Search

... solution of the riddle? In: Issledovaniya v oblasti balto-slavyanskoi dukhovnoi kul'tury: zagadka kak tekst [Research in the field of Balto-Slavic spiritual culture: a riddle as a text], Moscow, pp. 178—194 (in Russ.). Vivich, E., 2019. “Kill time ... ... communication: collection of articles], 5. Moscow, pp. 32—40 (in Russ.). crossword, metalanguage, description, distributive interpretation, sign enco­ding, sign decoding, enigmatic discourse Kravchenko M.A. 83-92 10.5922/2225-5346-2023-2-5

... translation. Voice is typically used in studies that investigate stylistic or structural characteristics of translated texts, intertextuality and other forms of multivocality and ethical questions related to agency, ideology and power in translation and interpreting. The first part of this article defines two essential concepts related to voice in translation — voice and text — and describes the state of the art of research in this field. The second part aims to deepen the discussion on voice in translation studies by intro­ducing the notion of the voice of conscience from philosophy and political science and the no­tion of inner voices from psychology. Alvstad, C., 2013. ...

... Bbc Mundo and Cnn En Español's (Translated) Reporting of Madrid's Terrorist Attacks. In: M. Salama-Carr, ed. Translating and Interpreting Conflict. Amsterdam: Rodopi. pp. 99—118. Valdeón, R.A., 2015a. Fifteen Years of Journalistic Translation Research ... ... pp. 440—453. 10.1075/target.27.3.07val. van Doorslaer, L., 2010a. The Double Extension of Translation in the Journalistic Field. Across Languages and Cultures, 11(2), pp. 175—188. 10.1556/Acr.11.2010.2.3. van Doorslaer, L., 2010b. Journalism and ...

... its own generating laws of cultural creation. It is emphasised that, in P. Natorp’s system, the aesthetic has its own creative dynamics based on the feelings of the individual immediately connected with the aesthetic experience: it is only in the field of the aesthetic that individuality can assume its true significance. Aesthetics is interpreted by the German philosopher as a uniting and final element in the context of the teaching of being in general. The articlepresents two projects of constructing the system of P. Natorp’s philosophy that relate to the history of the development ...

... Вестник МГТУ. 2010. Т. 13, № 2. С. 295—302. 12. Лосев А. Ф. Знак. Символ. Миф. М., 1982. Chernyak E. P. inference, invariant communicative interpretive semantics, nanoseme, invariant, dynamic construal theory, interpretive field, prototypic element 141-146

... researchers have become interested in producing connected and comparative histories of translation. The dialogue with the general field of history has led to the adoption of new methods and forms of analysis, such as microhistory, histoire croisée, archival ... ... Russian literature . New York; London: Bloomsbury. Baigorri-Jalon, J., 2014. From Paris to Nuremberg. The birth of conference interpreting . Translated by H. Mikkelson and B. S. Olsen. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins. Baker, M., 1998. Routledge ...

In the framework of cultural linguistics, this article explores the informa­tional field of proper names, specifically, toponyms. The study focuses on oeconyms, in particular, the official names of villages in ... ... to identify and characterise the cultural codes that are embedded in the oeconyms of the study area. Proper-name creation is interpreted as a special instance of the encoding of extensive historical, cultural, and national-specific information, using ...

Processes taking place in society affect how lexemes are understood and interpreted at different historical periods of a linguoculture. In this article, we use German dictionaries and today’s press to consider the notion of Toleranz as a value constant and lexical-semntic field of German linguoculture. In our study, we relied on the DWDS German text corpus and the periodical Die Zeit. We established that the historical peak of the use of the lexeme Toleranz had been reached in 1992, whereas the in­crease of 2015 was associated ...

The article analyzes verb collocations of the semantic field “Memory” with the component ‘Vergangenheit’, which are commonly used in German media; it describes structural, semantic ... ... determines the regularities of the analyzed representation of memory and past in the German language, concludes about spatio-activity interpretation of memory (identification of memory operations with movement or activity, operation on an object in this space)....

