Communicative and pragmatic nature of intertextuality in English political discourse
The article discusses the communicative and pragmatic nature of intertextuality in political discourse, realized by different intertextual inclusions: allusions perform thematic functions in utterances specifying the thematic line in discourse while citations and phraseological units are used to form rhematic progressions,...
The intertextual connections between Yu. Buida’s novel Boris and Gleb and The tale of the murder of Daniil of Suzdal and the beginning of Moscow
Yu. Buida’s novel Boris and Gleb contains a number of intertextual relations to Old Russian literary works. A study into these relations helps not
only establish literary parallels but also identify the text generating mechanisms characteristic of the contemporary novelist’s works. The article considers ...
The hermeneutics of literary modelling and intertext in L. Leonov’s novel The Pyramid
This article analyses L. Leonov’s novel «The Pyramid» from the perspective of hermeneutical and intertextual methodologies and identifies the coordinates of the text’s literary dialogue with the reader’s perception. The author shows that the hermeneutical and intertextual research methodologies make it possible to identify the multitude of intersections ...
Three centuries of Russian poetry: On the intertextual field of N. Kononov’s story
This article considers the correlation between N. Kononov’s short story and the literary pretexts. It is stressed that the intertextual poetics of the short story is shaped by the patterns of the author’s poetical world. The citation and allusion field of the short story is analysed as a component of the literary whole fulfilling original meaning-generating functions. The ...
Intertextuality in Oeuvre of Yuri Buida: Interaction of Pretexts and their Speech Markers in “The Red Dining-Room” Short Story
This article focuses on Yuri Buida's “The Red Dining Room” short story and its multiple connections with pre-texts. It determines intertextual
parallels and their crossing points by means of linguistic markers. The analysis conducted allows revealing hidden layers of meaning in the short story by Yuri Buida.
Красная столовая // Прусская ...
The role of intertextuality in the formation of the opposition soul-body in Nikolai Kononov's «Eugenia's Genius»
The authors examine intertextual links between N. Kononov's story «Eugenia's Genius» (1998) and the myth of Cupid and Psyche from Apuleius «Metamorphoses, or The Golden Ass» by Apuleius, »Light breath» by I. A. Bunin and Roman M. Kundera's «The Unbearable Lightness ...
Kononov’s “Tripartite Sibling”: Prerequisites for intertextuality
... considers the correlation between N. Kononov’s short story and the literary pretexts. The authors stresses the connection between N. Kononov’s citation writing and the postmodernism worldview and literary strategies of postmodernism. The short story’s intertextual poetics is determined by the patterns of the author’s literary world. The identifies the structural and functional features of intertext in the “Tripartite Sibling” short story, as well as its role in the poetic whole of the work.
The intertexteme as an instrument in the past — present — future dialogical space of urbanism practices: an intersemiotic analysis of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad
This paper discusses intertextual and intervisual tools for creating the past — present — future dialogic axis in urban practices, using the example of graffiti and inscriptions in Gdansk and Kaliningrad. The authors describe the urban space as an object of research, ...
Discursive features of intertextual elements
4. Tomlin R. S., Forrest L., Pu M. M., Kim M. H. Discourse Semantics // Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction / еd. by T. A. van Dijk. L., 1998. Vol. 1. Р. 63—111.
discourse, intertextuality, media discourse, discourse properties, quotations.
“Svetotomy” N. М. Kononov and Plato’s “The feast”: a dialogue of cultures
The article is devoted to comparative analysis of N. M. Kononov’s short story “Svetotomiy” and Plato’s dialogue “The feast”. The research aims at identifying intertextual links between these text while the analysis establishes the dialogic nature of the texts on a conceptual level and they are united by the motifs of Feast and Love. The feasting narrative in Plato’s dialogue is a celebration of the elite,...
On the Pushkin text in the poetry of Perestroika
This article is devoted to Perestroika poets referring to the Pushkin text as a ‘tuning fork’ in reconfiguring poetics. The study aims to show that, in this case, intertextual connection create a special text-within-a-text. The corpus, intertextual, and compositional methods are used to analyse Pushkin-invoking texts by Yuri Arabov, Vladimir Druk, Timur Kibirov, and other poets. It is concluded that these authors ...
Text filiation in S. D. Dovlatov’s fiction (article one)
This article considers SD Dovlatov’s prose to examine the little-studied intertextual process of filiation. The filial offshoot of a literary text is related to, and separate from, the initial text and is written by the same author. The study presents a ‘working’ definition of filiation and outlines its basic principles ...
