Search

... unify both areas of law. Such unification will not only facilitate legal relations within the European Union but also enhance legal relations with third countries. 1. Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, 1972, OJ L, no 299, p. 32. 2. Convention on the law applicable to contractual obligations of 1980, consolidated version, 1998, OJ C, no 27, p. 34. 3. Treaty on European Union, 2010, OJ C, no 83, vol. 53, p. 13. 4. Treaty on the Functioning of ...

The study of suspended particulate matter in the southeastern Baltic Sea is motivated both by human-induced impact and by the natural features of the Baltic Sea, namely, the high levels of eutrophication and complicated sedimentation conditions. The study area is human-occupied, which ...

... sensitive ma­rine area which includes recreation areas, natural heritage sites, construction sites and zones of both abrasion and accumulation. Thus, it requires monitor­ing and control of core environmental indicators such as suspended particu­late matter concentration. The research focused on the suspended matter transport from the main source area, which included both human-made and natural suspended matter inputs. Directions of particles transport for surface and bottom layer were discovered ...

... Rev. 2012. Vol. 85, № 10. URL: https://journals.aps.org/prd/abstract/10.1103/PhysRevD.85.107302 (дата обращения: 04.04.2018). 7. Böhmer Ch. G., Caldera-Cabral G., Lazkoz R., Maartens R. Dynamics of dark energy with a coupling to dark matter // Phys. Rev. D. 2008. Vol. 78, № 2. URL: https://arxiv.org/pdf/0801.1565.pdf (дата обращения: 04.04.2018). 8. Nozari K., Behrouz N. An Interacting Dark Energy Model with Nonminimal Derivative Coupling // Phys. Dark Univ. 2016....

This article considers particular problems of cooperation on criminal matters in the European Union using the example of the European Arrest Warrant and European Evidence Warrant. 1.  Treaty on the functioning of the European Union, consolidated version // Offi­cial Journal. C 115. 9.5.2008. 2.  Presidency Conclusions,...

... universiteta [Bulletin of the Perm University], no. 6, pp. 46—54. 2. Benavides, L. G., Arredodo, V. 1992, K novoj paradigme planirovanija obrazovanija [Towards a new paradigm of education planning], Perspektivy. Voprosy obrazovanija [Prospects. Education Matters], Vol. 77, no. ½, pp. 123—136. 3. Bolonskaja deklaracija. Zona evropejskogo vysshego obrazovanija. Sovmestnoe zajavlenie evropejskih ministrov obrazovanija. g. Bolon'ja, 19 ijunja 1999 goda [The Bologna Declaration. European Higher Education ...

... structure and give a brief summary of the dissertation, look at the history of its writing and try to identify the place of this work among Kant’s other papers on natural philosophy. I then demonstrate that Kant’s concept of ether as an elastic matter of fire, heat and light containing the forces of attraction and repulsion originates in the dissertation On Fire. I identify the provisions in Kant’s early works which he later develops in the Master’s dissertation and establish continuity ...

... inferences (i. e. the syllogistic moods in the three figures) shifts focus from the schematic to dynamic model of formality. Secondly, the author assesses the logical hylomorphism of Alexander of Aphrodisias, who connected it with metaphysical form vs. matter dichotomy. Thirdly, it is argued that Kant’s transcendental logic is a logic in the formal sense. Whereas general logic is concerned merely with constitutive rules of inference, transcendental logic is concerned with regulative rules aimed at ...

... Metaphysics of Morals: Critical Essays. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, pp. 105-132. Overall, C., 2012. Why Have Children? The Ethical Debate. Cambridge: MIT Press. Parfit, D., 1984. Reasons and Persons. Oxford: Clarendon. Parfit, D., 2011. On What Matters, Volume 1. Oxford: Oxford University Press. Puls, H., 2016. Kant’s Justification of Parental Duties. Kantian Review, 21(1), pp. 53-75. Rumbaugh, D. and Washburn, D., 2003. Intelligence of Apes and Other Rational Beings. New Haven: Yale University ...

... century scholasticism that are used to demarcate formal and material consequences. The first approach (e. g., John Buridan, Albert of Saxony, Marsilius of Inghen) holds that a consequence is formal if it is valid — because of its form only — for any matter. Since the matter of a consequence is linked to categorematic terms, its formal validity is defined as being invariant under substitutions for such terms. According to the second approach (e. g., Richard Billingham, Robert Fland, Ralph Strode,...