... link between Kant’s practical philosophy and Lossky’s ethics. A demonstration of the degree of Kant’s influence in this field will enlarge and concretise the current thinking about Lossky’s perception of Kant. We are looking at a whole range of ... ... practical philosophy as conceptual, terminological and rhetorical resources in his theonomic ethics, and how the Russian philosopher interpreted them in line with his own doctrine. I argue that Lossky’s use of the Kantian moral terminology is incautious and ...

... ed. São Paulo: EDUSP. Gouanvic, J-M., 2005. A Bourdieusian Theory of Translation, or the Coincidence of Practical Instances: Field, “Habitus”, Capital and “Illusio”. The Translator , 11 (2), pp. 147—166. Hallewell, L., 1985. O Livro no Brasil ... ... Paulo: Queiroz. Inghilleri, M., 2005. The Sociology of Bourdieu and the Construction of the “Object” in Translation and Interpreting Studies. The Translator , 11 (2), pp. 125—145. Jeronimo, T. C., 2018. Benjamin Moser: Quando a luz dos holofotes ...

The author explores the genesis and evolution of imagology as a field of comparative literary studies abroad, considering ideas of G. M. Carré, M. F. Guyard, A. Dima, D. H. Pageaux, H. Dyserinck ... ... "frame/trigger" approach, irony and meta-images. The author describes some aspects of imagological studies in Russia. The author analyzes interpretations of the term “imagology” of such Russian researchers as A. R. Oshchepkov, V. A. Khorev, N. P. Mikhalskaia, ...

This article addresses the structure of the ‘mission’ religious conceptual field in the discourse of the German theologian J. H. Wichern. The structure of the corresponding core concept incorporates basic characteristics – representatives of group meanings and varying characteristics, i. e. the author’s interpretation of group meanings. 1. Кубрякова Е. С. О тексте и критериях его определения // Текст: Структура и семантика. М., 2001. Т. 1. С. 72—81. 2. Макаров М. Л. Основы ...

..., 2019. Language processing, relevance and questions. In: K. Scott, B. Clark and R. Carston, eds. Relevance, Pragmatics and Interpretation . New York, pp. 42—52. Dalton-Puffer, C., 2011. Explaining: A central discourse function in instruction. In: ... ... Sbisà and K. Turner, eds. Prag­matics of Speech Actions . Berlin; Boston, pp. 203—256. Doran, Y. J. and Martin, J. R., 2021. Field relations: Understanding scientific explanations. In: K. Maton, J. R. Martin and Y. J. Doran, eds. Teaching Science . London; ...

This article focuses on the problem field of the genre-unique book of the literary critic Mikhail Zolotonosov and the poet Nikolai Kononov Z/K or Vivisection. The ... ... possibility/ impossibility of a constructive dialogue between a critic and a poet, the cognoscibility/incognoscibility of poetry, the interpretation and understanding of poetic texts, etc. 1. Золотоносов М., Кононов Н. З/К, или Вивисекция....

... with consumer culture, which can (to a certain extent) be shown to have (pre)defined the contents, the language and possible interpretations by the tentative addressee. Andersen, T. H. and van Leeuwen, T. J., 2017. Genre crash: The case of online ... ... Cognitive Linguistics, 25 (3), pp. 359—410, https://doi.org/10.1515/cog-2014-0024 . Eckert, P., 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, 12 (4), pp. 453—476, https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x . Fairclough, N.,...

... as to reveal the main approaches and development trends of transcendental philosophy in “theoretical” and “practical” fields and modern Kant studies, notably transcendental philosophy of language and consciousness. The solution of these tasks will ... ... Theoretical Philosophy. American Philosophical Quarterly, 19(1), рр. 1-24. Ameriks, К., 2011. Kant’s Idealism on a Moderate Interpretation. In: Kant’s Idealism New Interpretations of a Controversial Doctrine. Edited by D. Schulting and J. Verburgt....

Any system of terminology serves as a map of the field within which it is employed. The history of terminology, as an integral component of intellectual history, offers valuable ... ... International Journal of Slavic Linguistics and Poetics , 10, pp. 127—147. Taranovsky, K. F., 1973. On the closed and open interpretation of a poetic text. In: Ame­rican Contributions to the Seventh International Congress of Slavists. Warsaw . August ...