Nobody’s girl riding a merry-go-round. On the intertextual code of Yana Dyagileva’s song
... эволюции. М., 1990.
8. Янка Дягилева. Биография // Янка Дягилева : [сайт]. URL: http://yanka.lenin.ru/biograf.htm (дата обращения: 07.06.2012).
singer/songwriter, rock poetry, Dyagileva, intertextuality, poetics
Some characteristics of the blog discourse
The article is aimed at the problem of knowledge representations in the blog discourse. It explores the structure and some characteristics of the blogs of several media sites in English. The dialogue and intertextual characteristics of the blog discourse are analyzed.
Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: сб. ст. /науч. ред. Г.
Е. Бухаркин. СПб., 1999....
Realisation of the pragmatic potential of intertextuality in political discourse
... пособие. М., 2006.
5. Gov. UK Announcements: Speeches. 407 announcements by Prime Minister’s Office, 10 Downing Street. URL: https://www.gov.uk/government/announce-ments (дата обращения: 16.08.2014).
discourse analysis, intertextuality, allusion, precedent text, precedent knowledge.
Text filiation in S. Dovlatov's fiction (article two)
The author analyses S. D. Dovlatov’s prose and examines the littlestudied intertextual process of filiation. The filial offshoot of a literary text is related to, and separate from, the initial text and is written by the same author. The study presents a ‘working’ definition of filiation and outlines its basic principles ...
John Bunyan’s allegoric tradition in Clive Staples Lewis’s novel The Pilgrim’s Regress
... system of the Middle Ages. This article considers Lewis’s novel as a complicated intertext, which both serves as a palimpsest of John Bunyan’s The Pilgrim’s Progress and enters into dialogue with it. The study identifies the pre-texts of Lewis’s intertextual novel. The interrelation between Lewis’s and Bunyan’s texts, which is shaped by differences between the cultural and religious attitudes of the two authors, is analysed.
1. Беньян Дж. Путь Паломника: аллегорический ...
Eschatological intertexts in E.Wichert’s report from “Dead forest”
The authors analyse the complex genre specificity of the art report “Der Totenwald”, written by Ernst Wiechert after his imprisonment in Buchenwald concentration camp. Three basic intertextual links of this text with Dante’s “The Divine Comedy”, Dostoevsky’s “The House of the Dead” and “Revelation of John” are considered. The authors emphasize the issue of two disjunctive ontologies, forming two fundamental cultural ...
The synergy effect of economic metaphor in the interdiscursive space
This article considers the discursive models of developing the synergetic potential of economic metaphors. A cluster model of metaphor synergy is built on the basis of intertextual metaphor, which creates a powerful field of conceptual tension. It is shown that the economic metaphor acts as an instrument of sense production in the interdiscursive space. A study into the intertextual metaphor helps to describe the process ...
Ex ungue leonem: intertextual links between Nikolai Kononov’s novel Parade and Jorge Luis Borges’s story Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
... gnosis y los gnósticos. Una aproximación a «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» // El fragmento unfinito. Estudios sobre «Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» de J. L. Borges / ed. I. Almeida, C. Parodi. Zaragoza, 2006. P. 187—210.
Dementev I. O.
Borges, intertextuality, Nikolay Kononov
Vladimirova N. G., Intertextuality. Intermediality. Interdiscourse: Textbook. Veliky Novgorod: Yaroslav the Wise Novgorod State University 2016. 170 p.
1. Владимирова Н. Г. Формы художественной условности в литературе Великобритании XX века. Новогород, 1998.
2. Владимирова Н. Г. Условность, созидающая мир. Поэтика условных форм в современном романе Великобритании. Великий Новгород, 2001.
3. Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: Контрапункт интертекстуальности. М., 2012.
Sharypina T. A.
Olya the Crazy: N. Kononov’s novel The source of mutilation in the mirror of a movie
This article considers the intertextual connection between N. Kononov’s novel The Source of Mutilation and A. Rou’s movie Kingdom of Crooked Mirrors. The author identifies and describes the universal culture-forming Doppelgänger archetypes relevant to both works.
1. Кононов ...
Rūdolfs Blaumanis, Hermann Sudermann and others: The images of time in the dialogue of texts
The author focuses on the response to the short stories of the Latvian writer Rudolf Blaumanis within the intertextual space of literature. Blaumanis’s short stories are considered as pre-texts for the works of H. Sudermann, Ch. Aitmatov, and V. Astafyev. The author analyses the logic and forms of interaction between texts in the literary era in question....