... Samfundslitteratur Press, pp. 167—189. Muñoz Martín, R., 2010. On paradigms and cognitive translatology. In: G. M. Shre­ve and E. Angelone (eds.). Translation and Cognition. Amsterdam: John Benja­mins, pp. 169—187. Muñoz Martín, R., 2012. Just a matter of scope. Mental load in translation process research. Translation Spaces, 1, pp. 169—178. Muñoz Martín, R. (ed.), 2016a. Reembedding Translation Process Research. Amsterdam: John Benjamins. Muñoz Martín, R., 2016b. Processes of what models?...

... the monarch’s authority — the monarch must not dispense justice or rule in a way that is demeaning to his or her greatness. Moreover, the section covers the problem of the rights and obligations of the monarch and his or her subjects in religious matters. This problem was crucial to the Enlightenment. Kant’s deliberations on the issue include a long prehistory of formulating the concept of religious tolerance and modelling relations between the state and different confessions, based on the rules ...

... second deals with his critic of fundamental grounds of dominant contemporary pedagogical system. The major Natorp’s objection was directed against positioning psychology at the basis of a pedagogical theory. In principle this point of critique was matter of continuation of much broader debate between Neo- Kantianism and Positivism which for this time took place on pedagogical “territory”. In addition to ethics and psychology Natorp proposes to broaden theoretical ground of pedagogy by adding ...

... Экономико-математические методы и модели : избранные произведения. М., 1967. 18. Теляковский А. З. Фортификация. 4-е изд. СПб., 1855. Ч. 1, 2. Afanasenko I., Borisova V. flow form of economic matter movement, logistics typology, concept of levels, the subjective and objective ratio, differences in forms and types of material streams, full logistic system 108-125

... and determines the conditions for the enhancement of spin systems efficiency in static magnetic fields. It allows keeping records of the 14N spectra in the range below 1 MHz at room temperature. This method may be used for researches on low isotope matters. 1. Гречишкин В.   С., Синявский Н.   Я. Новые физические технологии: обнару­жение взрывчатых и наркотических веществ методом ядерного ...

... naturalistic interpretation of the constitutive act for this kind of law, the legal deduction of marriage comes in a desperate contradiction with Kant’s ethics of personal dignity, because it seems to lead to a mutual instrumentalization of persons; as a matter of fact, Kant's deduction of marriage rules out the possibility of mutual personal obligations of family members. The naturalistic premise of Kant's family law, provenient from the ancient Roman property law, is as follows: marriage is mutual possession ...

... Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Chelyabinsk State University Bulletin], 2(2), pp. 119—128 (in Russ.). Strigalev, A. A., 1995. Vassily Kamensky’s Paintings, “Poem-Paintings,” and “Fer­roconcrete Poems”. Voprosy iskusstvoznaniya [The Matters of Art], 1—2, pp. 505—353 (in Russ.). Terekhina, V. N., 2009. “We are the Only Face of Present Times”. In: V. N. Te­re­khina, A. P. Zimenkov, eds. Russkii futurizm. Stikhi. Stat'i. Vospominaniya [Russian Fu­tu­rism. Poetry. Articles....

... Theorizing economic development in an interconnected world, Oxford, Oxford University Press. 16. Baldwin, R. E. 2013, Trade and industrialization after globalization’s second unbundling: How building and joining a supply chain are different and why it matters. In: Feenstra, R. C., Taylor, A. M. (eds.) Globalization in an age of crisis: Multilateral economic cooperation in the twenty-first century, Chicago, IL, University of Chicago Press, p. 165—212. 17. Baldwin, R.E. 2016, The great convergence: ...

Until just a year ago, hardly anyone believed that the increasingly unrestrained growth in mobility could be so abruptly interrupted by a radical immobilisation of large population groups. Neither mobility studies nor other research fields had foreseen this kind of scenario in their mobility and migration models. And why should have they? In the past decades, the belief in unconstrained mobility, as well as the practice of mobility and its scientific modelling, relied on the idea of unbounded growth...

... [Confessions of St. Au­gustine]. Moscow (in Russ.). Auletta, G., 2011. Cognitive Biology: Dealing with information from bacteria to minds. Oxford. Bedny, G. and Karwowski, W., 2007. A Systemic-Structural Theory of Activity. Boca Raton, FL. Bergson, H., 2004. Matter and Memory. New York. Bernstein, N. A., 1990. Fiziologiya dvizhenii i aktivnost' [Physiology of Movement and Activity]. Moscow (in Russ.). Bridgman, P. W., 1958. The Logic of Modern Physics. Vol. 3. New York. Chomsky, N., 1975. Reflections on Language....