... his philosophy and for all those interested in Neo­Kantianism in general, thereby contributing to the development of such a field in philosophy as Cohen studies. Akindinova, T. A., 2005. Aesthetics of Neo-Kantianism in Germany and in Russia (Comparative ... ... Intellectual Traditions of Judaism, 3, pp. 211-218. (In Rus.) Belov, V. N., 2016a. Ideas of Kant and German Militarism: On the Interpretation of Kant’s Idea of “Eternal Peace” by Hermann Cohen. Current Problems of the Humanities and Socio-Economic ...

... features of the poly-discursive nature of specialized translational discourse (using horticultural dis­course as an example). Hermeneutic-interpretative methods and discourse analysis allowed for the determination and modeling of a three-component field structure of specialized transla­tional discourse, its nuclear and allied types of integrated discourses. This emphasizes the distinction from monodiscursive translational actions. Within the poly-discursive space, a translator constructs translational ...

... since they are characterized by belonging to the same part of speech, partial coincidence of valency, but do not match in their interpretation. These terms can be used in different conditions: recommendations — in case of dispositive use, guidelines — ... ... article-abstract/746954/individualized-guidelines-potential-increasing-quality-reducing-costs?searchresult=1 (дата обращения: 21.05.2020). 10. Field M. J., Lohr K. N. Clinical Practice Guidelines: Directions for a New Pro­gram, Institute of Medicine. Washington, DC., ...

... is considered as a verbal sign representing the author’s worldview within the literary text. It is highlighted that while interpreting images it is important to pay atten­tion to both the textual representation of the author’s intention and the ... ... Vol. 81. N. Y., 2015. P. 15—30. doi: 10.1007/978-03-319-14090-2_2. 18. Richardson A. Studies in literature and cognition: A field map (inroduc­tion) // The work of fiction: Cognition, culture, and complexity / ed. by A. Richard­son, E. Spolsky. N. ...

... (identifying the main definitional features of the concept, actualized in the utterance) and figurative-descriptive repre­sentations (such as ontological cognitive metaphors). The study has shown that the complex use of the above mentioned tools enriches the interpretation field of the existing concept and can serve as the basis for the emergence of a new one. The theoretical ideas are illustrated by examples from German texts by P. Celan, many of which have not been translated into Russian before. It is concluded that ...

... of Marina Tsvetaeva’s personosphere. The author characterizes the text formation and pragmatic functions of the mentioned anthroponyms in Tsevtaeva’s poetic text. The role of cultural contexts in the formation of the informative and associative field of anthropoetonyms. 1. Блох М. Я. Имена личные в парадигматике, синтагматике и прагматике. М., 2001. 2. Григорьев В. П., Колодяжная Л. И., Шестакова Л. Л....

... analyses connections between modality and concept. The au-thor explains the way modal meanings are connected to concepts, stresses the functional value of modal meanings for concept structure, and considers the structure of concept, its nuclear, and interpretation field. The concept of «duty» in the context of a literary text is used to prove the modal background of the concept. 1. Арутюнова Н. Д. Дискурс // ЛЭС. 1990. С. 136—137. 2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека....

... culture. Berlin ; N. Y., 1997. Bd. 1. S. 219—246. 21. Roch E. Natural categories // Cognitive psychology. 1973. Vol. 7. P. 328—350. 22. Wierzbicka A. Prototypes saves: on the uses and abuses of the notion of prototype in linguistics and related fields // Meaning and prototypes: studies in linguistic categorization. N. Y., 1990. P. 347—367. Ieronova I. Y., Prozorova M. I. invariant meaning, prototype, category, concept, notion, semanteme, conceptualisation, dynamic construal, interpretation, inferention 147-156

... MacMillan English Dictionary for advanced learners: International student edition. MacMillan Publishers Limited, 2002. 13. Collins COBUILT Dictionary of Idioms . L., 1997. Petkelite K. R. concept, phraseological concept, concept sphere, concept interpretation field 71-74 10.5922/2223-2095-2010-2-12