Hybrid texts as a form of interaction between avant-garde artistic and political discourses
... three-dimensional space of the language (Semiotic problems of linguistics, philosophy and art)]. Moscow (in Russ.).
Fateeva, N. A., 2007. Intertekst v mire tekstov: kontrapunkt intertekstual'nosti [Intertext in the world of texts: the counterpoint of intertextuality]. Moscow (in Russ.).
Feshchenko, V. V., 2018. Literaturnyy avangard na lingvisticheskikh povorotakh [Literary avant-garde on linguistic turns]. Moscow (in Russ.).
Feshchenko, V. V. and Koval', O. V., 2014. Sotvorenie znaka. Ocherki ...
Biblical motifs in B. Pasternak’s cycle Isn’t it Time for Birds to Sing as a structure forming principle
This article described the structure forming function of biblical motifs in the plot relating to the spiritual struggle between the good and the evil for the soul of the persona. The author identifies the role of intertextual connection in the formation of the image of poetic I.
1. Гиржева Г. Н. Поэтика лирики Б. Пастернака (лингвистический аспект) :Автореф. дис … канд. филол. наук....
The ABC of incidents: On "Notes and Statements" M. by L.Gasparov (second article)
... ХХ века // Вестник Томского государственного
университета. Сер.: Гуманит. науки (филология). 2005. Вып. 6. С. 75—82.
journalism, author, language personality, creativity, intertextuality, autobiography
Edward Stachura’s existential character and the Polish wedding chronotope
This article analyses the spatial and temporal structure of Edward Stachura’s short story “The Wedding” in an intertextual dialogue with Sta-nislaw Wyspianski’s play of the same name and in the existential literary-philosophical context. The author focuses on the problem of relations between the individual and the historical national community. The article ...
Historiosophical Prognoses of Nikolai Berdyaev in Intertextual Projection of Gustaw Herling-Grudziński
The article analyses the reference of Gustaw Herling-Grudziński’s to Berdyaev’s philosophy of history and the interpretation and reinterpretation of “The New Middle Ages”. The author defines the differences and similarities of the apocalyptic thinking of the Russian philosopher and the Polish writer.
Духи русской революции // Вехи. Из глубины. М., 1991.
Новое средневековье // Философия творчества, культуры и искусства: в 2 т. М., 1994. Т. 1.
A system of oppositions in A. Grin’s short story «Fandango» and their game transformations
This article explores the inversion of central meaning oppositions in the short story: north-south, palm-fir. The author emphasises role of intertextual interaction as a means of opposition formation. The comparison of A. Grin’s “Fandango”, M.Yu. Lermontov’s “In the wild north…”, and H. Heine’s “Ein Fichtenbaum” is used to prove that A. Grin’s implicit language game ...
The numerological code in Nikolai Kononov’s short story “Tripartite Sibling”
... from the singular I (ego). An increase in the number of objects is accounted for by the dynamic equation N = N+1. The author examines both the visible and hidden techniques of the code representation based on the game possibilities of the language and intertextual references.
1. Песни и романсы русских поэтов. М. ; Л., 1963.
2. Дмитровская М. Коли муза Клио: история души человеческой и история народов в романе ...
The thought of death and overcoming of death in B. Pasternak’s cycle ‘Some Songs in Letters So She Won’t Be Bored’
The intertextual connections with the Bible found in the cycle ‘Songs in Letters So She Won’t Be Bored’ (My Sister Life, 1917) help identify the features of artistic expression of the Christian ideas of immortality in the early works of B. Pasternak....
The idea of destiny and its intertextual projections in ‘fairstory’ in “The Djinn in the Nightingale's Eye” by A. Byatt
The originality of the author's aesthetic conception lies in A. S. Byatt’s reflections on the origins of creative energy and their connection with the processes taking place on the border of the real merging with the imaginary, Otherworldly. The author shows the role and organization of these poetical paradigms in the text, the center of which is the idea of Destiny. It is reflected not only in the plot twists and turns, but also in the formation of characters, the creation of the book composition...
On the correlation between the terms poly-discoursivity and inter-discoursivity
... Cambridge Dictionaries Online. URL:
british/inter_2 (дата обращения: 08.10.2015).
poly-discursivity, inter-discursivity, discourse, poly-discourse, discourse formations, text, intertextuality, poly-code
Nikolai Kononov’s ‘Ceylon Island’: the poetics of mystification
... published his story ‘Ceylon Island’ under the pen-name Alexander Chekhov (the name of Anton Chekov’s brother). This article explores the author’s literary mystification strategy as an element central to the poetic nature of ‘Ceylon Island’, its intertextuality, and its stylistic ‘settings’. The receptive nature of the text of Kononov’s story and the logic behind the creation of the author’s mask are considered. The structural sources of the text are revealed to be Chekhov’s Notebooks,...