... of oil samples with their fatty acid composi­tion. Description of the research methodology: for the analysis of samples of vegetable oils (pumpkin, walnuts, black cumin), the method of electret-thermal analysis, that is widely used in condensed matter physics, was ap­plied. When this method is implemented, during the heating of samples, a current response to the physicochemical changes occurring in them is rec­orded, which is compared with the fatty acid oils composition. The main results,...

... epistemological terms and attempts to analyse cognitive factors underlying the construction of meaning in the translation process. Apart from linguistic expertise, the translation of philosophical texts re­quires a profound understading of the subject matter. Ambiguity of philosophical terms, which appears as a result of the development of a particular concept within a specific philo­sophical school of thought, may lead to inconsistencies in the translation decision-making. The paper aims to apply ...

... Fedorov, G., Korneevets, V., Tarasov, I., Chasovskiy, V. 2016, Russia among the Countries of the Baltic Region, International Journal of Economics and Financial Issues, vol. 6, no. 4, p. 1502—1506. 21. Bělín, M., Hanousek, J. 2020, Which sanctions matter? Analysis of the EU/Russian sanctions of 2014, Journal of Comparative Economics. doi: https://doi.org/10.1016/j.jce.2020.07.001 . 22. Dreger, C., Kholodilin, K., Ulbricht, D., Fidrmuc, J. 2016, Between the hammer and the anvil: The impact of economic ...

.... Newtonian space and gravity, in revised form, are of central concern to Kant’s critical philosophy. But Kant adapted and re-evaluated these two concepts in an asynchronous way. While Kant tries to integrate a notion of gravity into his theory of matter in his very first published writing, he has at this stage no adequate notion of space. At this time, as in regard to space, he can neither be called a Newtonian nor a proper Leibnizian and misconceives the necessity of an independent space for ...

... speech markers of the document genre for its automatic recogni­tion in the corpus, the business letters of the mid-18th century were para­metrized. The study has confirmed that the Don Troops office documents con­tained in­formation on investigative matters. The speech markers are deter­mined by the communicative situation and the document form. They include a sender’s name, addressee, function, structure, the type of transmitted infor­mation, spa­tio-temporal localization of the document. Business ...

... 281-285. Krouglov, A. N., 2005. Did Kant have a transcendent subject? In: Istoriko-filosofskii ezhegodnik 2004 [History of Philosophy Yearbook 2004]. Moscow: Nauka, pp. 279-295. (In Rus.) Leibniz, G. W., 1989a. On What is Independent of Sense and of Matter (Letter to Queen Sophia Charlotte of Prussia, 1702). In: G. W. Leibniz, 1989. Philosophical Papers and Letters. A Selection. Translated and edited, with an Introduction, by L. E. Loemker, 2nd Edition. Dordrecht, Boston & London: Kluwer Academic ...

... composition and physicochemical properties of fat-containing sludge and soil samples before and after the process of vermicomposting. The bioferti­lizer has been studied to conform to the basic regulatory indicators, and the main indicators: pH, organic matter and total phosphorus were assessed to meet the requirements for biofertilizers. The authors conclude that the use of the organic fertilizer obtained is permissible for the agricultural industry. Kozhikin M. S., Masiutin Ia. A. fat-based ...

Kant was never satisfied with the version of his “Refutation” published in 1787 (KrV, B 275-279). His dissatisfaction is already evident in the footnote added to the preface of the second edition of the Critique in 1787. As a matter of fact, Kant continued to rework his argument for at least six years after 1787. The main exegetical problem is to figure out who is the target of the “Refutation”: a non-sceptic idealist or a global sceptic of Cartesian provenance or both....

... Kant’s Transcendental Deduction. An Analytical-Historical Commentary. Oxford: Oxford University Press. Allison, H., 1983. Kant’s Transcendental Idealism. An Interpretation and Defence. New Haven and London: Yale University Press. Aquila, R., 1989. Matter in Mind: A Study of Kant’s Transcendental Deduction. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press. Caimi, M., 2014. Kant’s B-Deduction. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. Carl, W., 1989. Der schweigende Kant: die Entwurfe zu ...

... 1797 for a bold thesis. He claimed a latent similarity between Kant’s enlightened philosophy of religion and the pure mysticism of some so-called separatists — and sent his work to Kant. The fact that and how the latter re­acted to it, makes the matter all the more interesting. Could Kant have been a secret mystic? The following study attempts to give a differ­entiated presentation of Kant’s intellectual relationship with mysticism, which was not as unambiguous as it may seem, by first elaborating ...

