enhancing its...

Jean Anouilh’s play “La Grotte” (“The Basement”) is examined as an example of “theater within theater,” where different levels of fiction overlap: there is no clear separation between the main play and the embedded play, and they intertwine throughout the action. At the center of the analysis is the figure of the Author, who functions simultaneously as a character and narrator, elevated above the other characters. However, his position is unstable, as, being the creator of the embedded play, he cannot...

The phenomenon of verbal charms in Russian linguoculture is examined through the lens of speech act theory, one of the key directions of contemporary pragmalinguistics. The relevance of the study is determined by the need for an in-depth investigation of culturally conditioned speech genres functioning within sacred discourse, as well as their role in shaping the linguistic worldview. The aim of the research is to identify the pragmatic characteristics of verbal charms as a distinct class of performative...

The article presents the results of a political science analysis of the relationship between cybersecurity and Russia’s information sovereignty, with a focus on the role of domestic digi­tal technologies in ensuring national security. Theoretical approaches to the concept of infor­mation sovereignty are outlined, along with key cybersecurity challenges facing Russia in the context of global threats, as well as the importance of developing indigenous technologies and infrastructure to maintain the...

An attempt has been made to determine the views of Warsaw positivists on the January Uprising. The author turns to literary works, letters, and memoirs of representatives of Warsaw positivism and concludes that the suppression of the uprising in 1863-1864 contributed significantly to the formation of the ideology of this philosophical movement. Positivists openly condemned the Polish liberation movement, believing that armed conflicts would lead to the disappearance of the Polish nation. Despite...

The study presents the concept of the special evidentiary value of the results of operational experiments and test purchases. This is due to the fact that these actions reflect a criminal event carried out under the control of law enforcement authorities. To dispel doubts about the admissibility of documented results of such operational measures, a legal standard for their conduct is developed. Unlike sectoral developments regarding such a legal standard, an interdisciplinary legal standard is proposed...

The aim of the research is to analyze the contemporary politics of memory in Romania in the early 2020s. The author examines the role and place of intellectual communities as key spaces of memory genesis and the functioning of memorial culture and collective historical memory in the contemporary social and political thought of Romania. The novelty of the study lies in exploring the current stage in the development of the historical politics of Roma­nian society in the context of an objective deficit...

During the years of Perestroika, discussions about Stalinism and the Soviet legacy be­came a focal point of public attention. In the Kaliningrad region, interest in history during this period shifted towards the regional pre-war past, the cultural heritage of the area, the history of its settlement, and the development by Soviet people. Historical themes became one of the leading motifs in the works of Kaliningrad poets. The aim of the article is to identify the “images of the past” that shaped the...

Eurasianism is among the traditional and most significant intellectual-political currents for Russia and its geostrategy. The importance of the postulates and approaches cultivated within Eurasianism has notably increased in the context of the sharply manifested conflict in the “Russia-West“ system in recent years and the corresponding reorientation of the Russian Federation’s geoeconomic priorities towards the countries of the “Global Majority.“ The actualization of Eurasianism and its broad entrenchment...

The article explores the intermedial connections between B. Miсiński’s essay Portrait of Kant and painting as a “spatial” art form. The essayist engages in a polemic with Lessing, the author of Laocoön, by examining painting and poetry in their identity. The role of portrait and object details in the structure of the text is defined. The essay highlights the special illustrative and expressive function of litotes, which serves the idea of the spatial ordering of the world, a concept that, according...

The article highlights the results of a study on the cumulative functionality of fantasy character nominations in English-language video games. The relevant term “grifonym” is introduced for these nominations, proposed to denote quasi-anthroponyms of beings with a high degree of fictionality, possessing a one- or multi-component structural composition and relating to the appearance, unique characteristics, social role, activities, and origin of a fantasy character endowed with certain anthropomorphic...

... 2015. Critique of practical reason. Translated and edited by M. Gregor. Cambridge: Cambridge University Press. Kemal, S., 1998. Kant, Morality and Society. Kantian Review, 2, pp. 14-50. Klabbers, J. H. G., 2006. The Magic Circle: Principles of Gaming & Simulation. Rotterdam: Sense Publishers. Kurtz, A., 2002. Ideology and Interpellation in the First-Person Shooter. In: R. Strickland, ed. 2002. Growing up Postmodern: Neoloberalism and the War on the Young. Lanham, MD: Roman and Littlefield Publishers,...

The article aims to illustrate the inadequacy of viewing semiotics as a mere extension of linguistic methods applied to non-linguistic objects. It highlights the dual and recursive na­ture of semiotic terms. Semiotics' objects are not independent signs but rather the processes involved in establishing sign relations, specifically semiosis and semiopoiesis. Given the dy­namic character of semiosis, signs should not be regarded as fixed objects from a predefined vocabulary; instead, they should be...