Don Carlos by F. Schiller in the translation of A. Mickiewicz and in the context of the Legend of the Grand Inquisitor by F. M. Dostoevsky
The author analyzes genetic connections and typological convergences of the drama «Don Carlos» by F. Schiller and the works of A. Mickiewicz and F. Dostoevsky. In the intertextual aspect, the author comes to a conclusion about the key role of the ideology of freedom and power in F. Schiller’s drama «Don Carlos», in «The Great Improvisation» by A. Mickiewicz and the legend of The Great Inquisitor by F. Dostoevsky....
Metanarrative in Daniel Kehlmann’s novel Fame
... fictional space based on meta-narration and self-reflection of the characters and the narrator. The duality, amalgamation of reality and fiction, reciprocity, and the inclusion of the reader into the process of textual modeling through cross-references and intertextual connections constitute the basis of Daniel Kehlmann’s poetics.
1. Борхес X. Л. Скрытая магия в «Дон Кихоте» // Борхес X. Л. Собр. соч. : в 4 т. СПб., 2011. Т. 2. С. 366—369.
2. Женетт ...
The science of love and a classical university: Nikolay Kononov’s short story ‘Anastasia’s Amnesia
... core of the author’s conceptual system. The language game with the names of disciplines — philology, physics, medicine — reduces them to a science of love with a focus on the concepts of ‘ego’ and ‘body’. The article explores the role of intertextual references to A. S. Pushkin’s ‘Eugene Onegin’ and shows that the implicit and explicit names of sciences determine the autobiographical status of the text.
1. Волков И. В. Джон Барт: университет как ...
The phenomenon of twelve-tone music in Samuel Beckett’s short stories
11. Ackerley C. J., Gontarski S. E. The Grove Companion to Samuel Beckett. Grove Press, 2004.
12. Bair D. Samuel Beckett: A Biography. L., 1990.
13. Beckett S. Pour finir encore et autres foirades. P., 1976.
14. Caselli D. Beckett's Dantes: Intertextuality in the fiction and criticism. Manchester, 2005.
15. Cohn R. A Beckett Canon. University of Michigan Press, 2001.
16. Craig G. The Letters of Samuel Beckett. Cambridge, 2011. Vol. 2 : 1941—1956.
17. Friedman A. W. Beckett's Musicals // ...
On the Dual Role of the Translator of Poetry and the Division of Roles
... aspekte potentsial'nosti [Translations of modern English language poetry into Russian in the aspect of potentiality]. Cand. philol. sci. diss. Moscow.
8. Fateeva, N. A., 2000. Kontrapunkt intertekstual'nosti, ili Intertekst v mire tekstov [Counterpoint intertextuality, or Intertext in the world of texts]. Moscow.
9. Pym, A., 2012. Translation and Text Transfer: An Essay on the Principles of Intercultural Communication. Frankfurt am Main.
poetry translation, translation from a literal translation, functions ...
The Image of the World Revealed In Words: Ludwig Wittgenstein and The Iсonic Semiotics
... signifier. Alternative semiotics can be based on Wittgenstein’s understanding of a sign as a picture, a holistic structure of non-discrete components and a system, which is not construed from given components. It is a system, which forms intra- and intertextual structures. In this way, it will be possible to describe texts that are signs but do not consist of signs (movies, paintings) and create signs in the process of functioning. Accordingly, one can speak about the semiotics of text, in which ...
The mythopoetics of Kazuo Ishiguro’s novel The buried giant
... N. T. Japanese Demon Lore: Oni from Ancient Times to the Present. Utah State University Press, 2013.
24. Sir Gawain and the Green Knight / transl. by W. A. Neilson. Cambridge (Ontario), 1999.
Mikheikina, A. A.
mythopoetics, historicised myth, intertextuality, palimpsest
Textual, moral and psychological voices of translation
... voice has engendered a growing amount of research in translation studies in the last decades, especially regarding literary translation. Voice is typically used in studies that investigate stylistic or structural characteristics of translated texts, intertextuality and other forms of multivocality and ethical questions related to agency, ideology and power in translation and interpreting. The first part of this article defines two essential concepts related to voice in translation — voice and text ...