... party system has emerged in Estonia over the decades of independence. There are, however, distinct geographical patterns of voting. A number of new political parties have appeared in the country; the regional and ethnic patterns of voting (the latter matter much in Estonia) have changed dramatically. This study aims to analyse the recent changes in the Estonian party system as well as the causes of these changes and the effect of the ethnic and geographical factors on the transformation of the electoral ...

... constitutional disputes have continued in Poland. After the 2015 elec­tions, they sharpened. In addition, Polish President Andrzej Duda proposed a change to the Constitution of the Republic of Poland. This initiated a po­litical debate on constitutional matters. They are the subject of the article. Moreover, the most important current constitutional dilemmas were ana­lyzed. The cur­rent constitutional debate refers both to the need to amend the Constitution of the Republic of Poland of 1997 and the ...

... правопорядка в России // Российское право: образование, практика, наука. 2018. № 3. 21. Boyce B. Originalism and the Fourteenth Amendment // Wake Forest Law Review, 1998. Vol. 33. P. 909—954. 22. Scalia A. Matter of Interpretation. Federal Courts and the Law. Princeton, 1997. 23. Vloet K. Two Views of the Constitution: Originalism vs. Non-Originalism. University of Michigan Law, 2015. 24. McBain H. L. The Living Сonstitution: a Consideration of the Realities ...

Ambiguity implies that there are at least two distinct senses ascribed to one sign. It is in­herent to language and speech. In this article, I reflect on the types of ambiguity, its typology, production and effect and propose an algorithm for tackling ambiguity in translation. I posit that the choice of a translation strategy and the need for disambiguation in general depend on the type of ambiguity, its sources and character, i. e. whether ambiguity is intended or not. Intended ambiguity occurs...

..., and Distribution. Am­sterdam and Philadelphia: John Benjamins. Pym, A., 2004b. “Propositions on cross-cultural communication and translation”. Target, 16(1), pp. 1—28. Schäffner, C., ed., 1999. Translation and Norms. Clevedon: Multilingual Matters. Sengupta, M., 1990. “Translation, Colonialism and Poetics: Rabindranath Tagore in Two Worlds”. Translation, History and Culture. London and New York: Pinter. Solum, K., 2017. “Translators, editors, publishers, and critics: Multiple translator­ship ...

... translation. Amsterdam and Philadelph­ia: John Benjamins. Trosborg, A., 2002. Discourse Analysis as Part of Translator Training. In: C. Schäff­ner, ed. The role of discourse analysis for translation and translator training, Cleve­don: Multilingual Matters. pp. 9—52. van Dijk, T. A., 1997. The Study of Discourse. In: T. A. van Dijk, ed. Discourse Stu­dies. A multidisciplinary introduction, London: Sage. Vol. 1: Discourse as Structure and Process. pp. 1—34. van Dijk, T. A., 2008. Discourse and ...

... J. eds., 2017. Translation in times of tech­nocapitalism. Special issue. Target: International Journal of Translation Studies, 29(2). Baumgarten, S. and Cornellà-Detrell, J. eds., 2019. Translation and Global Spaces of Power. Bristol: Multilingual Matters. Broad, E., 2018. Made by Humans. The AI Condition. Victoria: Melbourne Universi­ty Press. Brügger, N. and Milligan, I. eds., 2019. The SAGE Handbook of Web History. Lon­don: SAGE Publications Ltd. Buckland, M., 2017. Information and Society....

The article reveals the concept and features of writ and simplified pro­ceedings in the civil process. A comparative analysis is carried out in the his­torical aspect of the development of institutions; in legal regulation; in proce­dural matters of production; in the prospects and benefits of development. The research focuses on the provisions of the Civil procedure code of the Russian Federation related to the implementation of simplified production and some is­sues of improving legislation ...

... constitutional and legal protection. The author analyzes some legal provisions related to the protection of public morality. Another issue which is considered in this publication is the views of researchers who stud­ied the content of morality as a matter of legal protection in various legal spaces. 1. Муранов А. И. Проблема «обхода закона» в материальном и кол­лизионном праве : дис. … канд. юр. наук. М., 1999. 2....

... Bidoli, ed. Interpreting across Genres: Multiple Research Perspectives. Trieste: EUT. pp. 152—170. Wallmach, K., 2000. Examining simultaneous interpreting norms and strategies in a South African legislative context: A pilot corpus analysis. Language Matters, 31(1), pp. 198—221. Wang, B., 2012. Interpreting strategies in real-life interpreting: Corpus-based description of seven professional interpreters’ performance. Translation Journal, 16(2). Available at: http://translationjournal . net/journal/60interpreting....