This article presents a comparative analysis of two approaches to describing the reference within poetic statements: the pragmasemantic approach, which builds upon Gottlob Frege's ideas of the poetic sign as "a sign with meaning but without reference," and aesthetic-functional theories of poetic language linked to Roman Jacobson's concept of the poetic func­tion. The pragmasemantic interpretation of the referential capabilities of a poetic sign explores questions regarding the principles...

... 334—362, https://doi.org/10.1111/nous.12314 . Plato, 1990. Menon. In: Plato, ed. Sochineniya v chetyrekh tomakh [Papers in four volumes]. Vol. 1. Translated by S. A. Osherov. Moscow, pp. 575—612 (in Russ.). Recanati, F., 2021. Fictional Reference as Simulation. In: E. Maier and A. Stokke, eds. The Language of Fiction . Oxford University Press, pp. 17—36, https://doi.org/10 .1093/oso/9780198846376.003.0002. Schiffer, S., 1992. Belief ascription. Journal of Philosophy , 89 (10), pp. 499—521....

The author endeavors to systematically present sense formation through the lens of the pragmasemantic approach. It enables the demonstration of how the primary factors of sense formation, socio-cultural practices and personal agency interact. Their relationship is non-linear: subjectivity results from the assimilation of socio-cultural experiences and the accom­panying narrative communication. Self-consciousness of the Self arises from the socialization of the individual through reflexive self-description...

In 1927, Nâzım Hikmet composed several poems based on his impressions of his visit to Azerbaijani capital, the city of Baku. They will be included in the collection Song of the Sun-drinkers (1928) and will soon be translated into Russian. The Baku cycle was one of the first attempts at a symbolic representation of petroleum in Russian poetry, in many ways foreshadowing the later poetics of the subject, which will develop on Russian material only in the 2000s. One can look at these poems by Hikmet...

Today the so-called problem of discourse should boil down to (1) identifying relevant con­textual variables, (2) matching these to specific linguistic categories, and (3) operationalizing the former vis-à-vis the latter. Having posited this, the purpose of the article is twofold. In a more theoretical sense, the purpose is to outline one possible model of context each 'tier' of which is potentially related to certain linguistic categories and linguistic analytical toolkits. The suggested model has...

We address the interaction of various interpretations of lexical items, which leads to a change in the correlation between signifieds and signifiers and the formation of new signs. Addressing the polysemic slogan ‘ОМОН-И-МЫ — АНТОНИМЫ’, we explicate the mechanism of semiotic Perpetuum mobile, that is, the cyclic recursions that allow simultane­ous actualization of various interpretations of this utterance. We demonstrate that the analy­sis of semantic relations in their dynamics requires the introduction...

On the eve of the tercentenary of Kant’s birth, just as it was a hundred years ago, Kantianism is simultaneously on the receiving end of the blows of history and attacks by rival philosophical parties, both progressivist and reactionary. The radical wings of both parties perceive modernity as a depressing, nauseating period which must be broken with by moving toward the past or toward the future. One of the most original and profound diagnoses of this attitude was offered by Hans Jonas, who discerned...

This paper examines two models of language philosophy. The first is the Kantian philosophy which sees language as an instrument of conveying mental content. I have selected Immanuel Kant and Edmund Husserl from amongst its numerous representatives. In this tradition, a language expression, i.e. an expression that has meaning, is determined by the objectively ideal character of the meanings (“rules”) given through the subject’s intellectual acts. The main task is to fix with a maximum degree of accuracy...

This article aims to explore the significant challenges posed by phenomenological un­translatables while also emphasizing their role as cultural phenomena. Phenomenological untranslatables are typically associated with a specific cultural, historical, or social context, and their meanings are shaped by the unique experiences of the community that uses them. They encode complex elements of human perception, emotions, or phenomena that do not have direct equivalents in other languages. Yet, the absence...

In the post-revolutionary era, the population's adoption of a new political vocabulary demanded the Soviet authorities to play the role of the interpretant. They engaged in the pro­cess of assigning meanings to new concepts through mass media and fiction. Simultaneously, established concepts had to undergo reshaping to align with the new worldview of the 'Soviet citizen’. The transformation of the semantic structure of religious vocabulary, ideologically marked, reflected the shift in the fundamental...

This study identifies and characterises a class of lexical units — imperative speech cli­chés, exemplified by expressions such as krepis'! [hold on!], prekrati! [stop it!] or ne lez' [back off!]. It defines the concept of imperative speech clichés and investigates the role of pragmati­cisation in their formation. The general properties of imperative clichés are described: most are either never employed with the negative particle ne [not] or are utilised exclusively with this particle. In speech communication...