... ontological assumptions about the object of study. Four major areas are outlined: linguistic, cultural, cognitive and sociological. Connections between them are briefly dis­cussed, but the main tendency has been one of fragmentation. Perhaps this does not matter? Abdallah, K., 2012. Translators in Production Networks. Reflections on agency, quality and ethics. Joensuu: Publications of the University of Eastern Finland. Arrojo, R., 2002. Lessons learned from Babel. Target, 14 (1), pp. 137—143. Bartsch,...

.... C. Recent benthic foraminifera of the Ontong Java Plateau // The Journal of Foraminiferal Research. 1981. Vol. 11, № 1. P. 1—19. 8. Caralp M. H. Abundance of Bulimina exilis and Melonis barleeanum: Relationship to the quality of marine organic matter // Geo-Marine Letters. 1989. Vol. 9. P. 37—43. 9. Corliss B. H. Recent deep-sea benthonic foraminiferal distribution in the southeast Indian Ocean: Inferred bottom water routes and ecological implications // Marine Geology. 1979. Vol. 31. P. ...

... Regional Science. 2012. № 52 (1). P. 134—152. 13. Boddy M. Technology, innovation, and regional economic development in the state of Victoria // Environment and Planning C: Government and Policy. 2000. № 18 (3). P. 301—319. 14. Bradford N. Place matters and multilevel governance: perspectives on a new urban policy paradigm // Policy Options. 2004. Febr. P. 39—44. 15. Brette O., Chappoz Y. The French competitiveness clusters: Toward a new public policy for innovation and research? // J. of ...

... und zu besserem Verstande und bequemerem Gebrauche derselben. Frankfurt am Main, 1740. 41. Zammito J. H. Kant, Herder, and the Birth of Anthropology. Chicago, 2002. 42. Zedler J. H. Grosses vollständiges Universal Lexicon. Bd. 20. Halle, 1739. matter, physical body (Körper), human body (Leib), machine, soul, dualism, anthropology, cartesianism, occasionalism, influxus physicus theory, doctrine of preestablished harmony, wolffianism, anti-wolffianism, Kant’s pre-critical period Kharitonova ...

... historical and cultural context as well as the poetic vision of the correspondents. Additionally, these letters bear testimony to their romatic feeling. The authors of the letters knew and appreciated Russian literature, which was one of the subject matters in their letters, and valued both classical Russian literature and the literatrure of the time. In their letters, both Broniewski and Gelman often used Russian words and phrases, which reinforced the context created by these reputable writers....

... Judgment of the Court of 23 November 1999. Portuguese Republic v. Council of the European Union. Case C-149/96. ECR [1999] I-08395. 18. Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986— 1994). OJ L 336, 23.12.1994. P. 1. 19. Касьянов Р. А. Общие тенденции правового регулирования ...

... passenger transport as well as contractual obligations of parties ensuring the performance of passenger transportation services within the framework of the civil law. The organization of automobile passenger transportation is described in the subject matter of the service contract. The author concludes that there is a need for further specification of the subject of contracts on the organization of automobile passenger transport. 1. Об организации регулярных перевозок ...

... Russian state-owned companies for outward foreign direct investment and its impact on state-company cooperation: observations concerning the energy sector // Transnational Corporations. 2015. Vol. 23, no. 1, p. 29—58. 9. Liuhto, K. 2017, Does Ownership Matter in an OFDI Decision of a Russian Firm?: The Case of Russia’s 10 Largest Investors Abroad. In: Liuhto, K., Sutyrin, S., Blanchard, J-M. F. (eds.) The Russian Economy and Foreign Direct Investment, Routledge, London and New York, p. 248—265. ...

... published works. Moral love and legal awareness prevent the encroachment of vital love, as the maxims of ‘barbarian taste’ are being overcome. Aesthetic love — which dwells in the element of sophisticated taste as a capacity to judge with pleasure in matters of beauty, free from any interest, and without the mediation of concepts — appears to be the paramount condition for the possibility of a relationship between the sexes that is ‘compatible with morality’. This is not a restricting, but rather ...

... whole scope of local history. The ‘History of West Russia: The Kaliningrad Region’, a secondary school discipline taught since 2006, presents an interesting case. The subject of the Kaliningrad regional history has no single definition since it is a matter of politics rather than historiography. The inability to produce such a definition stems from the uniqueness of the region’s geographical position and history. The region’s history was used extensively in the Soviet time for political and ideological ...